File:Map of California Shown as an Island WDL2661.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 571 pixels. Other resolutions: 320 × 228 pixels | 640 × 457 pixels | 1,024 × 731 pixels | 1,280 × 913 pixels | 1,435 × 1,024 pixels.
Original file (1,435 × 1,024 pixels, file size: 3 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.
Français : Vinckeboons, Joan, 1617-1670
English: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
中文：琼·维奇布斯，1617-1670 年
Português: Vinckeboons, Joan, 1617-1670
العربية: جون فينكيبونز، 1617-1670
Español: Vinckeboons, Joan, 1617-1670 |
| Title |
Русский: Карта Калифорнии, представленной как остров
Français : Carte de la Californie, présentée comme une île
English: Map of California Shown as an Island
中文：加利福尼亚州地图，显示为岛屿
Português: Mapa da Califórnia Mostrada como uma Ilha
العربية: خريطة كاليفورنيا معروضة كجزيرة
Español: Mapa de California con forma de isla |
| Description |
Русский: Джоан Винкебунс (1617–1670 гг.), голландский картограф и гравер, родился в семье художников фламандского происхождения. Он работал на голландскую Вест-Индскую компанию и в течение более 30 лет составлял карты, которые использовались для торговых и военных транспортных перевозок. Он также был деловым партнером Джоана Блау, одного из самых известных издателей карт и атласов того времени. Винкебунс создал целую серию из 200 рукописных карт, которые использовались для составления атласов, в том числе и знаменитого атласа Блау "Atlas Major". На этой карте, составленной около 1650 года, Калифорния представлена в виде острова. Лишь через пятьдесят лет испанские исследователи установят, что Калифорния соединена с материком Северная Америка. Географические названия на карте приведены красными и черными чернилами; среди них такие названия, как Мыс Сан-Лукас (на оконечности нынешнего штата Байя Калифорния), Мексика и острова Трес-Мария неподалеку от побережья Мексики. Карта является частью коллекции рукописей Генри Харрисса, хранящейся в Библиотеке Конгресса.
Рукописные карты Français : Joan Vinckeboons (1617-70) était un cartographe et graveur néerlandais issu d'une famille d'artistes d'origine flamande. Employé de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, il a produit pendant plus de 30 ans des cartes à l'usage de la marine militaire et marchande néerlandaise. Il a travaillé avec Joan Blaeu, l'un des plus importants éditeurs de cartes et d'atlas de l'époque. Vinckeboons a dressé une série de 200 cartes manuscrites qui ont été reproduites dans plusieurs atlas, dont le fameux Atlas Major de Blaeu. Cette carte, établie vers 1650, montre la Californie comme une île. Il faudrait encore un demi-siècle pour que les explorateurs espagnols déterminent avec certitude que la Californie était reliée au continent américain. Les noms des lieux sont indiqués avec soin en noir et rouge sur la carte, et comprennent par exemple le Cap San Lucas (à la pointe de l'actuelle Basse-Californie), Mexico et les îles Tres Marias au large du Mexique. La carte fait partie de la collection Henry Harrisse à la Bibliothèque du Congrès.
Cartes manuscrites English: Joan Vinckeboons (1617-70) was a Dutch cartographer and engraver born into a family of artists of Flemish origin. He was in the employ of the Dutch West India Company and produced maps for over 30 years for use by Dutch mercantile and military shipping. He was a business partner of Joan Blaeu, one of the most important map and atlas publishers of the day. Vinckeboons drew a series of 200 manuscript maps that were used in the production of atlases, including Blaeu’s Atlas Major. This map from around 1650 shows California as an island. A half-century would pass before Spanish explorers determined with certainty that California was connected to the mainland of North America. Place names are carefully indicated on the map in red and black, and include, for example, Cape San Lucas (at the tip of present-day Baja California), Mexico, and the Tres Maria Islands off the coast of the Mexican mainland. The map is part of the Henry Harrisse Manuscript Collection in the Library of Congress.
