언스플래쉬

지난 칼럼에서는 같은 말이라도 띄어 쓰냐 붙여 쓰냐에 따라 뜻이 달라지기 때문에 작가들도 헷갈려 자주 틀리는 '안되다/안 되다', '잘되다/잘 되다', '못되다/못 되다', '잘하다/잘 하다', '못하다/못 하다'를 문맥에 맞게 쓰는 법을 알아보았다. 

이번에는 글자의 모양새는 비슷하지만 뜻이 전혀 달라서 역시나 자주 틀리는 '한 끗 차 낱말'들을 살펴본다. 그리고 설마 작가들이 이걸 틀릴까 싶지만, 가끔 '한 끗 차'를 '한 끝 차'라고 잘못 쓰는 경우도 있으니 주의하자. 여기서의 '끗'은 '화투나 투전과 같은 노름 따위에서, 셈을 치는 점수를 나타내는 단위'를 뜻하는 의존 명사이며, '한 끗 차'는 말 그대로 한 점 차이라는 표현이다. 비슷한 말로는 머리카락만큼이나 미세한 차이라는 뜻의 '간발(間髮)의 차'가 있다. 다만, '간발의 차'는 주로 운동 경기에서 아슬아슬하게 이겼거나 졌음을 표현할 때, '한 끗 차'는 아주 작은 차이라는 의미의 관용구로 쓰인다.

참고로 조운파 님이 작사한 '도로 남'은 '한 끗 차 낱말'의 교과서 같은 노랫말이 인상적이다. 

"남이라는 글자에 점 하나를 지우고 / 님이 되어 만난 사람도

님이라는 글자에 점 하나만 찍으면 / 도로 남이 되는 장난 같은 인생사

돈이라는 글자에 받침 하나 바꾸면 / 돌이 되어버린 인생사"

한창 피어난 모닥불도 한참은 못 간다

'한 끗 차 낱말' 중 자주 쓰면서도 의외로 문맥에 맞게 구분해 쓰지 못하는 게 '한참/한창'이다. 일상생활에서 '한참'을 더 많이 사용하다 보니 '한창'을 써야 할 자리에도 '한참'을 쓰기 일쑤다. 하지만 각각의 뜻을 제대로 알고 나면 앞으로 틀릴 일은 없을 것이다.

먼저 '한창'은 '어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때 또는 모양, 어떤 상태가 가장 무르익은 때 또는 모양'이라는 뜻의 명사(예: 공사가 한창인 아파트)와 부사(지하철이 한창 붐빌 시간)로 쓰인다. 한창에서 파생된 단어인 '한창때'와 '한창나이'를 생각하면 그 의미를 확실히 알 수 있을 것이다.(예: 한창때에는 나도 힘깨나 썼지. 한창나이에 놀기만 해서는 못쓴다)

'한참'도 명사와 부사로 나뉜다. 명사로 쓰일 때는 '시간이 상당히 지나는 동안'의 의미(예: 네가 오기를 한참 기다렸다)이고, 부사로 쓰일 때는 '「1」 어떤 일이 상당히 오래 일어나는 모양'(예: 그녀의 울음소리가 한참 이어졌다), '「2」 수효나 분량, 정도 따위가 일정한 기준보다 훨씬 넘게'(예: 김밥을 어찌나 많이 쌌는지 셋이서 먹는데도 한참 남아 있다)라는 의미이다. 

'한참'과 '한창'을 구분하는 팁이 있다. 시간이나 횟수 등을 나타내는 '~ 동안', '~ 만(에)'과 함께 써서 말이 되면 '한참'을, 말이 안 될 경우에는 '한창'을 쓰면 대부분 맞다. 위의 예문에서 '가을이 한참 동안이더니', '가을이 한참 만이더니'라고 쓰면 왠지 어색하다. 그렇다면 '가을이 한창이더니'가 맞는 것이다. 

