Category:Holy Trinity column in Teplice

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
<nowiki>Morový sloup Nejsvětější Trojice v Teplicích; Holy Trinity column in Teplice; kulturní památka České republiky na území obce Teplice; Sloup Nejsvětější Trojice na Zámeckém náměstí v Teplicích; Morový Sloup Nejsvětější Trojice v Teplicích; Morový sloup v Teplicích</nowiki>
Holy Trinity column in Teplice 
Upload media
Instance of
Located in protected area
Location
Heritage designation
Map50° 38′ 15.9″ N, 13° 49′ 30.87″ E
Authority file
Wikidata Q38147972
Czech cultural heritage ID: 42458/5-2492
Czech Monument Catalogue Number: 1000154642
Drobné památky ID: 9560
Mapy.cz ID: base&id=1898456
Edit infobox data on Wikidata
Čeština: Morový sloup Nejsvětější Trojice na Zámeckém náměstí v Teplicích nechal vybudovat majitel panství František Karel Clary-Aldringen poté, co se Teplicím vyhnula morová epidemie v roce 1713, a také na památku usmíření čtyř bratří z rodu Clary-Aldringenů. Zhotovila jej dílna Matyáše Bernarda Brauna s pomocí místního kameníka Baumela v letech 1718 až 1719. Původně byl koncipován jako kašna. Na hlavici sloupu na zemské sféře sedí Bůh Otec se Synem a nad nimi je holubice. Horní trojici soch po obvodě tvoří svatý Jeroným s lebkou a biblí, svatý Pavel (hledící k domu „Stadt Klagenfurt“) a svatý Jan Křtitel se zlatým křížkem. Dolní trojicí tvoří patroni proti moru, sv. Karel Boromejský s kardinálským kloboukem, svatý Roch se psem a svatý Šebestián připoutaný řetězy a probodaný šípy. Koncem 19. století byly tři sochy nahrazeny kopiemi, originály jsou vystaveny v lapidáriu na zámku v Duchcově.[1]
Deutsch: Die Dreifaltigkeitssäule auf dem Schlossplatz in Teplitz (Teplice) wurde vom Eigentümer des Anwesens, Franz Karl Clary-Aldringen, in Auftrag gegeben, nachdem Teplitz 1713 von der Pestepidemie verschont worden war. Sie wurde in der Werkstatt von Matthias Bernhard Braun mit Hilfe des örtlichen Steinmetzes Baumel zwischen 1718 und 1719 hergestellt. Sie war ursprünglich als Brunnen konzipiert. An der Spitze der Säule auf der Erdkugel sitzt Gott Vater mit dem Sohn, über diesen die Taube des hl. Geistes. Die oberen drei Statuen stellen den hl. Hieronymus mit Schädel und Bibel, den hl. Paulus und den hl. Johannes den Täufer mit einem goldenen Kreuz dar. Die unteren drei Statuen sind Heilige, die gegen die Pest angerufen wurden: der hl Karl. Borromäus mit Kardinalshut, der hl. Rochus mit Hund und der hl. Sebastian, angekettet und von Pfeilen durchbohrt. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Säule durch Karl Wilfert d. Ä. restauriert, dabei wurden drei Statuen durch Kopien ersetzt. Die Originale befinden sich im Lapidarium der Burg in Dux (Duchcov).
This is a category about a cultural monument of the Czech Republic,
number:

42458/5-2492.
Památkový katalog  · MIS  · hledat obrázky  · hledat seznamy  · Wikidata

Media in category "Holy Trinity column in Teplice"

The following 65 files are in this category, out of 65 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Holy_Trinity_column_in_Teplice&oldid=534820063"