Category:West Bank

; West Bank
State of Palestine by territory
Main topics related to the West Bank
	architecture; economy; education; geography; history; maps; people; society; structures; views;

**West Bank**
	landlocked territory near the Mediterranean coast of Western Asia
	Upload media
	Wikipedia Wikinews Wikivoyage
Pronunciation audio
Instance of	occupied territory (1967–); disputed territory; Region of Palestine; geographic region;
Part of	State of Palestine (1988–); occupied Palestinian territories (1949–1988); Israeli-occupied territories (1967–); Middle East; West Asia;
Facet of	Israeli–Palestinian conflict;
Name in native language	الضِّفَّةُ الْغَرْبِيَّةُ;
Named after	west (Jordan River);
Location	Southern Levant, Fertile Crescent
Located in or next to body of water	Dead Sea; Jordan River; Sea of Galilee;
Capital	Ramallah;
Official language	Arabic;
Currency	new shekel (Palestinian currency);
Head of government	Mahmoud Abbas (2004–);
Present in work	West Bank Wall graffiti art;
Has part(s)	East Jerusalem; Judea and Samaria Area; Palestinian enclaves; Israeli settlement; Israeli West Bank barrier;
Inception	1949;
Significant event	1948 Arab–Israeli War; Jordanian annexation of the West Bank; Six-Day War; Israeli occupation of the West Bank; Jerusalem Law; Oslo Accords;
Coastline	40 km (Dead Sea);
Highest point	Mount Nabi Yunis (1,020 m);
Population	2,881,687 (2017);
Area	5,860 km²;
Different from	Judea and Samaria Area; West Bank; West Bank; West Bank; West Bank; West Bank; West Bank; West Bank; West Bank;
	32° 00′ 00″ N, 35° 21′ 00″ E
Authority file
	Q36678; VIAF ID: 3538148574267424430001; GND ID: 4065741-3; Library of Congress authority ID: sh85146164; Bibliothèque nationale de France ID: 119512898; IdRef ID: 191035726; NL CR AUT ID: ge131479; National Library of Israel ID (old): 000769717; National Library of Spain ID: XX456029; U.S. National Archives Identifier: 10046285; BabelNet ID: 00080899n; J9U ID: 987007553630205171; OpenStreetMap relation ID: 1613659; OpenStreetMap node ID: 1472876649; Mapy.cz ID: osm&id=14788060; Omni topic ID: 611d3203-dc08-4b05-ae59-150cb2d6d882
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

See also category: Gaza Strip.

