File:Guidebook for Students on the Use of Arithmetic WDL3946.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 455 × 599 pixels. Other resolutions: 182 × 240 pixels | 364 × 480 pixels | 900 × 1,185 pixels.
Original file (900 × 1,185 pixels, file size: 49.58 MB, MIME type: application/pdf, 136 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Сибт аль-Маридини, Бадр аль-Дин Мухаммед ибн Мухаммед, Родился в 1423 г.
Français : Sibṭ al-Māridīnī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, né en 1423
English: Sibṭ al-Māridīnī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, born 1423
中文：斯布特•马尔蒂尼, 巴德尔•阿尔丁•穆罕默德•伊本•穆罕默德, 生于 1423 年
Português: Sibṭ al-Māridīnī, Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, nascido em 1423
العربية: سِبْط المارِديني, بدر الدين محمد بن محمد (وُلِد في عام 1423)
Español: Sibṭ al-Māridīnī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, nacido en1423 |
| Title |
Русский: Пособие для учащихся по использованию арифметики
Français : Guide de l'utilisation de l'arithmétique pour étudiants
English: Guidebook for Students on the Use of Arithmetic
中文：面向学生的算术指南
Português: Guia para estudantes sobre o uso da aritmética
العربية: إرشاد الطلاب إلى وسيلة الحساب
Español: Guía para estudiantes sobre el uso de la aritmética |
| Description |
Русский: Это пособие представляет собой краткий комментарий к труду по арифметике под названием "al-Wasīla" ("Инструмент"), законченному в XIV веке ученым по имени Шихаб аль-Дин Ахмад ибн Али ибн Имад. Комментарий написан известным египетским ученым по имени Сибт (внук) аль-Маридини (1423–1506 гг.), который долгое время преподавал математические науки в Аль-Азхаре. Текст книги начинается с общего описания чисел, которое составляет обычное введение в арифметику. Рукопись, выполненная Ахмадом ибн Юнусом аль-Чалаби аль-Ханафи в 1496 г. (903 г. хиджры) в медресе аль-Ашрафия, была в свое время пожертвована мечети как waqf (благочестивый подарок или завещательный дар).
Арабские рукописи; Система чисел; Шихаб аль-Дин Ахмад ибн Али ибн Имад Français : Ce guide est un commentaire concis concernant un ouvrage sur l'arithmétique intitulé al-Wasīla (L'outil), achevé au XIVe siècle par Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād. Le commentaire provient de l'érudit égyptien renommé connu sous le nom de Sibt (petit-fils de) al-Māridīnī (1423–1506), qui enseigna longtemps les mathématiques à Al-azhar. L'ouvrage traite en premier lieu des nombres en général et prend la forme d'une présentation standard de l'arithmétique. Le manuscrit, achevé par Ahmad ibn Yūnus al-Chalabī al-Hanafī en 1496 (903 après l'Hégire) au Madrasa al-Ashrafiya, fut à un certain moment offert à une mosquée en tant que waqf (cadeau pieux ou legs).
Manuscrits arabes; Concept des nombres; Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād English: This guidebook is a short commentary on a work on arithmetic entitled al-Wasīla (The tool) completed in the 14th century by Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād. The commentary is by the renowned Egyptian scholar known as Sibt (grandson of) al-Māridīnī (1423–1506), who taught mathematical sciences at Alazhar for a long time. The body of the work begins with a general discussion on numbers, and forms a standard introduction to arithmetic. The manuscript, which was completed by Ahmad ibn Yūnus al-Chalabī al-Hanafī in 1496 (AH 903) at the Madrasa al-Ashrafiya, was at some point donated as a waqf (pious gift or bequest) to a mosque.
