Oseltamivir

Čeština: Oseltamivir je cs:organická sloučenina, cs:ester derivátu cyklické karboxylové diaminokyseliny. Je to vedle cs:zanamiviru (objeveného v Austrálii a na trhu prodávaného pod názvem cs:Relenza® firmou cs:GlaxoSmithKline) druhá známá cs:látka zamezující množení chřipkových virů v těle a hlavní, cs:účinná složka antivirálních léků. Jako účinná látka se užívá její sůl s kyselinou fosforečnou, oseltamivir fosfát, latinsky oseltamivirum phosphatum, anglicky oseltamivir phosphate, která je bílá krystalická látka bez zápachu.

Dansk: Tamiflu (kemisk navn: 'oseltamivir') er et antiviralt stof, en da:neuroaminidasehæmmer brugt i behandling af da:influenza type A og B. Det fremstilles af Hoffmann LaRoche og er da:patenteret.

Deutsch: Oseltamivir (Ethyl-(3R,4R,5S)-4-acetamido-5-amino-3-(1-ethylpropoxy)-cyclohex-1-en-1-carboxylat) ist ein de:Arzneistoff aus der Gruppe der de:Neuraminidase-Hemmer, der für die Therapie der Virusgrippe (de:Influenza) bei Kindern ab einem Jahr und Erwachsenen mit influenzatypischen Symptomen sowie zur de:Postexpositions-Prophylaxe (Vorbeugung nach möglichem Kontakt mit einem Infizierten) bei Jugendlichen ab 13 Jahren und Erwachsenen zugelassen ist. Oseltamivir ist neben de:Zanamivir und de:Amantadin zur Zeit ein wirksames Mittel gegen die echte, durch Influenza-A- oder Influenza-B-Viren ausgelöste humane Virusgrippe. Oseltamivir wird von der Firma Roche unter dem Markennamen Tamiflu® angeboten und unterliegt der ärztlichen de:Verschreibungspflicht. Die Wirksamkeit von Tamiflu gegen die de:Vogelgrippe konnte bisher nur in Bezug auf eine Linderung der Symptome belegt werden, da es die Vermehrung der Viren im Körper zwar behindert, aber nicht eliminiert; es wirkt virostatisch, also nicht viruzid.

English: Oseltamivir (INN) (IPA: [ɒsɛlˈtæmɪvir]) is an en:antiviral drug used in the treatment and en:prophylaxis of both en:Influenzavirus A and en:Influenzavirus B. Like en:zanamivir, oseltamivir is a en:neuraminidase inhibitor, acting as a transition-state analogue inhibitor of influenza en:neuraminidase and thereby preventing new viruses from emerging from infected cells.

Español: El oseltamivir es un medicamento antiviral selectivo contra el virus de la es:influenza. Lo produce Roche bajo la marca Tamiflu. El oseltamivir es una prodroga, que se transforma en un compuesto activo en el organismo. Su acción se basa en la inhibición de las es:neuraminidasas presentes en el es:virus de la es:gripe. Dichas neuranimidasas son las encargadas de liberar al virus de las células infectadas, y favorecer así su diseminación, estando éstas en el es:virión. Este compuesto es activo frente a las dos variedades del virus influenza, la A y la B. No modifica la respuesta inmunitaria y humoral contra el virus y otros es:antígenos no relacionados. Una vez administrado, el oseltamivir disminuye los síntomas de pacientes con la gripe adquirida recientemente y reduce la incidencia de los síntomas propios de una gripe confirmada, como las infecciones bacterianas: es:bronquitis, es:sinusitis y es:neumonía.

Suomi: Oseltamiviiri on viruksen aiheuttamaan fi:influenssan hoitoon ja ehkäisyyn tarkoitettu lääke, jonka on alunperin kehittänyt lääkeyhtiö fi:Gilead Sciences ja jota markkinoi fi:Hoffmann-La Roche (Roche) kauppanimellä Tamiflu.

Français : L'oseltamivir (Belgique et Suisse) ou oséltamivir (France) est un médicament fr:antiviral produit à partir de l’fr:acide shikimique, un fr:inhibiteur de la fr:neuraminidase utilisé dans le traitement et la prophylaxie de certaines formes humaines pathogènes du fr:virus de la fr:grippe (fr:influenza A et influenza B). L'oseltamivir a été le premier fr:inhibiteur de la neuraminidase actif par voie orale à avoir été mis sur le marché.

Bahasa Indonesia: Oseltamivir adalah sebuah id:obat antiviral, sebuah id:inhibitor neuraminidase yang digunakan dalam penanganan id:influensa A dan B, dan banyak dikenal sebagai id:obat yang dianjurkan untuk menangani id:flu burung. Oseltamivir dikembangkan oleh id:Gilead Sciences dan saat ini dijual oleh id:Roche dengan id:merek dagang Tamiflu®.

