كومنز:تسمية الملف

Shortcut: COM:FN

اسم الملف هو الأساس لرابط الملف واستخدامه في المشاريع الأخرى. تم تصميم إرشادات تسمية الملفات هذه لمساعدة المرفعين في اختيار أسماء مناسبة لملفاتهم. من المهم أن نلاحظ أنه بينما توفر هذه الصفحة توصيات لإنشاء أسماء ملفات مناسبة، إلا أنها ليست مخصصة لتكون مبررًا مستقلًا لإعادة تسمية الملفات. بل ينبغي تفسيرها جنبًا إلى جنب مع إرشادات إعادة تسمية الملفات، مع موازنة المبادئ الموضحة هنا مع تكاليف إعادة تسمية الملفات. بشكل عام، تكون تكاليف إعادة التسمية كبيرة، لذلك تهدف ويكيميديا كومنز إلى توفير أسماء ملفات مستقرة وتكون إعادة التسمية محدودة. على عكس مقالات ويكيبيديا، هناك غالبًا العديد من الأسماء الجيدة لأي ملف معين، ونادرًا ما يتم كتابة فوق الملفات أو تحديثها. تعني هذه الاعتبارات أنه من المهم اختيار أسماء ملفات عالية الجودة أثناء التحميل الأولي أو قريبًا بعده، حيث أنه بخلاف ذلك، من المحتمل أن لا يتم تحسينها أبدًا.

هدف أسماء الملفات

تستخدم الأسماء لتحديد العنصر المعني بشكل فريد. يجب أن تكون الأسماء

• وصفية: يتم اختيارها وفقا لما تعرضه الصورة أو المحتويات
• دقيقة، خاصة حيث يتم استخدام الأسماء العلمية والأسماء الصحيحة والتواريخ، إلخ.

غالبًا ما يكون لدى المساهمين الذين يقومون بتصنيف الملفات متطلبات مختلفة عن تلك التي يمتلكها من يقوم بإنشائها أو معالجتها أو إدارتها أو تحميلها. ما لم يكن هناك سبب مقنع لعدم ذلك، يجب احترام اختيار اسم المرفِّع. ومع ذلك، فإن هذه مجاملة وليست حقًا مطلقًا. إذا كان الاسم مسببًا للاضطراب أو غير مناسب، يمكن اختيار اسم مختلف.

قواعد التسمية

يمكن تحميل ملفات الوسائط بأسماء بأي لغة وأي نص (مشفرة بـ UTF-8) - انظر كومنز:سياسة اللغة. يجب أن تتطابق امتداد الاسم (مثل .jpg) مع تنسيق الملف (مثل JPEG)، وألا تتكرر (مثل .jpg.jpg أو .tiff.jpg). يجب أن يصف اسم الملف بوضوح ما يحتويه الملف، ولكن يجب أن يكون موجزًا بشكل معقول. سواء كان اسم الملف يُعتبر مناسبًا أم لا غالبًا ما يعتمد على مدى إلمام الشخص بالموضوع. يحدث أيضًا أن تُعرف العناصر بمصطلحات مختلفة من قبل مساهمين مختلفين أو يعتقدون أن الكيانات معروفة بشكل أساسي بالمصطلح الذي يستخدمونه لوصف هذه الكيان، متجاهلين الفروق الثقافية، حتى داخل البلدان. لذلك، من المحتمل ألا يُرضي اسم واحد جميع المساهمين بشكل كامل. تحتوي القائمة التالية على خصائص مختلفة لاسم ملف جيد. يجب أن تُعتبر هذه الأهداف، وليس كقواعد مكتوبة في الحجر. بوجه عام، تُعتبر أسماء الملفات المستقرة أكثر أهمية من أسماء الملفات المثالية، وعدم تحقيق بعض هذه الأهداف لا يُعتبر مبررًا لنقل الملف. ولكن عند الشك، حاول اختيار اسم أكثر استقرارًا وعُمومية.