<nowiki>Cisjordania; Zachodńi Brzyg; Cisghjordania; Vesturbakkinn; Ukingo wa Magharibi wa Yordani; Δυτική Όχθη; Cisjordania; Tebing Barat; Западен бряг; Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был; Zapadna obala; Pinggir Topi; لوېديځه تړانګه; Khwong Jenshyung; Khwong Jenshyung; Batı Şeria; مغربی کنارہ; Glann West; Daanta galbeed; Västbanken; Urduna Rojava; Західний берег річки Йордан; Západný breh Jordánu; 約旦河西岸地區; Cisjordania; Tzisgiordània; 요르단강 서안 지구; Vestari Áarbakki; Cisjordanio; Западен Брег; Zapadna obala; Cischordania; পশ্চিম তীর; Cisjordanie; Gisik Kulon; تبيڠ بارت; Westelijke Jordaanoever; Bruach an Iar; an Bruach Thiar; מערב ברעג; वेस्ट बँक; اؤردؤنˇ رۊخؤنه أفتؤپردچینˇ کۊل; Bờ Tây; Tepi Barat; Rietumkrasts; Wesoewer; Западна обала; Cisiordania; เวสต์แบงก์; Cisjordânia; Cisjordan; Westjordanland; Vestbreidda; Vestbredden; İordan çayının qərb sahili; Tapi Barat; Заходні бераг ракі Іардан; ಪಶ್ಚಿಮ ಬ್ಯಾಂಕ್; کەناری ڕۆژاوا; West Bank; الضفة الغربية; Sihorytáña; Vestbredden; Západní břeh Jordánu; 西岸地區; Ciszjordánia; વેસ્ટ બેન્ક; y Lan Orllewinol; Zisjordania; Cisjordània; Cixordania; Westelijke Jordaonoever; Westjordanland; Westjordanland; Cis'giordania; Bregu Perëndimor; Հորդանան գետի արևմտյան ափ; 約旦河西岸地區; Westjordaanlân; მდინარე იორდანეს დასავლეთი ნაპირი; ヨルダン川西岸地区; Xatt tal-Punent; مغربی کنارا; الضفه الغربيه; Cisgiordania; יהודה ושומרון; Үрдүн елгасының Көнбатыш яры; West Bank; पश्चिमी तट; వెస్ట్ బ్యాంక్; Länsiranta; Waastjordanlun; Westeleke Jordaankant; کرانه باختری رود اردن; மேற்குக் கரை; Cisgiordania; វ៉ែសបែង; Jordania Andrefana; Yn Broogh Heear; Заходні бераг ракі Ярдан; Jordani Läänekallas; බටහිර ඉවුර; 约旦河西岸; ਪੱਛਮੀ ਕੰਢਾ; Bèbè Ìlàòrùn; Jordan-jogen Päivlaskmaine rand; Cisjordânia; Westēasċora; Cisiordania; West Bank; Vakarų Krantas; Zahodni breg; Kanlurang Pampang; Урдан хин малхбузен хийист; Западный берег реки Иордан; West Bank (dapit); Zachodni Brzeg; വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്; 約旦河西岸地區; Sisjordania; পিছ পার; Zapadna Obala; West Bank; Cisxordania; Iordan daryosining Gʻarbiy sohili; 约旦河西岸地区; Zapadny brjóh Jordana; región en las riberas del río Jordán; regiōn, tajla Palestyny; Palesztina területe; landsvæði í Vestur-Asíu; territori del Pròxim Orient entre Jordània i Israel, definit com a ocupat per aquest últim estat en dret internacional; Teil des palästinensischen Territoriums; territor në Azinë Perëndimore; په منځني ختيځ کې د اردن سيند لوېديځ ته پرته سيمه; 巴勒斯坦的區域; landområde i Palæstina; teritoriu din Orientul Mijlociu; palestinskt område på västra sidan av Jordanfloden ockuperat av Israel; אזור גאוגרפי ללא מוצא לים, סמוך לחופיו המזרחיים של הים התיכון; Якын Көнчыгыш төбәге; फिलिस्तीन राज्य द्वारा दावा किया जानेवाला क्षेत्र; alue Lähi-idässä, historiallisen Palestiinan alueella; Oblast na Blízkém východě; principale regione dei Territori palestinesi, occupata da Israele e sottoposta a controllo misto da parte di Israele e dello Stato di Palestina; région de Palestine, actuellement sous occupation israélienne; vùng lãnh thổ ở Tây Á; territorju li ma jmissx mal-baħar qrib il-kosta tal-Mediterran tal-Punent tal-Asja; 巴勒斯坦自治政府管轄範圍; glavna regija palestinskih ozemelj, ki jih zaseda Izrael in so pod mešanim nadzorom Izraela in Palestine; Filistin'de bulunan bir bölge; ناحیه‌ای در غرب رود اردن در خاورمیانه; територія біля узбережжя Середземного моря в регіоні Леванту в Західній Азії, що становить основну частину палестинських територій; Gebitt am Noen Osten, westlech vu Jordanien an ëstlech vun Israel; część Palestyny; പലസ്തീനിയൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം; Palestijns gebied; território reivindicado pela Palestina; регион на Ближнем Востоке; Gʻarbiy Osiyodagi hudud; område i Vest-Asia; landlocked territory near the Mediterranean coast of Western Asia; منطقة جيوسياسية في فلسطين; fam a̱byin nang bibyin ghyáng keang di̱ tityak a̱ni kpa̱mkpaan ma̱ng Khwong Meditaroniya hu mi̱ Jenshyung A̱siya; wilayah terkurung daratan di dekat pesisir Laut Tengah, di Asia Barat; Rivera Occidental; West Bank; Ribera Occidental; Palestina; West bank; Cisghjurdania; West Bank; Westoever; Cisjordanië; Westelijke Jordaan oever; Westbank; Cisjordanie; Jordanen Mendebaldeko Ibarra; Vestbanken; Cisxordania; Cisjordania; Predjordánsko; West Bank; Zisjordanien; Cisjordanien; West-Bank; Jordanland; Westjordanien; Westbank; Yahuda ma̱ng Sa̱mariya; Jenshyung Urdun; Bruach Thiar; Հորդանան գեի արևմտյան ափ; Հորդանան գետի ձախ ափ; 約旦河西岸佔領區; 约旦河西岸; 约旦河西岸地区; 西岸; 西岸地區; Sisjordaanje; West Bank; ヨルダン川西岸; 웨스트 뱅크; 웨스트뱅크; 서안지구; 서안 지구; Westelike Jordaanover; Västbanken - Gaza; Cisjordanien; Bờ Tây sông Jordan; Khu Bờ Tây; Tây ngạn; מחוז ש"י; יהודה והשומרון; יו"ש; איו"ש; הגדה המערבית; אזור יהודה ושומרון; Ripa Occidentalis; Ripa Occidentalis Iordani; 西岸地區; Cisjordanija; 西岸地区; Cisjordania; Vestara Áarbakka; Vestari Áarbakka; West Bank; Okcidenta bordo; Okcidenta bordo de Jordano; Westbank; Předjordánsko; Západní břeh; மேற்கு பேங்க்; Zischordania; ওয়েস্ট ব্যাংক; Cisjordanie occupée; Judée et Samarie; Judée-Samarie; Tepi Barat; Заходні бераг; West Bank; Иорданы ныгуылæн былгæрон; Vestbredden; Vestbreidda av Jordanelva; Vestbreidden; Vestbredda; יהודה ושומרון; פארנומענע געביטן; वेस्ट बॅंक; เขตเวสต์แบงก์; เวสต์แบงค์; Margem ocidental do rio jordão; Glan Orllewinol; Lan Orllewinol; Llain gorllewinol; Llain Orllewinol; Rietumu Krasts; Jordānas rietumkrasts; Wes-Oewer; Cisjordanië; West Bank; الضفة الغربية; Cisjordanija; Zahodna Jordanija; Yhudah vShomron; Yehudah vShomron; Yehuda v’Shomron; Yhuda v’Shomron; Kanlurang Pampang ng Hordan; Hudea at Samarya; Cisjordan; Kanlurang Pampang ng Ilog Jordan; Yehudah v'Shomron; West Bank; Yhuda vShomron; Kanlurang Pampang ng Jordan; Yehuda v'Shomron; Yhudah v'Shomron; Yhuda v'Shomron; Yehudah v’Shomron; Yhudah at Shomron; Kanlurang Pampang ng Ilog Hordan; Yhudah v’Shomron; Yehuda vShomron; Yhuda at Shomron; Yehudah at Shomron; Yehuda at Shomron; Ûrdûna Roava; Ûrdûna Rojava; Wast Bank; Westbank; Cisjordanien; Cisjordania; Zachodni Brzeg Jordanu; West Bank; Qərb Sahil; Cisiordaniya; کرانهٔ باختری رود اردن; کرانه‌ی باختری رود اردن; کرانه باختری; کرانه غربی; کرانهٔ غربی رود اردن; نوار غربی رود اردن; وست بنک; وست بانک; کرانه غربی رود اردن; მდინარე იორდანეს დასავლეთი სანაპირო; დასავლეთი ნაპირი; იორდანეს დასავლეთი ნაპირი; Läänekallas; Западный берег; West Bank; Западный берег р. Иордан; Западный берег Иордана; Cisjordan; Judea and Samaria; WestBank; الضفه الغربية; West Bank; الضفه الغربيه; ضفة الغربية; ضفة غربية; Kornôg Jordania; Judèa e Samària</nowiki>

