Français : Cet obélisque fut érigé en souvenir du séjour à Caen du duc de Berry, neveu de Louis XVIII après la chute du Premier Empire en avril 1814. Le Duc fit libérer à cette occasion un certain nombre de prisonniers condamnés à la suite des émeutes de 1812. Le monument est implanté sur la place de l'Église-Saint-Étienne (actuelle place Monseigneur-des-Hameaux), en bordure de la rue Guillaume-le-Conquérant (faisant alors partie de la route nationale de Paris à Cherbourg). La première pierre est posée le 13 février 1821 et les travaux sont terminés en 1829. Les plaques qui ornaient le côté du monument ont été retirées en 1942 pour être fondues. Une plaque en granit a été rajoutée après guerre à la place d'une de ces plaques de bronze.