Category:Carl Lutz memorial in Dob utca, Budapest

Magyar: Carl Lutz emlékmű, Budapest, VII. kerület, Dob utca, valahol a nagykörúttól beljebb.

Az emlékmű egy fém szoborból, két emléktáblából, és egy feliratos kőoszlopból áll.

A szobor két életnagyságú teljes emberalakból áll. Az egyik vízszintes helyzetbe elforgatott álló emberalak, amely rendkívüli módon a ház falából áll ki a föld felett négy méter magasan, lábával a ház fala felé, arccal a föld felé néz. Ez az alak karjában hosszú sálat vagy szalagot tart, szintén fémből öntve, ez a földig ér és így a szobrot részben támasztja. A másik alak a földön fekszik. A tér kockaköves tér kissé kidomborodik alatta, hogy megemelje. Az alkotó Szabó Tamás szobrász és Farkas Ipoly építész. A domborműves emléktábla az V. kerület, Vadász utcában ugyanezt a jelenetet ábrázolja.

Az első fém emléktábla a földre van rögzítve, felirata:

„Aki egyetlen embert is megment, mintha egy egész világot mentene meg.”

(Talmud)

Azok emlékére, akik Carl Lutz svájci konzul vezetésével a nácizmus üldözötteinek ezreit mentették meg 1944-ben.

Svájci Carl Lutz bizottság, Budapest főváros közgyűlése, 1991.

A második fém emléktábla a ház falán.

“Whoever saves a life is considered as if he has saved an entire world” (Talmud)

In memory of those who in 1944 under the leadership of the Swiss consul Carl Lutz (1895–1975) rescued thousands from National Socialist persecution.

Az embermagasságú kőoszlop oldalán a vésett felirat:

„… beleőrülök, amikor hirtelen döntenem kell, kit mentsek meg. Hol van Isten?”

(részlet Carl Lutz naplójából)

Leírólap a Köztérképen.