File:The Precious Book on Noteworthy Dates WDL113.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 448 × 599 pixels. Other resolutions: 179 × 240 pixels | 359 × 480 pixels | 574 × 768 pixels | 1,024 × 1,369 pixels.
Original file (1,024 × 1,369 pixels, file size: 180 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Хусейн (или Хасан) ибн Заид ибн Али аль-Джаххаф
Français : Hussein (ou Hasan) ibn Zayd ibn 'Ali al-Jahhaf
English: Ḥusayn (or Ḥasan) ibn Zayd ibn ‘Alī al-Jaḥḥāf
中文：Ḥusayn （或Ḥasan） ibn Zayd ibn ‘Alī al-Jaḥḥāf
Português: Ḥusayn (or Ḥasan) ibn Zayd ibn ‘Alī al-Jaḥḥāf
العربية: حسين (أو حسن) بن زيد بن علي الجحاف
Español: Ḥusayn (o Ḥasan) ibn Zayd ibn ‘Alī al-Jaḥḥāf |
| Title |
Русский: Ценная книга знаменательных дат
Français : Le Livre précieux des dates remarquables
English: The Precious Book on Noteworthy Dates
中文：与值得关注日有关的珍贵书籍
Português: O Livro Precioso sobre Datas Dignas de Serem Lembradas
العربية: اليواقيت في معرفة المواقيت
Español: El Valioso libro sobre fechas destacadas |
| Description |
Русский: Этот краткий труд, озаглавленный "Китаб аль-явакит фи ма'рифат аль-мавакит"и переписанный неизвестным писцом в месяце Шавваль, июнь-июль 1775 года (AH 1168), приписывается Хусейну (или Хасану) б. Заиду б. 'Али аль-Яхафу, который, как утверждается, посвятил свою работу "Абу Али Мансур аль-Хаким би Амр-Аллах", шестому правителю династии Фатимидов (умер в 996 г.). В рукописи перечислены двенадцать месяцов года, по одному на листе; оформление выполнено в виде календаря. Последняя страница - краткое руководство по толкованию снов, составленное, как утверждается, по указанию Мухаммада б. Хавва, правителя Малой Азии (Малик аль-ром). Известно о существовании более значительной работы с аналогичным названием, "Китаб аль-явакит фи ма'рифат аль-мавакит"составленной Муххамадом б. Исмаил аль-Сан'яни (1688-1768 гг.), жившим в то время, когда переписывалась данная рукопись.
Арабские рукописи; Календари; Сны Français : Ce court ouvrage, intitulé Kitāb al-yawāqīt fī ma‘rifat al-mawāqīt et copié par un scribe anonyme à Shawwal en juin et juillet 1775 (AH 1168), est attribué à Husayn (ou Hasan) b. Zayd b. Ali al-Jaḥḥāf, qui l'aurait dédié à Abou Ali Mansour al-Hakim bi-Amr Allah, le sixième souverain fatimide (mort en 996). Ce manuscrit dresse la liste des 12 mois de l'année, à raison d'un mois par feuille, à la façon d'un almanach. La dernière page est un guide de l'interprétation des rêves qui aurait été écrit à la demande de Muhammad b. Ḥawwā, un souverain d'Asie Mineure (malik al-rūm). On sait qu’il existe un ouvrage bien plus long et portant un titre similaire : Kitāb al-yawāqīt fī al-mawāqīt, par Muhammad b. Ismā‘īl al-Ṣan‘ānī (1688-1768), qui vécut à l'époque où ce manuscrit fut copié.
Manuscrits arabes; Calendriers; Rêves English: This short work, entitled Kitāb al-yawāqīt fī ma‘rifat al-mawāqīt, and copied by an anonymous scribe in Shawwāl in June-July 1775 (AH 1168), is attributed to Ḥusayn (or Ḥasan) b. Zayd b. ‘Alī al-Jaḥḥāf, who is said to have dedicated it to Abū ‘Alī Manṣūr al-Ḥākim bi Amr-Allāh, the sixth Fāṭimid ruler (died 996). The manuscript lists the 12 months of the year, each on one sheet, in the form of an almanac. The last page is a one-page guide to the interpretation of dreams, reportedly prepared at the behest of Muḥammad b. Ḥawwā, a ruler in Asia Minor (malik al-rūm). A much longer work with a similar title, Kitāb al-yawāqīt fī al-mawāqīt, by Muḥammad b. Ismā‘īl al-Ṣan‘ānī (1688-1768), who lived at the same time this manuscript was copied, is known to exist.