This is a main category requiring frequent diffusion and maybe maintenance. As many pictures and media files as possible should be moved into appropriate subcategories.

This category has become too crowded. It should list very few images directly. Files should be moved to subcategories where appropriate. New subcategories can be created. Some files need to be moved elsewhere. Search for more categories: fulltext, Main Page, topics, meta categories. Please remove or replace this tag afterwards.

Afrikaans: Die Wesoewer ( Hebreeus: הגדה המערבית, Arabies: الضفة الغربية‎) is 'n gebied op die westelike oewer van die Jordaanrivier. In Desember 2006 het die Wesoewer (en Oos-Jerusalem) 'n bevolking van 2 345 000 gehad.

Aragonés: Cischordania (tamién conoixita como West Bank en anglés, por trobar-se en a margin ueste d'o río Chordán) ye o nombre muderno ta la parti central de l'antigo protectorato britanico de Palestina. Corresponde en termins chenerals con as rechions biblicas de Chudea y Samaria, anque o emplego d'istos nombres en l'actualidat ye ligato cheneralment a los sectors isrelís que reclaman l'anexión d'os territorios. Muga a l'este con o río Chordán y a Mar Muerta, y a l'ueste con o estato d'Israel.

Azərbaycanca: Qərb sahili (Cisiordaniya) — İsrailin işğal etdiyi Fələstin torpaqları. Fələstin muxtariyyatının qərb hissəsi.

Беларуская: Заходні бераг ракі Іардан ( — «Заходні бераг») — рэгіён на Блізкім Усходзе.

Български: Западният бряг (Цисйордания, известен и като Юдея и Самария) е по-голямата част от Палестинската автономия в историческата област Палестина, Близкия Изток.

বাংলা: ওয়েস্ট ব্যাংক

Brezhoneg: Sisjordania, anvet alies ivez ar C'hlann Gornaouek ( arabeg: الضفة الغربية‎ aḍ-Ḍaffah l-Ġarbiyyah, hebraeg: הגדה המערבית‎, HaGadah HaMa'aravit) anvet ivez en hebraeg: יהודה והשומרון‎ Yehuda ve-Ha'Shomron (Judea ha Samaria), da lavaret eo ar c'hlann gornaouek eus ar stêr Jordan, eo al lodenn reter eus an tiriadoù Palestinian, al lodenn all eo strizhenn Gaza. Luziet eo ar galloud politikel er vro, hag ul lodenn eus ar vro a zo melestret gant stad Israel ha lodennoù all gant Aotrouniezh Palestina.