Italiano: Oseltamivir è un it:farmaco it:antivirale usato nel trattamento e nella profilassi della it:influenza A e B, disponibile sotto forma di sale fosfato in capsule o in sospensione per uso orale (Tamiflu ®, Roche). Si tratta di un medicinale soggetto a prescrizione medica.

日本語: オセルタミビル (Oseltamivir) は、インフルエンザ治療薬。リン酸オセルタミビルとして、スイスのロシュ社（日本ではロシュグループ傘下の中外製薬）により商品名「タミフル (Tamiflu)」として販売されている。A型にしか効果が無いアマンタジン（商品名「シンメトレル」など）とは違い、A・B両型のインフルエンザに作用する（B型には効きにくい傾向がある）。ただし、C型インフルエンザには効果がない。また、致死率が高いトリインフルエンザにも効果があるとされる。現在タミフルは、中華料理で香辛料に使われるトウシキミの果実である八角の成分シキミ酸を原料に、10回の化学反応を経て生産されている。なおオセルタミビルとシキミ酸は全く構造が違う化合物であるので、八角を食べてもインフルエンザには全く効果がない。

Nederlands: Oseltamivir is een nl:antiviraal nl:geneesmiddel. Het wordt door nl:Roche op de markt gebracht onder de merknaam Tamiflu. Het is werkzaam tegen nl:influenzavirussen. Door het gebruik van Tamiflu wordt de vermenigvuldiging van virussen in het lichaam verminderd, zodat geïnfecteerde lichaamscellen geen andere cellen besmetten.

Norsk bokmål: Tamiflu er et legemiddel som brukes ved influensa.

Polski: Oseltamiwir (ATC J 05 AH) - lek przeciwwirusowy należący do selektywnych inhibitorów jednej z glikoprotein wirusa grypy - neuraminidazy. Wzór sumaryczny: C16H28O4N2.

Svenska: Tamiflu är ett välkänt antiviralt medel, som lindrar symptomen vid många sv:virusinfektioner. Det får inte förväxlas med sv:vaccin, då det inte ger resistens mot infektion. Ämnet heter egentligen oseltamivir.

ไทย: โอเซลทามิเวียร์ (อังกฤษ: Oseltamivir) เป็น th:ยาต้านไวรัส (antiviral drug) ที่มีฤทธิ์เป็น th:นิวรามินิเดส อินฮิบิเตอร์ (neuraminidase inhibitor) ใช้รักษาและth:ป้องกัน (prophylaxis) th:ไข้หวัดใหญ่ (influenza) เอ และ บี โอเซลทามิเวียร์เป็นยาที่ใช้รับประทานและมีผลยับยั้งเอ็นไซม์ นิวรามินิเดส พัฒนาโดย th:ไกลีด ไซเอนซ์ (Gilead Sciences) และทำตลาดโดย th:ฮอฟฟ์แมน-ลา โรช ในชื่อการค้าว่า ทามิฟลู® (Tamiflu®)

中文：奥司他韦（

Oseltamivir

）是一種作用于zh:神经氨酸酶的特异性抑制剂，其抑制神经氨酸酶的作用，可以抑制成熟的zh:流感病毒脱离宿主细胞，从而抑制流感病毒在人体内的传播以起到治疗zh:流行性感冒的作用。奥司他韦是基于结构的zh:合理药物设计的成功案例，在这种药物的研发过程中大量应用了zh:计算机辅助药物设计的手段，根据靶酶的三维结构有针对性地设计了高效低毒专一性强的神经氨酸酶抑制剂。

閩南語 / Bân-lâm-gú：Oseltamivir (C16H28N2O4) sī 1-ê zh-min-nan:khòng-pēⁿ-to̍k zh-min-nan:io̍h-á, iōng lâi ī-hông kap tī-liâu zh-min-nan:liû-hêng-sèng kám-mō· pēⁿ-to̍k A kap B-hêng. Che sī tē-1-ê siang-gia̍p-kài (zh-min-nan:Gilead Sciences) gián-hoat chhut-lâi ê kháu-ho̍k-sèng zh-min-nan:sîn-keng-an-sng-mûi at-chè-sò· (neuraminidase inhibitor), bo̍k-chêng iû zh-min-nan:Hoffman-La Roche (zh-min-nan:Roche) hêng-siau, chiūⁿ-chhī ê mâi hō-chò Tamiflu®, zh-min-nan:Tâi-oân hō-chò Khek-liû-kám, mā ū hō-chò Khek-bín-hok.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•