Arabic manuscripts; Calendars; Dreams 中文：这个名为 《Kitāb al-yawāqīt fī ma‘rifat al-mawāqīt 》的简短著作，于 1775 年 6-7 月（AH 1168）被匿名复制，为Ḥusayn (或 Ḥasan) b.Zayd b.‘Alī al-Jaḥḥāf所作 。 据说他将作品献给Fāṭimid 的第六任统治者Abū ‘Alī Manṣūr al-Ḥākim bi Amr-Allāh（于996 年逝世）。 这份手稿以历书的方式列出了一年中的12个月，每月一张。 最后一页为解梦指南，据说是应小亚细亚（malik al-rūm）的一位统治者穆罕默德b.Ḥawwā的要求而作， （malik al-rūm ）。据说与此标题相似的一篇较长著作 《Kitāb al-yawāqīt fī al-mawāqīt》确实存在，其作者穆罕默德 b. Ismā‘īl al-Ṣan‘ānī （1688-1768 年）在复制此手抄本时尚健在。
阿拉伯语手稿; 日历; 梦想 Português: Este pequeno trabalho, intitulado Kitāb al-yawāqīt fī ma‘rifat al-mawāqīt, e copiados por um autor anônimo em Shawwāl no período Junho-Julho de 1775 (AH 1168), é atribuído a Ḥusayn (ou Hasan) b. Zayd b. ‘Alī al-Jaḥḥāf, que segundo se informa dedicou ao Abū ‘Alī Manṣūr al-Ḥākim bi Amr-Allāh, o sexto legislador Fatímidas (morreu 996). O manuscrito contém a lista dos 12 meses do ano, uma em cada folha, sob a forma de um almanaque. A última página constitui-se numa página-guia voltada para a interpretação de sonhos, declaradamente preparada a mando de Muhammad b. Ḥawwā, um legislador na Ásia Menor ( malik al-rūm). Um trabalho bem maior com título similar, Kitāb al-yawāqīt fī al-mawāqīt, por Muhammad b. Ismā‘īl al-Ṣan‘ānī (1688-1768), que viveu na época em que este manuscrito foi copiado, é tida como existente.
Manuscritos árabes; Calendários; Sonhos العربية: هذا العمل القصير الذي يُعرف بكتاب اليواقيت في معرفة المواقيت نَسَخهُ خطاط مجهول في يونيو-يوليو 1775 (شوال 1168 هجرية)، وينسب لحسين (أو حسن) بن زيد بن علي الجحاف، الذي قيل إنه كرسه لأبي علي منصور الحاكم بأمر الله، الحاكم الفاطمي السادس (توفي 996). تُدرِج المخطوطة أشهر السنة الإثني عشر، كلاً على صفحة، وذلك على شكل تقويم. الصفحة الأخيرة عبارة عن دليل إلى ترجمة الأحلام، يُقال إنه أعدّ بناءاً على طلبٍ من محمد بن حوا، الذي كان حاكماً بآسيا الصغرى (ملك الروم). ومن المعروف أنه يوجد عمل أكبر بعنوان مشابه وهو كتاب اليواقيت في المواقيت لمحمد بن اسماعيل الصنعاني (1688-1768) الذي عاش في نفس الوقت الذي نُسخت فيه المخطوطة.
المخطوطات العربية; التقاويم; الأحلام Español: Esta breve obra, titulada Kitāb al-yawāqīt fī ma‘rifat al-mawāqīt, y copiada por un escribiente anónimo en Shawwāl en junio-julio de 1775 (AH 1168), se le atribuye a Ḥusayn (o Ḥasan) b. Zayd b. ‘Alī al-Jaḥḥāf, quien, según se dice, se la dedicó a Abū ‘Alī Manṣūr al-Ḥākim bi Amr-Allāh, el sexto gobernante Fatimí (fallecido en 996). El manuscrito enumera los 12 meses del año, cada uno en una hoja, en forma de almanaque. La última hoja es una guía de una página para la interpretación de los sueños, al parecer preparada a petición de Muhammad b. Ḥawwā, un gobernante en Asia Menor (malik al-rūm). Se sabe que existe una obra mucho más larga con un título similar, Kitāb al-yawāqīt fī al-mawāqīt, de Muḥammad b. Ismā‘īl al-Ṣan‘ānī (1688-1768), que vivió en la misma época en que se copió este manuscrito.
Manuscritos en árabe; Calendarios; Sueños |
| Date | 1775 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 20.5 x 15 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека и архивы Египта
Français : Bibliothèque nationale et archives d’Égypte
English: National Library and Archives of Egypt
中文：埃及国家图书馆与档案馆
Português: Biblioteca Nacional e Arquivos do Egito
العربية: دار الكتب والوثائق القومية المصرية
Español: Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto |
| Place of creation |
Русский: Египет
Français : Égypte
English: Egypt
中文：埃及
Português: Egito
العربية: مصر
Español: Egipto |
| Notes | Original language title: أشكال التأسيس فى الهندسة |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/113/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:11, 12 March 2014 | | 1,024 × 1,369 (180 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хусейн (или Хасан) ибн Заид ибн Али аль-Джаххаф}} {{fr|1=Hussein (ou Hasan) ibn Zayd ibn 'Ali al-Jahhaf}} {{en|1=Ḥusayn (or Ḥasan) ibn Zayd ibn ‘Al... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
