Świat według Nohavicy
album polských překladů Nohavicových písní (2008)
Świat według Nohavicy (2008) (Svět podle Nohavici) je v Polsku vydané studiové album (2CD) s překlady písní Jarka Nohavici v podání různých interpretů.[1][2]
Neoficiálním supervizorem projektu a autorem většiny (29 z 31) překladů byl Antoni Muracki. Svět podle Nohavici byl podle jeho slov „přirozeným pokračováním“ Nohavicova koncertního projektu v polštině.[3] Datum vydání alba souviselo s koncertním turné po Polsku (od 27. listopadu do 2. prosince 2008).[4] Práce na albu trvaly téměř 3 roky.[5] Nahrávky byly pořízeny v pěti nahrávacích studiích za účasti 21 zpěváků, 25 hudebníků a 9 aranžérů.[3] Album získalo v Polsku status zlaté desky (4. listopadu 2009).[6]
Reference
editovat- ↑ Nohavica po polsku, Wyborcza.pl, 4. května 2009 [cit. 2023-12-30]. (polsky)
- ↑ COVER V ZAHRANIČÍ – POLSKY, Various – Świat wg Nohavicy (2008), Nohavica.cz [cit. 2023-12-31].
- ↑ a b Antoni Muracki: O płycie „Świat wg Nohavicy” (uwaga: szukać paragrafu o tym tytule w końcowej sekcji podstrony). www.nohavica.cz – oficjalna strona www Jaromíra Nohavicy. [dostęp 2016-04-21]. Archivováno 5. 3. 2016 na Wayback Machine. Uwaga: ten sam tekst można znaleźć na stronie Mirosława Czyżykiewicza
- ↑ Świat wg Nohavicy - premiera płyty. W: Strefa Piosenki, dział „Blog” [on-line]. Teresa Drozda. [dostęp 2015-07-28]. [zarchiwizowane z adresu 28 lipca 2015].
- ↑ Fragment wywiadu dla „Głosu Pruszkowa” – z Antonim Murackim rozmawiał Adam Fietkiewicz – lato 2011. muracki.pl (Antoni Muracki). [dostęp 2015-07-19].
- ↑ ZPAV: Bestsellery i wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum, Zpav.pl 4. listopadu 2009 [cit. 2023-12-31]. (polsky)