Bosanski: 200p|desno|Zapadna obala

Català: Cisjordània és el territori de l' Orient Mitjà, localitzat a la vora occidental del riu Jordà, delimitat a l'est pel Jordà i la Mar Morta, i a l'oest per la línia verda, la línia del cessament al foc que separa el territori de l'estat d'Israel. El territori de la Cisjordània és administrat per Israel, però, governat com a nació autònoma per l'Autoritat Palestina de Cisjordània amb la Franja de Gaza.

Čeština: Západní břeh Jordánu (: الضفة الغربية, aḍ-Ḍaffä 'l-Ġarbīyä (Západní břeh), Předjordánsko) je označení pro vnitrozemské území na západním (pravém) břehu řeky Jordán na Blízkém východě. Do roku 1948 bylo toto území součástí britské mandátní Palestiny, pak ho během izraelské války za nezávislost obsadilo tehdejší Zajordánsko, které Západní břeh 24. dubna 1950 anektovalo.

Cymraeg: Y Lan Orllewinol yw'r enw ar un o Diriogaethau Palesteinaidd yn y Dwyrain Canol ar lan orllewinol Afon Iorddonen, rhwng Israel yn y gorllewin a Gwlad Iorddonen yn y dwyrain.

Dansk: Vestbredden, ( arabisk): الضفة الغربية,(hebraisk): יהודה ושומרון, er navnet på et 5.860 kvadratkilometer stort landområde i Palæstina, og indtil Seksdageskrigen i 1967 en del af Jordan. Det er afgrænset mod øst af Jordanflodens vestlige bred (deraf navnet) og mod nord, vest og syd af den såkaldte Grønne Linje, som er den grænsedragning, der blev foretaget under våbenstilstanden i 1949 efter Den Arabisk-Israelske krig 1948.

Deutsch: Das Westjordanland ( Jehuda we'Schomron) oder englisch West Bank, selten auch Cisjordanien, ist ein Gebiet im Nahen Osten. Es hat eine Fläche von 5.655 km² und ist Teil der Palästinensischen Autonomiegebiete.

Ελληνικά: Η Δυτική Όχθη βρίσκεται βόρεια της Νεκράς Θάλασσας και συμπεριλαμβάνει τις πόλεις Τζενίν και Ναμπλους. Κατά τους Εβραίους αποτελεί την περιοχή της Ιουδαίας. Είναι παλαιστινιακό έδαφος αλλά εδώ και μισό αιώνα διεκδικούμενο και από το κράτος του Ισραήλ.

English: The west bank of the Jordan River, area also known as Judea and Samaria and Cisjordan, today a polically-disputed region held under Israeli occupation. The part of the West Bank north of Jerusalem is also called Samaria and is very mountanious, and the area east and south of Jerusalem is called Judea and includes a vast semi-desertous hilly area. Yehuda veShomron is also one of Israel's administrative districts. It is home to about 3 million Palestinian Arabs (mainly Muslims) and some 260,000 Israeli settlers (mainly Jews), to which one may add 200,000 residents of the jewish neighbourhoods of Jerusalem built after the 67' six-day war beyond the Green Line.

Esperanto: Cisjordanio (arabe: الضفة الغربية ) estas palestina teritorio en la okcidenta flanko de la rivero Jordano. Ĝi estis okupita de la armeo de Jordanio dum la israela-araba milito de 1948, sed dum 1967 kadre de la Sestaga milito estis okupita de Israelo, kiu konstruas tie, kontraŭ protestoj de la palestinanoj kaj de la internacia komunumo, setlejojn loĝatajn de israelanoj. La teritorio estas de la Unuiĝinta Naciaro kaj de la plej multaj ŝtatoj konsiderata esti sub armea okupado de Israelo. Kelkaj israelanoj kaj diversaj aliaj grupoj preferas nomi ĝin "disputata" anstataŭ "okupata" teritorio.

Español: Cisjordania (, HaGadah HaMa'aravit), es una región de 5640 km² y de 20 a 40 kilómetros de ancho delimitada al este por el río Jordán y el Mar Muerto, y al oeste, norte y sur por la llamada Línea Verde, según la demarcación que se estableció en el Armisticio árabe-israelí de 1949.

Eesti: Jordani Läänekallas ehk Läänekallas ehk Jordani jõe Läänekallas ( Iisraelis nimetatakse seda Juudamaaks ja Samaariaks) on üks kahest araablaste Palestiina lahusasuvast osast (teine on Gaza tsoon). Piirneb läänes Iisraeli ja idas Jordaaniaga. Viimasest lahutavad teda Jordani jõgi ja Surnumeri.