الوصف

• معنوي – يجب أن لا تتكون الأسماء بالكامل من حروف وأرقام تم إنشاؤها تلقائيًا، مثل "DSC123456.jpg". تستخدم كومنز قائمة حظر بادئات الأسماء وقائمة حظر العناوين لتطبيق هذه السياسة.
• مبني على المحتوى – يجب إعطاء الأولوية لوصف الموضوع على الإشارة إلى أصله. لا تستخدم أسماء تتكون بالكامل من تواريخ، أو اسم المصور أو صاحب الحقوق، أو مصطلحات مثل “فليكر”، “أصلي”، “قص”، و/أو أرقام الكتالوج. على سبيل المثال، File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg لا تصف موضوعها على الإطلاق على الرغم من طولها. ومع ذلك، من المقبول تضمين مثل هذه المعلومات داخل الاسم طالما أن الاسم يبقى موجزًا بشكل معقول ويحتوي أيضًا على وصف لموضوع الملف. تذكر أن تفاصيل مثل اسم المصور ومعلومات المصدر يمكن تضمينها بدلاً من ذلك في بيانات التعريف أو وصف الملف. تعتبر الحالات التي يتم فيها تحديد الموضوع بتاريخ، مثل الكتاب 1984، استثناءات لهذه المعايير.
• محدد – بالنسبة للصور التي تُظهر أماكن، يجب أن يصف الاسم موقعًا محددًا مع تعبير يساعد في معرفة مكان التقاط الصورة إذا كان معروفًا من قبل المرفِّع وما تصوره الصورة، مثل حديقة حيوانات كولشيستر، 18 شارع نورفين، أو معرض الأنمي 2022. يجب ألا يتكون الاسم بشكل أساسي من موقع واسع، مثل File:Paris 319.jpg، تل أونتاريو، أو محطة قطار في اليابان، حيث يكون الموقع كبيرًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن تحديد الصورة إلا من قبل شخص يعرف المنطقة جيدًا. وبالمثل، ما لم يكن الملف أيقونة أو صورة قصاصة أو توضيح آخر حيث تكون الفئة العامة هي الأكثر وصفًا للموضوع، يجب ألا يتكون الاسم بشكل أساسي من فئة عامة أو عامة مثل كلمة مثل "هاتف ذكي"، "لقطة شاشة"، "ملكة" أو "طائر"، بل يجب أن يُعطي معلومات تفصيلية تساعد شخصًا ما في تحديد الكائن المحدد الممثل، مثل "نوكيا N8 أزرق (الواجهة)".
• دقيق – يجب أن يحدد الاسم موضوع الملف بشكل لا لبس فيه، ويميزه عن المواضيع الأخرى المماثلة. على سبيل المثال، كان يجب أن يتضمن File:Michaeljackson.jpg بعض المعلومات لتمييزه عن الملفات في Category:Michael Jackson. لتمييز الأماكن، يُرجى الرجوع إلى مشروعنا الشقيق ويكي فويج: قواعد التسمية § التمييز.
• صحيح – يجب أن يصف الاسم محتوى الملف وينقل ما يُطلق على الموضوع فعليًا. ينبغي تجنب الأسماء غير الدقيقة لموضوع الملف، حتى وإن كانت شائعة. يُعتبر العنوان المعطى لعمل فني من قبل الفنان الذي أنشأه مناسبًا، حتى لو لم يكن للاسم أي صلة بما هو مصور (على سبيل المثال، العديد من الأعمال في الدادائية). يجب أن يكون الاسم أيضًا خاليًا من الأخطاء الواضحة، مثل الأسماء الأسماء الصحيحة المكتوبة بشكل خاطئ، والتواريخ غير الصحيحة، والأشياء أو الكائنات المُعرَّفة بشكل خاطئ. يُسمح للمستخدمين بتحميل كائنات "غير معروفة" أو "غير محددة" لكن يمكن إعادة تسمية هذه الملفات عند تحديدها.
• الوقت – يجب تضمين السنة أو التاريخ الذي تم فيه التقاط الصورة.

واضح

• موجز – يجب أن يكون الاسم قصيرًا بقدر الإمكان. بشكل عام، عبارة وصفية كافية. هناك حد صارم لأسماء الملفات يبلغ 240 بايت. إبقاء اسم الملف قصيرًا بشكل معقول يقلل الحاجة للتقليص عند تنزيل الملف، على سبيل المثال، في الأقراص المدمجة، يتم تحديد أسماء الملفات بـ 31 أو 64 أو 197 أو 207 بايت أو حرف، حسب الامتدادات المستخدمة. ضع الموضوع في المقدمة، بحيث عند قص الأسماء، لا يزال من الممكن معرفة ما يتعلق به. تظهر فقط أول 20 حرفًا في صفحات الفئات. بالنسبة لأسماء الأماكن، فإن الاسم الأساسي للمكان، بدون الكثير من الإضافات المحلية، هو الأفضل، مثل "دنفر" بدلاً من "دنفر، كولورادو" أو "مدينة دنفر".
• مكتوبة بالكامل – غالبًا ما تكون الاختصارات والأحرف الأولى من الأسماء غامضة، ولذلك يجب كتابتها بالكامل. على الرغم من أن هذه الاختصارات ترتبط بموضوع الملف، إلا أن معناها قد لا يكون واضحًا للقارئ على الفور. كتابة الاسم الكامل للموضوع تسهل أيضًا عملية البحث بشكل كبير. من أجل الاختصار، يُسمح باستخدام الاختصارات والأحرف الأولى الشهيرة مثل الناتو (NATO)، طالما أن الأجزاء الأخرى من الاسم توفر معلومات كافية لتحديد الموضوع، أو استخدام الاختصارات لمصدر الصورة.
• معروف – يجب أن يكون الاسم مفهومًا لأكبر عدد ممكن من الأشخاص، سواء كانوا خبراء أو أشخاصًا على دراية بالمجال أو أشخاصًا عاديين.
• بديهي – يجب أن تتوقع الأسماء ما من المحتمل أن يكتبه المستخدمون عند البحث عن الموضوع. الكلمات الرئيسية المهمة التي لا توجد في الاسم يجب تضمينها في الوصف أو البيانات الوصفية.

اعتبارات عملية

• فريد – وفقًا لتصميم برمجيات "كومنز"، لا يمكن لملفين أن يحملان نفس الاسم. لمنع حدوث تعارضات، يُفضل إضافة معلومات مميزة بشكل قوي مثل المصدر أو التاريخ أو معرف الكتالوج، على الرغم من أنه ليس من الضروري دائمًا القيام بذلك.
• مناسب – يجب أن تكون الأسماء غير بذيئة (إلا إذا كان ذلك لا مفر منه) وغير متعنتة. الأسماء التي يبدو أنها أنشئت لغرض التخريب أو الهجوم أو الاستفزاز، مثل الأوصاف أو الأسماء التشهيرية أو المهينة أو الفظة أو المسيئة، أو الأسماء التي تحتوي على معلومات شخصية غير مناسبة أو غير علنية، أو الأسماء التي تعتبر إعلانات واضحة أو ترويجًا ذاتيًا، ستتم إزالتها فورًا. على سبيل المثال، صورة لشخص باسم "File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG" من غير المرجح أن تبقى. الأسماء المرتبطة بأسباب قومية أو دينية أو عنصرية مسموح بها بشرط أن تكون قانونية لاستضافتها وأن تندرج ضمن نطاق كومنز، على سبيل المثال، اسم ملف مثل "File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png".
• محايد – ارجع إلى نطاق مشروع كومنز/وجهة النظر المحايدة.
• لا يوجد التزام باستخدام لغة محددة للملفات الجديدة التي يتم تحميلها، حتى وإن كانت الملفات الأخرى في نفس الموضوع تستخدم تلك اللغة. يمكن استخدام أي تنوع هجائي ذي صلة.

معايير الأهلية

• شائع – عند النظر في أسماء مختلفة لموضوع ما، يُفضل استخدام الأسماء الأكثر شيوعًا (كما تحددها الانتشار في المصادر الموثوقة). يمكن استشارة محركات البحث، والمنظمات الدولية، ووسائل الإعلام، والموسوعات، وقواعد البيانات، والهيئات العلمية، والمجلات العلمية لتحديد الاسم أو الأسماء الأكثر شيوعًا. بالنسبة للأماكن، يجب أن يكون الاسم هو الأكثر استخدامًا في اللغة المحلية.
• متسق – يجب أن يكون الاسم متسقًا مع نمط أسماء الملفات المماثلة. توجد العديد من معايير التسمية، وأحيانًا تتعارض مع معايير أخرى؛ حاليًا، لا توجد مجموعة موحدة من المعايير. يجب وزن التكاليف والفوائد عند النظر في أي معيار محدد.
  • لعمليات التحميل الجماعي، استخدم نموذج اسم ملف متسق استنادًا إلى البيانات المتاحة. تشمل نماذج العينة {العنوان} ({المصدر})، {العنوان} - {المصدر} {رقم التعريف}، و{وصف_موجز}، {السنة}.
  • يجب أن تتبع الملفات التي تشكل أجزاء من كل (مثل المسح الضوئي من نفس الكتاب أو الصور الكبيرة التي تم تقسيمها إلى أجزاء أصغر بسبب قيود حجم التحميل في كومونز) نفس نمط التسمية بحيث تظهر معًا، بترتيب، في الفئات والقوائم.
  • تُفترض بعض القوالب المعقدة (مثل تلك التي تستخدم رموز BSicons أو التي تعرض زيّ فرق كرة القدم) أن الصور المستخدمة فيها ستتبع نمط تسمية معين. كما أن ويكي مصدر يستخدم أيضًا نمط تسمية محدد للملفات المصدر التي يقومون بنسخها.

إرشادات محددة للغة

تطبق هذه الإرشادات على الأسماء باللغة العربية. قد يقوم المتحدثون بلغات أخرى بتعريف إرشادات للغتهم في الترجمات ذات الصلة.

• نمط الاسم المفضل هو استخدام حالة الجملة وبدون علامات ترقيم في النهاية، مثل "غروب مشمس ضبابي في تايوان"، حيث إنه أكثر قابلية للقراءة ويحتوي على أكبر قدر من المعلومات. قد تكون هناك أنماط أخرى مثل حالة العنوان منطقية في سياق التحميلات الجماعية، حيث يصعب استنتاج حالة الجملة من الأحرف الكبيرة فقط.
• في العناوين الإنجليزية يمكن غالباً إزالة المقالات (a، an، the) دون تغيير معنى الاسم.
• الأسماء ليست جملًا كاملة، بل هي قطع صغيرة من المعلومات. في معظم الحالات، الطول المناسب يتراوح بين كلمتين إلى اثني عشر كلمة. الأسماء ذات كلمة واحدة غالبًا ما تكون غامضة جدًا، ويجب تجنبها. إذا كان الاسم يحتوي على 20 كلمة، فمن المحتمل أنه طويل جدًا، وإذا كان يحتوي على 30 كلمة أو أكثر، فإنه بالتأكيد طويل جدًا. عادةً ما تستخدم أسماء الملفات باللغة الإنجليزية 1 بايت لكل حرف (قد تقع بعض الرموز خارج مجموعة ASCII)، مما يسمح بحد أقصى يبلغ 240 حرفًا أو حوالي 50 كلمة كحد أقصى صارم. بالنسبة للحروف غير ASCII، قد تكون 240 بايت أقل بكثير من 240 حرفًا، حيث يمكن أن تأخذ هذه الحروف ما يصل إلى 4 بايت لكل حرف.
• يجب أن لا تصبح الأسماء قديمة. تجنب الكلمات والعبارات مثل "حاليًا"، "الحالي"، "المتوقع"، "مؤخراً"، "قريباً"، أو "السنة القادمة"، ويفضل استخدام لغة أكثر دقة مثل "في عام 1969" أو "الرئيس الخامس".
• تجنب إساءة استخدام الرموز. واستبدال علامات الترقيم الغريبة بعلامات اقتباس وقراءة قياسية، ورموز مثل "♥" غالباً ما تكون أكثر طبيعية عند كتابتها بشكل كامل ("قلب")، مما يزيد أيضًا من وضوحها في البحث. علاوة على ذلك، بعض الأحرف لا تظهر بشكل صحيح على الإطلاق في أنظمة التشغيل والمتصفحات المعينة. من الجيد الالتزام بالحروف والأرقام، والشرطتين السفلية (المسافة)، والهايبن/الناقص/الشرطة، والرمز الزائد، والنقطة (التي تعني الفاصلة)؛ حيث أنه ليس هناك قيود على ميدياويكي على هذه الرموز. الأحرف مع التشكيلات والنقوش مقبولة، ولكن يمكن أيضًا حذف التشكيلات والنقوش (مثل "Calderón"/"Calderon"، "Erdoğan"/"Erdogan").