Português: Afonso I de Portugal, mais conhecido por D. Afonso Henriques
<nowiki>Alfonso I de Portugal; Alfonsu I di Portugallu; Afonso I dari Portugal; Афонсу I; Afonso I al Portugaliei; Afonso I an'i Pôrtogaly; Alfons I av Portugal; Amfós I de Portugal; Afonso la 1ma di Portugal; 아폰수 1세; Afons I av Portugal; Afonso la 1-a de Portugalio; Alfons I. Portugalský; Afonso I de Portugal; Alifonso I de Portugal; ডোম আফোনসো হেনরিকস; Alphonse Ier; Afonso I saking Portugal; Afonso I. Portugalski; अफोन्सो पहिला, पोर्तुगाल; Afonso I của Bồ Đào Nha; Афонсо I Португалски; Afonso I de Portugal; Afonso 1-sè; Alfonso I av Portugal; I Afonso; Afonso I of Portugal; أفونسو الأول ملك البرتغال; Afonso Iañ Portugal; 亞豐素一世; I. Alfonz portugál király; Alfontso I.a Portugalgoa; Alfonso I de Portugal; Афонсу I Великий; Afonso I o Bortiwgal; Афонсу I Вялікі; Афонсо I Португалски; 阿方索一世; Alfons 1. af Portugal; აფონსუ I; アフォンソ1世; Afonso Henriques; افونسو الاول ملك البرتجال; אפונסו הראשון, מלך פורטוגל; Alphonsus I; 阿方索一世(葡国); Fonso I de Pertual; Alfonso I del Portogallo; Афонсу I Вялікі; พระเจ้าอาฟองโซที่ 1 แห่งโปรตุเกส; Alfons I; Fonziu I di Portugallu; Afonso Henriques; Afonso I Portugäna; Afonso I han Portugal; Афонсо I; I. Afonso; Afonso I de Portugal; Alfonso I; بیرینجی آفونسو; Afonso I. Portugalski; Afonso I dari Portugal; Alfons I Zdobywca; آلفونسو اول پرتغال; Alfons I van Portugal; Alfons I.; Afonso I of Portugal; Աֆոնսու I; Alfons I de Portugal; Afonso I de Portugal; Афонсу I Асли; Αλφόνσος Α΄ της Πορτογαλίας; Alfonso I av Portugal; Rey de Portugal (1143–1185); premier roi de Portugal (1143–1185); кароль Партугаліі; ލިޔުންތެރިއެއް; король Португалии; erster König von Portugal (1139-1185); Rei de Portugal (1143–1185); Rí na Portaingéile; краљ Португала од 1139. године до 1185. године; Konge af Portugal; Portekiz kralı (1109-1185; hd. 1143–1185); rei de Portugal; król Portugalii; краљ Португала од 1139. године до 1185. године; Portugees soeverein (1109-1185); brenin Portiwgal o 1139 hyd 1185 (1143–1185); Portugália királya; re del Portogallo (r. 1139-1185); Portugalin ensimmäinen kuningas; king of Portugal from 1139 to 1185; ملك البرتغال; portugalský král; граф (1128—1139) і кароль Партугаліі (1139—1185); El Conquistador; El Fundador; El Grande; Alfonso Enríquez; Le Conquérant; Le Fondateur; Le Grand; Afonso I; Alfons Henrik; Afonso Henrique; Alfons Erobreren; Afonso o Conquistador; Alfons I. Dobyvatel; Alfons I.; أفونسو الأول; أفونسو، كونت البرتغال; Афонсо I; Алфонсо I од Португалије; Освајач; Оснивач; Афонсо Велики; O Conquistador; O Fundador; O Grande; D. Afonso Henriques; Afonso I de Portugal; Աֆոնսու Հիմնադիր; Աֆոնսու Էնրիկեշ; Afonso Henriques; O conquistador; O fundador; O grande; Afonso Henriques; Alfonso I; Afonso Henriques; Afonso Henriques; Афонсо I; Алфонсо I од Португалије; Освајач; Оснивач; Афонсо Велики</nowiki>