Euskara: Zisjordania edo Jordanen Mendebaldeko Ibarra ( arabieraz: الضفة الغربية aḍ-Ḍaffah l-Ġarbiyyah; hebreeraz: הגדה המערבית, HaGadah HaMa'aravit) Palestinako lurralde nagusia da, Jordan ibaiaren mendebaldeko ertzean kokatuta dagoelako horrela deitua, 20 eta 40 kilometro artean zabala den eta ekialdetik Jordan ibaiarekin eta Itsaso Hilarekin eta mendebaldetik Muga Berdearekin (Israelgo estatutik bereizten duena) muga egiten duen eskualdea da.

فارسی: کرانه باختری ناحیه‌ای است در کرانه غربی رود اردن در منطقه خاورمیانه.

Suomi: Länsiranta (Arabiaksi: الضفة الغربية, aḍ-Ḍiffä l-Ġarbīyä, Hepreaksi: הגדה המערבית, Hagada Hama'aravit) on alue Lähi-idässä, historiallisen Palestiinan alueella. Nimi tarkoittaa Jordan-joen länsirantaa. Jordania valtasi alueen vuosien 1948-49 Israelin itsenäisyyssodassa ja Israel miehitti sen vuonna 1967 käydyssä Kuuden päivän sodassa. Länsirannan pinta-ala on 5 607 km². Vuodesta 1994 osissa Länsirantaa on toiminut rajoitettu palestiinalaisten itsehallinto. Arabit katsovat, että Itä-Jerusalem kuuluu Länsirannan alueeseen, mutta Israel on liittänyt sen Jerusalemin kuntaan ja talousalueeseen. Alueella asuu 1 873 476 ihmistä, joista valtaosa on palestiinalaisia arabimuslimeja, joista monet asuvat suurissa ja köyhissä pakolaisleireissä. Näiden lisäksi alueella asuu 240 000 juutalaissiirtokuntalaista Israelin valtion taloudellisesti tukemissa siirtokunnissa.

Føroyskt: Vestari Áarbakki ( Vestari Áarbakki er landaøkini, sum í bíbliuni verða nevnd Judea og Samária.

Français : La Cisjordanie est une région du Proche-Orient qui constitue depuis 1967 un enjeu du conflit israélo-palestinien. Elle couvre une surface de Palestiniens (2008).

Gàidhlig: 'S e earrann de thìr ann an Àisia a tha ann am Bruach-an-Iar (Arabais الضفة الغربية, aḍ-Ḍiffä l-Ġarbīyä, Eabhra: הגדה המערבית, Hagadah Hamaaravit, Beurla: West Bank). Tha i suidhichte air bruach an iar na h-aibhne Iòrdan. Tha an dùthaich Iòrdan air an taobh eile na h-aibhne. Tha crìochan aice le Iosrael san iar is sa deas is sa tuath. Tha i cho mòr ri 5.800 cilemeatair ceàrnach.

Galego: 250px|right

עברית: שמאל|ממוזער|250px|מפה מפורטת של יהודה ושומרון ששורטטה על ידי האו"ם

हिन्दी: पश्चिमी तट () फ़िलिस्तीनी शासित प्रांतों का पूर्वी भाग है तथा मध्य-पूर्व में जार्डन नदी के पश्चिमी तट पर स्थित है। पश्चिम, उत्तर तथा दक्षिण में पश्चिमी तट की सीमा इज़राइल के साथ है।

Hrvatski: 200px|desno|Zapadna Obala

Magyar: Ciszjordánia ( arabul ضفة غربية, azaz „a Jordán nyugati partja”, angolul West Bank, azaz „nyugati part”, héberül יהודה ושומרון Jehuda és Somron, azaz „Júda és Szamária”) a Közel-Keleten, Palesztina keleti részén, a Jordán folyótól nyugat-délnyugat felé elhelyezkedő terület. Észak, nyugat és dél felől Izrael, míg keletről Jordánia határolja.

Հայերեն: 200px|right

Bahasa Indonesia: Tepi Barat (, Hagadah Hama'aravit), juga dikenal dengan Yudea dan Samaria adalah sebuah wilayah daratan di barat sungai Yordan. Tepi Barat dan Jalur Gaza merupakan wilayah Palestina yang dideklarasikan pada 1988. Sejak 1967 sebagian besar wilayah Tepi Barat diduduki Israel.

Íslenska: Vesturbakkinn er landsvæði á vesturbakka árinnar Jórdan sem er ekki viðurkennt sem hluti af neinu sjálfstæðu ríki de jure. De facto er svæðið að hluta undir takmarkaðri stjórn heimastjórnar Palestínumanna og að hluta undir stjórn Ísraelshers. Samkvæmt Sameinuðu þjóðunum ber landsvæðinu að vera, líkt og Gasaströndin, hluti af heimastjórnarsvæði Palestínumanna, og stjórn Ísraelshers því tæknilega séð hernám. Meirihluti íbúa svæðisins eru Palestínumenn en töluverður fjöldi gyðinga býr í landnemabyggðum á svæðinu.

Italiano: La Cisgiordania (lett. la parte al di qua del Giordano, in Yehuda ve-Ha'Shomron (Giudea e Samaria)) è un territorio senza sbocco al mare sulla riva occidentale del fiume Giordano, nel Vicino Oriente. Il territorio della Cisgiordania ha una superficie di 5.860 km² e una popolazione di circa 2.163.000 abitanti. Esso confina a ovest, nord e sud con Israele, a est, oltre il fiume Giordano, con la Giordania. Dal 1967, a seguito della guerra dei sei giorni, la maggior parte della Cisgiordania è sotto occupazione militare israeliana.

日本語: ヨルダン川西岸地区（ヨルダンがわせいがんちく、）は、ヨルダンとイスラエルの間に存在し、現在パレスチナ自治区の一部を形成するヨルダン川より西部の地域のこと。

Jawa: Gisik Kulon utawa West Bank (, Hagadah Hamaaravit), uga dikenal ing Israel minangka "Judea lan Samaria", kuwi sawijining tlatah ing gisiking Kali Yordania. Ing sisih kulon, lor lan kidul tlatah iki wewatesan karo Israel. Ing sisih wétan, ing sebrangé Kali Yordania, dumunung negara Yordania. Gisik Kulon uga duwé garis pesisir kang wigati ing Segara Mati. Wiwit taun 1967 mèh kabèh tlatah iki dikuwasani déning militèr Israel.

ქართული: მინი|250პქ|მდინარე იორდანეს დასავლეთი სანაპირო

ភាសាខ្មែរ: កំពុងធ្វើ

한국어: 요르단 강 서안 지구는 중동에 있는 팔레스타인의 분쟁 지역이자 팔레스타인 자치 정부의 행정 구역이다. 가자 지구와 함께 잠재적으로 팔레스타인 독립국가의 영토로 상정되어 있다.

Kurdî: Urduna Rojava (, Îbrî: הגדה המערבית) herêmeka li Rojhelata Navîn e. Rûerda wê dorê 5.800 km² e. Ew pê hilweşîna Împaratoriya Osmanî re di nav sînorên Mandata Gel a Filîstînê de dima. Wextê ku di sala 1947'an de bo parvekirina axên vê mandatê nîqaş hat kirin û Neteweyên Yekbuyî pêşniyara du dewletan kir dewletên Ereb va daxwaza qebûl nekirin û di dawiyê de pê danezanîna serxwebûnê Îsraîlê di 14'ê gulanê 1948'an re, Şera Ereban û Îsraîlê di sala 1948'an de meheya sermewazê de derket. Ew li wê şerê şunda Urdunê teva sînorên xwe kir û nav sînorên Urdunê de ma. Lê ji pê serketina Îsraîlê di Şerê Şeş Rojan virve ew ji hêla Îsraîlê tê karger kirin.

Kernowek: An Lann West yw tiredh yn Asi West. Hi yw an eyl a'n tiredhow palestinek (an arall yw Konna Gasa).

Latina: Cisiordania (Ripa Occidentalis Iordani), Arabice الضفة الغربية transliteratione ad-daffa al-gharbiyya, Hebraice: הגדה המערבית haGada haMa'arawit, est regio in Palaestina quae ad territoria Palaestinensia pertinet. Magnitudo areae est 5.800 chiliometra quadrata. Olim fuit pars imperii Osmanici, deinde populorum liga regionem Britanniae mandavit. Nunc regio ex alia parte occupata est ab Israel , ex altera parte est pars territoriorum Palaestinensium.

Limburgs: De Westeleke Jordaanoever ( Arabisch: الضفة الغربية, aḍ-Ḍiffä l-Ġarbīyä, Hebreeuws: הגדה המערבית‎, Hagadah Hamaaravit), ouch wel (neet gaans zjus) Wesoever of Cisjordanië geneump, is 'n bergechteg gebeed wat aon de ooskant weurt begrens door de rivier de Jordaan en d'n Doeje Zie.

Lietuvių: Vakarų Krantas – teritorija Artimuosiuose Rytuose į vakarus nuo Jordano upės. Ši teritorija buvo Jordanijos aneksuota per 1948 metų Arabų-Izraelio karą. Nuo 1948 iki 1967 m. teritorija priklausė Jordanijai, o vėliau Šešių dienų kare teritoriją perėmė Izraelis. Šiuo metu Vakarų Krantas kartu su Gazos Ruožu sudaro Palestinos autonomiją.

Latviešu: thumbnail|200px|Rietumkrasts.

Македонски: Западниот Брег, нарекуван и Јудеја и Самарија, е територија на Блискиот Исток на западниот брег на реката Јордан.

मराठी: वेस्ट बँक हा मध्यपूर्वेतील एक वादग्रस्त भूभाग आहे. वेस्ट बँक व गाझा पट्टी हे दोन पॅलेस्टाईनचे प्रांत मानले जातात. वेस्ट बँक प्रांत जॉर्डन नदीच्या पश्चिम काठावर वसला आहे. वेस्ट बँकच्या उत्तर, पश्चिम व दक्षिणेला इस्रायल देश आहे व पूर्वेला जॉर्डन आहे. १९४८ ते १९६७ दरम्यान वेस्ट बँक जॉर्डनच्या ताब्यात होता, पण १९६७ साली झालेल्या इस्रायल-अरब युद्धानंतर इस्रायलने वेस्ट बँकवर कब्जा मिळवला.

Bahasa Melayu: Tebing Barat ( bahasa Arab: الضفة الغربية, al-Ḍiffaṯ al-Gharbīyyaṯ, bahasa Ibrani: הגדה המערבית‎, Hagadah Hamaaravit) merupakan sebuah daerah tanpa pantai di Timur Tengah yang merangkumi kawasan di barat Sungai Jordan yang dikuasai oleh Jordan di akhir perang Arab-Israel pada 1948. Kemudian pada 1967, ia ditawan oleh Israel ketika Perang Enam Hari.

Nederlands: De Westelijke Jordaanoever ( Arabisch: الضفة الغربية, aḍ-Ḍiffä l-Ġarbīyä, Hebreeuws: הגדה המערבית, Hagadah Hamaaravit), ook wel Westoever (minder juist) of Cisjordanië genoemd, maakt deel uit van de Palestijnse gebieden. Het is een bergachtig gebied dat aan de oostzijde wordt begrensd door de rivier de Jordaan en de Dode Zee. Naast deze natuurlijke grenzen is de verdere grens van het gebied bestuurlijk. De oorspronkelijke bestuurlijke grens, als vastgesteld in 1948, wordt thans de 'Groene Lijn' genoemd.

Norsk nynorsk: mini|Kart over Vestbreidda

Norsk bokmål: Nablus, Ramallah, Jeriko, Jerusalem, Betlehem, Hebron, Jenin, Tulkarem og Qualquilia. De nordlige områdene av Vestbredden er en del av Palestinas sentrale fjell-land Samaria, mens de sørlige er en del av Judea.

Occitan : Cisjordania es lo territòri de l' Orient Mejan localizat sus la riba occidentala de Jordan, delimitat a l'èst per Jordan e la Mar Mòrta, e a l'oèst per la linha verda, la linha del cessament al fuòc que separa lo territòri de l'Estat d'Israèl. Lo territòri de Cisjordania es administrat per Israèl, mas governat coma una nacion autonòma per l'Autoritat Palestiniana..

Ирон: Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был у Палестинæйы автономийы ныгуылæн хай.

Polski: Zachodni Brzeg Jordanu - mapa|right

Português: A Cisjordânia ou Margem Ocidental é um território sob ocupação de Israel, reclamado pela Autoridade Palestiniana e pela Jordânia, situado na margem ocidental do rio Jordão. É limitado a leste pela Jordânia e a norte, sul e oeste por Israel.

Română: Cisiordania ( Arabă:الضفة الغربية, aḍ-Ḍiffä l-Ġarbīyä, Ebraică: הגדה המערבית, HaGadah HaMa'aravit, cu sensul "dincoace de Iordan") este un teritoriu aflat pe malul stâng al râului Iordan. Pe majoritatea acestui teritoriu își exercită autoritatea de facto guvernul laic al Autorității Naționale Palestiniene (Regiunea Autonomă Palestineană) o entitate pre-statală arabă sunită semiindependentă și separată teritorial și politic de guvernul Hamas din Fâșia Gaza. O parte din teritoriul Cisiordaniei cuprinde enclave cu așezări sau colonii agricole și urbane israeliene. In ultimii ani se duc, cu tărăgănare, tratative israelo-palestiniene pentru reglementări teritoriale și definitivarea situației politico-administrativă.

Русский: Западный берег реки Иордан ( — «Западный берег») — регион на Ближнем Востоке.

Sicilianu: La Cisgiordiania è da parti dî tirritoria palistinisi chi s'attrova a est di Girusalemmi. Ufficialmenti n tirritoriu Giordanu, la Cisgiordania è cuvirnata di l'auturità palistinisi.

Srpskohrvatski / српскохрватски: Zapadna obala je naziv za kopneni teritorij u jugozapadnoj Aziji koji trenutno nije de jure priznat kao dio nijedne suverene zemlje. Prema mišljenju UN i većine država u svijetu, Zapadna obala je pod nominalnom kontrolom Izraela, iako ga sami Izraelci pa i mnoge druge skupine u svijetu nazivaju "spornim područjem".