Arabic manuscripts; Number concept; Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād 中文：本指南是对希哈布·阿尔丁·阿扎姆·伊本·阿里·伊本·伊姆德 (Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād) 于 14 世纪撰写完成的一部名为 al-Wasīla（工具）的算术作品的简短注释，作者是著名埃及学者斯布特·马尔蒂尼（Sibt al-Māridīnī，1423–1506 年），他长期在爱资哈尔教授数学课程。指南开始讨论了数字，然后对算术进行了详细介绍。此手稿由阿扎姆·伊本·尤纳斯 阿尔查拉宾·阿尔哈拉夫 (Ahmad ibn Yūnus al-Chalabī al-Hanafī) 于 1496 年（伊斯兰历 903 年）在阿什拉菲亚宗教学校抄写完成，作为 waqf（虔诚的礼物或馈赠）捐献给清真寺。
阿拉伯语手稿; 数字概念; 希哈布·阿尔丁·阿扎姆·伊本·阿里·伊本·伊姆德 Português: Este guia é um breve comentário de uma obra sobre aritmética intitulada al-Wasīla (A ferramenta) escrita por Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād no século XIV. O comentário é feito pelo renomado estudioso egípcio conhecido como Sibt (neto de) al-Māridīnī (1423-1506), que ensinou ciências matemáticas em Alazhar por um longo período. A obra começa com uma discussão geral sobre números e formula uma introdução padrão sobre aritmética. O manuscrito, que foi finalizado por Ahmad ibn Yūnus al-Chalabī al-Hanafī em 1496 (903 AH), no Madrasa al-Ashrafiya e foi dado em algum momento como um waqf (presente caridoso ou doação) para uma mesquita.
Manuscritos árabes; Conceito de número; Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād العربية: يعد هذا الكتيب الإرشادي شرحا موجزا لكتاب في مجال الحساب بعنوان الـوسـيلـة ألفه في القرن الخامس عشر الإمام العالم شهاب الدين أحمد بن علي بن عماد. وقد أعد الشرح الباحث المصري الشهير المعروف بسبط (حفيد) المارديني (1423-1506)، الذي قام بتدريس علوم الحساب في الأزهر لفترة طويلة. ويبدأ العمل بمناقشة عامة عن الأرقام، والصيغ كمقدمة أساسية لعلم الحساب. والمخطوطة التي انتهى من إعدادها أحمد بن يونس الشلبي الحنفي عام 1496 (903 هـ) في المدرسة الأشرفية، تم التبرع بها في مرحلة ما كوقـف إلى أحد المساجد.
المخطوطات العربية; المفهوم الرقمي; شهاب الدين أحمد بن علي بن عماد Español: Esta guía es un breve comentario sobre una obra de aritmética titulada al-Wasīla (La herramienta), completada por Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād en el siglo XIV. El comentario es el trabajo del famoso académico egipcio conocido como Sibt (nieto de) al-Māridīnī (1423–1506), que enseñó ciencias matemáticas en Alazhar por mucho tiempo. El cuerpo de la obra comienza con comentarios generales sobre los números y establece una introducción normal a la aritmética. El manuscrito, que terminó Ahmad ibn Yūnus al-Chalabī al-Hanafī en 1496 (903 d. H.) en la Madrasa al-Ashrafiya, se donó en algún momento como waqf (regalo piadoso o legado) a una mezquita.
Manuscritos en árabe; Concepto de número; Shihāb al-Dīn Ahmad ibn Alī ibn Imād |
| Date | 1496 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 15.5 x 21 centimeters with a 10 x 13.5 centimeter text block of 25 lines. 62 leaves with red ink on the title page, black text, and subsidiary sentences in red ink. Contains signs of restoration and humidity spots on some pages. |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека и архивы Египта
Français : Bibliothèque nationale et archives d’Égypte
English: National Library and Archives of Egypt
中文：埃及国家图书馆与档案馆
Português: Biblioteca Nacional e Arquivos do Egito
العربية: دار الكتب والوثائق القومية المصرية
Español: Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto |
| Place of creation |
Русский: Египет
Français : Égypte
English: Egypt
中文：埃及
Português: Egito
العربية: مصر
Español: Egipto |
| Notes |
Original language title: ارشاد الطلاب الى وسيلة الحساب Русский: На полях имеются замечания и комментарии.
Français : Les marges contiennent des notes et des commentaires.
English: Margins contain notes and comments.
中文：页边包含说明和备注。
Português: As margens contêm notas e comentários.
العربية: تتضمن الهوامش ملاحظات وتعليقات.
Español: En los márgenes hay notas y comentarios. |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/3946/service/3946.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:21, 13 March 2014 |  | 900 × 1,185, 136 pages (49.58 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Сибт аль-Маридини, Бадр аль-Дин Мухаммед ибн Мухаммед, Родился в 1423 г.}} {{fr|1=Sibṭ al-Māridīnī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥamma... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: