English: Psalm 118 in the
Vulgata is Psalm 119 in the common numeration according to the Hebrew bible
Bitte beachten: die Nummerierung von Psalmen unterscheidet sich höchstens um eine Ziffer zwischen den Hebräischen (Masoretischen) und griechischen (Septuaginta) Handschriften. Für Details siehe die Tabellen:
griechische Zählung
Hebräische Zählung
alte protestantische Veröffentlichungen wie 1524 Erfurter Enchiridion
Ältere Liturgische Bücher der katholischen Kirche
Orthodoxe Übersetzungen
Peshitta tradition of the Syriac Orthodox Church (further recognizes five extra psalms — see en:Psalm 151 and en:Psalms 152–155 ).
alle jüdischen Traditionen
die protestantischen Übersetzungen (lutherisch, anglikanisch, calvinistisch)
Moderne katholische Bibelausgaben und liturgische Bücher. Dabei wird die Vulgata-Nummerierung oft in Klammern angegeben.
In Kategorien hebräische Nummerierung verwendet werden.
Hebrew(Masoretic) (preferred)
Greek(Septuagint
1–8
9–10
9
11–113
10–112
114–115
113
116
114–115
117–146
116–145
147
146–147
148–150
151–155 (apocr.)
<nowiki>Salmo 119; Psaume 119; Псалом 118; Псалом 118; 119. Mezmur; Psalm 119; Псалом 118; Salm 119; Սաղմոս 119; 诗篇第119篇; Salmernes Bog 119; Psalm 119; 詩編 第119篇; Salme 119; Salamo faha-119; Mazmur 119; Si-phian 119; תהילים קי"ט; Psalm 119; Salmo 119; Psalmus 119; Psalm 119; Psalmi 119; Psalm 119; Psalmo 119; Žalm 119; திருப்பாடல் 119; Salmo; 聖書の章、詩編の第119篇; psaume; מזמור קי"ט בספר תהילים, ונקרא גם תמניא אפי (בארמית: שמונה פנים) או אלפא ביתא על שם מבנהו, הוא המזמור הארוך ביותר בספר תהלים והפרק הארוך ביותר בתנ"ך; psalm; один из псалмов - разделов Псалтиря, части Библии; 119. Kapitel des biblischen Buches der Psalmen; Psalmien kirja, 119. luku; psalm; псалом; Mezmurlar Kitabı'nda bölüm; kapitel 119 i Salmernes Bog; Zebur 119; 詩編 119; 詩篇 第119篇; 詩篇 119; 第118聖詠; 118聖詠; Psaume 118 (Septante); Ps. 119; 119. psalm; Das Güldene ABC; Ps 119; Sl 119</nowiki>
Unterkategorien
Es werden 3 von insgesamt 3 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:In Klammern die Anzahl der enthaltenen Kategorien (K), Seiten (S), Dateien (D)
Bibel, Herz aus Buchseiten.jpg 4.273 × 2.645; 1,4 MB
Billings First Congregational UCC, Disco Ball on Altar, 2024.jpg 2.316 × 2.868; 5,39 MB
Christian Quarter, Jerusalem (30448547954).jpg 2.736 × 3.648; 2,88 MB
Chun Tsew Bookplate.png 1.128 × 1.408; 140 KB
Dvorak's Biblicke Pisne i-6.jpg 3.203 × 4.562; 6,43 MB
Dvorak's Biblicke Pisne i-7.jpg 3.211 × 4.522; 6,24 MB
Evangelische-Kirche-Buch-am-Ahorn-28.jpg 1.424 × 2.136; 338 KB
Giovannino de' grassi, Psalm 118-81, Biblioteca Nazionale, Florence.jpg 750 × 1.032; 191 KB
Hammerhof Hinterglasbild Psalm 119 (cropped).jpg 1.010 × 1.426; 818 KB
Hammerhof Hinterglasbild Psalm 119.jpg 1.420 × 1.884; 1,42 MB
Isabella Psalter - BSB CodGall16 f94 (Isabella praying).jpg 3.172 × 4.737; 10,16 MB
Kerkerkapelle - re - 2023-02-24 - 098c.jpg 2.199 × 3.347; 785 KB
MsColl591Folder25-1.jpg 343 × 506; 82 KB
Neue sächsische Kirchengalerie – Die Ephorie Dresden Seite 068a.jpg 271 × 484; 81 KB
Palaeography (Quaritch) plate03.jpg 2.183 × 3.300; 547 KB
Portret van Jules Mascaron, RP-P-BI-7556.jpg 2.305 × 3.617; 4,53 MB
Ps 118 135.png 432 × 256; 2 KB
Psalms scroll.PNG 400 × 488; 419 KB
Psalms WesternWall.jpg 2.391 × 2.048; 2,95 MB
Scottish Metrical Psalter (24970711791).jpg 1.536 × 1.051; 408 KB
Torah ark in Beit El synagogue in Lod.jpg 1.840 × 3.984; 2,27 MB
Psalms Chapter 119-1 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg 832 × 603; 170 KB
Psalms Chapter 119-2 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg 832 × 607; 159 KB
Нем-надпись.jpg 2.048 × 1.152; 596 KB
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_plate03.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
