Wikimedia Commons

Commons:Pattypan/Simple manual

< Commons:Pattypan
This page is a translated version of a page Commons:Pattypan/Simple manual and the translation is 62% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Pattypan/Simple manual and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Cómo cargar archivos usando Pattypan

Note: if you want to download images to your computer listed in a spreadsheet (a common way partners provide metadata) there are several tools available, some options are Free download manager desktop program (Windows, Mac, Android, Linux), building an image crawler using the Tab Save Chrome extension.

Extensiones de archivo aceptadas por Pattypan

 
Pattypan

Pattypan puede cargar archivos con las extensiones "png", "gif", "jpg", "jpeg", "tiff", "tif", "xcf", "svg", "wav", and "ogg".

Instala Pattypan

  • Antes de instalarlo, asegúrate de que la última versión de Java esté instalada en tu ordenador. Descarga Java aquí: $1

Downloading Java manually for Mac can be confusing, but there are some options. Some Mac chips struggle with Java - especially Mac chips rather than Intel chips.

    • Windows notes
      • Download the EXE file from downloads linked below.
      • Launch the EXE file.
        • You may see a popup saying "Windows protected your PC" and a text about the file not being recognised. Select "More info" (image) and then "Run anyway".
      • You will see a popup from User Account Control asking if you want to run. Select "Yes".
      • After closing Pattypan the first time you may see a popup saying "This program might not have installed correctly". Select "This program installed correctly" to not see it again.
  • Download Pattypan from:


Prepara una carpeta en tu ordenador con los archivos que deseas cargar a Wikimedia Commons

  • Si tienes diferentes tipos de contenido que requerirán diferentes plantillas (por ejemplo, fotos de objetos 2D como pinturas y objetos 3D como esculturas), colócalos en diferentes carpetas para importarlos en diferentes lotes.
  • No es obligatorio, pero si se dan nombres de archivo legibles (en lugar de nombres como "IMG001578350.jpg") se pueden evitar muchas idas y venidas entre la hoja de cálculo y la carpeta de archivos más adelante en el proceso.
 
Ventana principal del cargador de Pattypan

Crea una hoja de cálculo para ser rellenada con las descripciones

  • Ejecuta el archivo pattypan.jar (por ejemplo, java -Duser.language=en -jar pattypan.jar)
  • Haz clic en Generate spreadsheet y navega hasta la carpeta de tu ordenador que contiene los archivos que deseas cargar.
  • Elige una plantilla de metadatos de la lista de la izquierda, por ejemplo {{Artwork}}, {{Book}}, {{Musical work}}, {{Information}} o {{Photograph}}. También puedes usar cualquier otra plantilla a través del botón "Advanced / Write wikicode" (hay un botón de selección que te permite ver cómo son las plantillas por defecto para que puedas rellenar la tuya).
  • Elige columnas para la hoja de cálculo: selecciona los campos (Field names) de la plantilla de metadatos elegida que deseas incluir en las descripciones de los archivos (por ejemplo, fecha, dimensiones, institución, fuente, etc.). En la captura de pantalla que aparece a continuación, los campos Artist, Author, Title... se muestran para la plantilla Artwork. Los valores seleccionados se convertirán en los encabezamientos de las columnas - entonces podrás llenar las columnas con la información apropiada. En esta etapa, puedes rellenar previamente determinados campos con información repetitiva seleccionando el botón "Const" y escribiendo la información en las casillas dadas. (En el ejemplo: {{Creator:Jerzy Litwin}}. El campo autor no está seleccionado, por lo que no habrá columna Author en la hoja de cálculo que Pattypan prepara y este campo no aparecerá en Wikimedia Commons, en los metadatos del archivo, después de subirlo).
 
Pattypan - selección de los campos de descripción con la plantilla Artwork
  • Después de seleccionar los campos elegidos, haz clic en Create File. La hoja de cálculo se creará en la misma carpeta en la que se colocarán los archivos (para ser cargados) y tendrá un nombre de archivo con una marca de tiempo, por ejemplo pattypan 2017-08-02 15_39_46.xls (Microsoft Excel 97-2003 Worksheet).
  • Haz clic en Open para abrir la hoja de cálculo generada.

Rellena la hoja de cálculo con las descripciones de archivo

  • Rellena los campos (Author, title y todos los campos elegidos) con la información apropiada. Esto también se puede hacer en una sesión aparte después de File --> Save si es necesario, saliendo de Pattypan y editando la hoja de cálculo fuera de Pattypan. En la siguiente captura de pantalla se puede ver que Pattypan ha creado una lista de archivos de origen en el disco (Column A, field: path) y sugiere un nombre de archivo de destino en Wikimedia Commons (Column B, field: name) que puede ser cambiado. También se ha añadido una columna para las categorías de destino en Wikimedia Commons. Para introducir varias categorías de destino en la hoja de cálculo, sepáralas con un punto y coma (;). Ejemplo: Raphus cucullatus;Crocodilia.
    Nota: todos los campos pueden (pero no tienen que) ser rellenados usando wikicódigo; el campo License debe ser rellenado usando wikicódigo. Encuentra la licencia correcta aquí: Copyright tags.
    Por ejemplo, en el campo de descripción se puede introducir {{en|1=..(Your English description)..}}{{pl|1=(..(Your Polish description)..}} y en el campo de licencia decir {{CC-BY-SA-4.0}}.

 
Ejemplo de una hoja de cálculo resultante para la plantilla Photograph, mostrando las primeras columnas A:path, B:name, C:photographer, D:title, E:description, F:depicted_people, G:depicted_place.
  • Haz clic en File --> Save. Cierra la hoja de cálculo y opcionalmente sal de Pattypan.
  • Ahora podrías trabajar en la hoja de cálculo fuera de Pattypan manipulando tus metadatos para introducirlos en los campos de la columna.

Comprueba si hay errores y obtén una vista previa

  • Ejecuta Pattypan de nuevo (o vuelve a la pantalla de inicio) y haz clic en Validate and upload.
  • Navega hasta la carpeta del ordenador que contiene la hoja de cálculo (e imágenes) y selecciona la hoja de cálculo preparada. Comprueba si hay notificaciones de error (campos vacíos, otros errores). También puedes hacer clic para obtener una vista previa de los archivos y sus descripciones antes de cargarlos. Cada descripción de archivo puede ser vista previamente tal y como se presentará en Wikimedia Commons (esto se abrirá en una ventana del navegador). Si no estás satisfecho, puedes editar la hoja de cálculo y cargarla otra vez para intentar la validación de nuevo, etc. Cuando estés satisfecho, haz clic en Next.
 
Pattypan - verificando la carga de otro lote de archivos
 
Pattypan: advertencias
  • Note, fileanames with extraneous characters (underscores, whitespace, accidental carriage returns) can be a problem. Cleaning up filenames will prevent an upload error.

Carga los archivos

  • Ingresa con tu nombre de usuario y contraseña de Wikimedia. Haz clic en Upload para subir todos los elementos y descripciones a Wikimedia Commons.

Upload with a proxy

If you live in an area where Wikimedia projects are blocked, you will need to start pattypan using the following command.

java -Dhttp.proxyHost=*.*.*.* -Dhttp.proxyPort=* -Dhttps.proxyHost=*.*.*.* -Dhttps.proxyPort=* -jar pattypan.jar

For example:

java -Dhttp.proxyHost=127.0.0.1 -Dhttp.proxyPort=12345 -Dhttps.proxyHost=127.0.0.1 -Dhttps.proxyPort=12345 -jar pattypan.jar

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Pattypan/Simple_manual/es&oldid=908395487"