Simple English: The West Bank is a piece of land in the Middle East. It touches the Dead Sea and the River Jordan. The lanscape is mostly hills or desert. The weather in the summer is hot and dry. it is cooler and rainy in the winter.

Slovenčina: Západný breh Jordánu alebo Predjordánsko ( arab. Ad-daffa al-garbíja; hebr. הגדה המערבית Ha-gada ha-ma'aravit alebo יהודה ושומרון – Jehuda ve-Šomron, dosl. Judea a Samária; angl. West Bank) je vnútrozemské územie na západnom brehu rieky Jordán na Blízkom východe medzi Izraelom a Jordánskom.

Slovenščina: Zahodni breg ( arabsko: الضفة الغربية ad-Diffa al-Gharbiyya, hebrejsko: יו״ש ili הגדה המערבית) je naziv za teritorij, ki se nahaja na desni strane reke Jordan na arabskem polotoku. Delno vojaško kontrolo nad tem ohranja Izrael, politično pa je del avtonomne palestinske regije.

Soomaaliga: thumb

Српски / srpski: 250п|д|Западна обала

Kiswahili: Ukingo wa Magharibi wa Yordani ni sehemu ya Palestina ya kihistoria kati ya dola la Israeli upande wa magharibi na mto Yordani upande wa mashariki. Eneo lake ni 5,800 km².

தமிழ்: மேற்குக் கரை (ஆங்கிலம்:West Bank) மேற்கு ஆசியாவில் யோர்டன் ஆற்றின் மேற்கு கரையில் உள்ள நிலப்பரப்பு ஆகும். இதன் மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு பகுதி எல்லைகள் இஸ்ரேலுடன் உடையவை. கிழக்குப் பகுதியில், ஆற்றுக்கு அங்காலே யோர்டன் நாடு உள்ளது. இதன் மேற்பகுதியில் Dead Sea கடற்கரையும் உள்ளது.

ไทย: เวสต์แบงก์ ( ภาษาอังกฤษ: West Bank ภาษาฮิบรู: יהודה ושומרון , Yehuda ve-Shomron, หรือ הגדה המערבית, ha-Gada ha-Ma'aravit ภาษาอารบิก: ‎الضفة الغربية, aḍ-Ḍaffä 'l-Ġarbīyä) เป็นดินแดนที่อยู่ทางทิศตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนในภูมิภาคตะวันออกกลาง เดิมเป็นอาณาเขตของประเทศจอร์แดน แต่อิสราเอลได้ครอบครองหลังชนะสงครามหกวัน ในปี ค.ศ. 1967 ปัจจุบันไม่ถือเป็นรัฐอิสระหรือประเทศ

Tagalog: Ang Kanlurang Pampang ng Ilog Hordan ay de jure na hindi bahagi ng anumang bansa. Simula 1950, napasailalim ito sa pamamahala ng iba’t ibang bansa tulad ng Hordanya, na inaneksa ito ngunit ihiniwalay rin muli noong 1988, at kasalukuyan ng Israel sa pamamagitan ng Palestinian National Authority (PNA).

Türkçe: Batı Şeria (Cisürdün) ( Arapça: الضفة الغربية‎, (ed-Diffa el garbiya), İbranice: הגדה המערבית‎, (heagadah hema'ravit)), Ortadoğu'da batı, kuzey ve güneyinde İsrail, doğusunda ise, Şeria nehri ve Lût Gölü ile çevrili bölgedir.

Українська: Західний берег ріки Йордан — (, раніше Цісйорданія) — регіон на Близькому Сході. Коли в 1947 р. згідно з рішенням ООН Палестина була розділена на єврейську і на арабську території, західний берег річки Йордан відійшов до арабської частини. У першій близькосхідній війні 1948-1949 р. цю територію окуповала Трансйорданія, яка дала їй назву "Західний берег ріки Йордан", щоб розрізнити її зі східним берегом - своєю основною територією.

Tiếng Việt: nhỏ|250px|Bản đồ Bờ Tây.

ייִדיש: דער מערב ברעג אויכט באוווסט ווי יהודה ושומרון איז א לאנד ארומגענומענע און איינגעשפארטע טעריטאריע אויפן מערב ים ברעג פון דעם ירדן טייך אין דעם מיטל מזרח.

Yorùbá: Bèbè Ìlàòrùn tabi West Banki (, HaGadah HaMa'aravit)

中文：約旦河西岸地區（，可簡稱西岸地區）是以色列和約旦之間的一塊土地，位於約旦河以西，总面积5879平方公里，其中死海水域面积220平方公里，陆地面积5659平方公里。人口1,873,476。