Manuscript maps 中文：琼·维奇布斯（1617-70 年）是荷兰人，出生于一个佛兰芒血统艺术家庭，是一位制图师和雕刻师。 他受雇于荷兰西印度公司，绘制地图逾 30 年，供荷兰的商业和军事运输使用。 他还与一名荷兰当时最重要的地图与地图集出版商 — 琼·布劳进行商业合作。 芬哥布恩一度绘制了 200 张手绘地图，用于制作地图集，包括布劳的《大图集》。 这幅大约绘制于 1650 年的地图将加利福尼亚州描绘为一个岛屿。 西班牙探险家们花了将近半个世纪的时间才确定加利福尼亚与北美大陆相连。 地名小心地用红色和黑色字体标注在地图上，并包括圣卢卡斯角（今下加利福尼亚州的末端）、墨西哥以及与墨西大陆海岸隔离的特瑞斯玛丽亚群岛。 该地图是美国国会图书馆 Henry Harrisse 手稿收藏的一部分。
手绘地图 Português: Joan Vinckeboons (1617-70) foi um cartógrafo e gravador holandês nascido em uma família de artistas de origem flamenca. Ele era empregado da Companhia Holandesa das Índias Ocidentais e produziu mapas durante mais de 30 anos para utilização pela marinha mercantil e militar holandesa. Ele foi parceiro de negócios de Joan Blaeu, um dos mais importantes editores de mapas e atlas até então. Vinckeboons desenhou uma série de 200 mapas manuscritos que foram usados na produção de atlas, incluindo Atlas Majorde Blaeu. Este mapa, de cerca de 1650, mostra a Califórnia como uma ilha. Meio século transcorreria, até que os exploradores espanhóis determinassem, com certeza, que a Califórnia etava ligada ao continente da América do Norte. No mapa, os topônimos estão cuidadosamente indicados em vermelho e preto, e incluem, por exemplo, o Cabo São Lucas (na ponta da atual Baixa Califórnia), México e as Ilhas Três Marias, ao largo da cota do continente mexicano. O mapa é parte da Coleção de Manuscritos Henry Harrisse, na Biblioteca do Congresso.
Mapas manuscritos العربية: كان جون فينكبونس (1617 -70) رسام خرائط ونقاشا هولنديا وُلد في عائلة تتألف من فنانين من أصل فلمنكي. كان موظفا لدى شركة الهند الغربية الهولندية وأنتج خرائط لأكثر من 30 سنة لاستخدامها في الشحن التجاري والعسكري من قبل الهولنديين. وكان شريكا تجاريا لجوان بلاو، وهو أحد أهم ناشري الخرائط والأطالس في ذلك الوقت. وقد رسم فينكبونز سلسلة من 200 خريطة مخطوطة تم استخدامها في إنتاج الأطالس ، بما في ذلك الأطلس الكبير لبلاو. تظهر هذه الخريطة التي أُعدت حوالي 1650 كاليفورنيا كجزيرة. وقد مضي نصف قرن، قبل أن يقرر المستكشفون الإسبان بيقين أن كاليفورنيا مرتبطة بالبر الرئيسي لأمريكا الشمالية. أُشير إلى أسماء الأماكن بعناية على الخريطة باللون الأحمر والأسود، وتشمل، على سبيل المثال، رأس سان لوكاس (على حافة باها كاليفورنيا حاليا)، والمكسيك، وجزر تريس ماريا التي تقع قبالة سواحل البر الرئيسي للمكسيك. والخريطة هي جزء من مجموعة مخطوطات هنري هاريس في مكتبة الكونغرس.
الخرائط المخطوطة Español: Joan Vinckeboons (1617-70) fue un cartógrafo y grabador holandés proveniente de una familia de artistas de origen flamenco. Estaba empleado en la compañía holandesa West India Company y confeccionó mapas por más de 30 años para su utilización en el transporte mercantil y militar holandés. Fue compañero de negocios de Joan Blaeu, uno de los editores de mapas y atlas más importantes de la época. Vinckeboons dibujó una serie de 200 mapas manuscritos que se utilizaron en la producción de atlas, incluyendo la obra de Blaeu Atlas Major (Gran Atlas). Este mapa de alrededor de 1650 muestra California como una isla. Tendría que pasar medio siglo antes de que los exploradores españoles determinaran con seguridad que California estaba conectada al continente de América del Norte. Los topónimos están indicados cuidadosamente en el mapa en rojo y negro, e incluyen, por ejemplo, el cabo San Lucas (en la punta de la actual Baja California), México y las islas Tres Marías frente a la costa de México. El mapa pertenece a la Colección de Manuscritos de Henry Harrisse, en la Biblioteca del Congreso.
Mapas manuscritos |
| Date | 1650 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 pen-and-ink and watercolor manuscript map; 48 x 69 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция Генри Харрисса
Français : Collection Henry Harrisse
English: Henry Harrisse Collection
中文：亨利·哈里斯收藏集
Português: Coleção Henry Harrisse
العربية: Henry Harrisse Collection
Español: Colección Henry Harrisse |
| Place of creation |
Русский: Байа Калифорния
Français : Basse Californie
English: Baja California
中文：下加利福尼亚州
Português: Baixa Califórnia
العربية: باها كاليفورنيا
Español: Baja California |
| Notes |
Русский: Приблизительный масштаб 1:7 000 000
Français : Échelle approximative 1/7000000e
English: Scale approximately 1:7,000,000
中文：比例约为 1:7,000,000
Português: Escala aproximadamente 1:.7.000.000
العربية: المقياس نحو 1:7،000،000
Español: Escala aproximadamente 1:7.000.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.2661 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:28, 11 March 2014 | | 1,435 × 1,024 (3 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Винкебунс, Джоан, 1617—1670 гг.}} {{fr|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{en|1=Vinckeboons, Joan, 1617-1670}} {{zh|1=琼·维奇布斯，1617-1670 年}} {{pt|1=Vinckeboons, Joa... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
