Español: En la localidad de Botaya, perteneciente al municipio oscense de Jaca, en la comarca de la Jacetania, se conserva uno de los monumentos más emblemáticos de Aragón, el monasterio “viejo” de San Juan de la Peña.

Construido en varias fases consecutivas, bajo un escarpe rocoso en el monte Pano, los restos más antiguos datan del siglo IX, cuando posiblemente se construyó un monasterio dedicado a los Santos Julián y Basilisa. A esta época corresponde la llamada iglesia Baja, formada por dos pequeñas naves cubiertas por bóvedas de cañón y separadas entre sí por dos arcos de herradura sobre columnas. Completa el conjunto una cabecera doble de planta rectangular, excavada en la roca y que conserva restos de pintura mural al fresco (ya pertenecientes al siglo XII). En cualquier caso, desde sus inicios fue lugar de peregrinaje del Camino de santiago, para todos aquellos peregrinos que venían por la vía francesa. A finales del siglo XII, coincidiendo con la propiedad de este monasterio a la orden de Cluny, se amplía la iglesia y se construye la denominada sala de los Concilios (de forma trapezoidal y cuatro espacios separados por arcos de medio punto sobre pilares); y una necrópolis Real, en donde se enterraron varios monarcas aragoneses (Sancho el Mayor, Ramiro I o Alfonso I el Batallador). También se construyó el panteón de los Nobles, como espacio previo a una segunda iglesia, llamada iglesia Alta, consagrada en el año 1094. Se trata de una construcción de nave única que remata en tres ábsides semicirculares que conservan una decoración típica del denominado románico jaqués. A estos ábsides se accede tras atravesar tres arcos sostenidos por columnas con capiteles de los que sólo se conserva uno original con la escena de Daniel llevado por un ángel ante leones.

Completa este conjunto, un claustro (de finales del siglo XII-comienzos del XIII) abierto con arcadas de medio punto que se levantan sobre columnas con capiteles historiados y, cuya talla se atribuyen a dos talleres de artistas: Al del llamado Maestro de Agüero (de mediados del siglo XII); y un segundo, datado en el siglo XIII, pero sin identificar. Desde este claustro, se accede a dos capillas: La de San Victorián, con restos de decoración pictórica perteneciente al siglo XV y la de los Santos Voto y Félix, con una portada de acceso del primer tercio del siglo XVII.