Deutsch: Die südwestliche der beiden Hallen hat schon seit einigen Jahren ein saniertes Dach mit deutlich mehr Glasflächen als vorher. Die Fernbahngleise sind zum Aufnahmezeitpunkt für die Sanierung gesperrt, die wenigen Fernzüge fahren vom Bahnhof der Línea San Martín knapp zweihundert Meter weiter nordöstlich. Die Züge von und nach Tigre verkehren zum Aufnahmezeitpunkt ebenfalls nicht bis hierher, die Strecke ist für die Höherlegung unterbrochen. Der großzügig angelegte Bahnhof Retiro ist dadurch im Moment ungewöhnlich ruhig. Die spanische Lösung ist im Moment nicht erforderlich. Der einfahrende Zug kommt von José León Suárez und fährt wieder dorthin zurück.
Wegen der erneuten Sperrung der Línea San Martin für die Höherlegung bis Villa del Parque müssen deren Reisende ebenfalls die Züge Richtung Suárez und von Miguelete aus den Buspendelverkehr bis Sáenz Peña benutzen.