경매 시장에서는 금새가 금세 바뀐다

'금새/금세'도 은근히 많이 틀린다. 어느새, 그새(그사이) 등의 낱말이 있다 보니 '지금 바로'라는 뜻의 부사를 '금(今) 사이'의 준말이라 오해해 '금새'로 적는 것이다. 하지만 '금세'는 '금시(今時) 에'의 준말이다. 이를 알면 금세를 써야 할 자리에 '금새'를 쓰는 실수는 하지 않을 것이다.(예: 소문이 금세 퍼졌다) 한편, '금새'는 '물건의 값. 또는 물건값의 비싸고 싼 정도'를 뜻하는 명사이다. 평상시에는 금새를 쓸 일이 거의 없을 테니 '금세'만 기억하도록 하자. 

눈은 지그시 감고, 나이는 지긋이 먹는다

'지그시/지긋이'는 둘 다 부사이며, [지그시]로 소리 나기 때문에 헷갈리기 쉽다. '지그시'는 '「1」 슬며시 힘을 주는 모양'(예: 눈을 지그시 감다), '「2」 조용히 참고 견디는 모양'(예: 아픔을 지그시 참다)이라는 뜻이다. 한편, '지긋이'는 '「1」 나이가 비교적 많아 듬직하게'(예: 그는 나이가 지긋이 들어 보인다), '「2」 참을성 있게 끈지게'(예: 돌아다니지 말고 지긋이 앉아서 공부해야지)라는 뜻이다. 그런데 한 단어를 반복적으로 결합한 복합어(첩어)는 '드문드문, 꼭꼭'처럼 해당 단어를 강조하는 의미인데, '지긋지긋(지긋지긋이)'는 '「1」 진저리가 나도록 몹시 싫고 괴로운 모양. 「2」 몸에 소름이 끼치도록 몹시 잔인한 모양'이라는 완전히 다른 뜻이니 주의해야 한다. 그렇다면 어깨를 누를 때는 '지그시/지긋이' 중 무엇을 써야 할까? 이 문제의 답은 굳이 안 알려줘도 알 것이라 생각하고 패스하겠다.

역할일 때는 자처하고, 일일 때는 자청한다

'자처하다/자청하다'를 문맥에 맞게 쓰는 방법은 의외로 쉽다. '자처(自處)하다'는 '「1」 자기를 어떤 사람으로 여겨 그렇게 처신하다'는 뜻이고, '자청(自請)하다'는 '어떤 일에 나서기를 스스로 청하다'라는 뜻이다. 따라서 의사, 변호사 등과 같이 직업(역할)을 의미하는 단어가 같이 있으면 '자처하다'를, 행동이나 행위(일)을 뜻하는 단어가 있으면 '자청하다'를 쓰면 된다.

예를 들어 '길동이는 운동회 때마다 치어리더를 자처하고 응원을 열심히 한다'와 '길동이는 운동회 때마다 자청해서 응원을 열심히 한다'로 구분할 수 있다. 전자는 스스로 치어리더(역할)가 되어 응원을 이끈다는 의미이고, 후자는 스스로 나서서 열심히 응원(행위)을 한다는 의미이다. 따라서 앞의 예문을 응용하면 '술자리에서 늘 흑기사(역할)를 자처하는 김 대리는 알고 보니 술을 좋아해 자청해서 마시는(행위) 거였다'라고도 쓸 수 있다.

반대 증거로는 반증하고, 간접 증거로는 방증한다

'반증/방증'도 헷갈리는 '한 끗 차 낱말'이다. 반증(反證)은 '「1」 어떤 사실이나 주장이 옳지 아니함을 그에 반대되는 근거를 들어 증명함. 또는 그런 증거'(예: 우리에겐 그 사실을 뒤집을 만한 반증이 없다), '「2」 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 거꾸로 그 사실을 증명하는 것'(예: 그들이 이토록 조용한 것은 더 큰 음모들을 꾸미고 있다는 반증이다)이란 뜻을 갖고 있다. 반면, 방증(傍證)은 '실을 직접 증명할 수 있는 증거가 되지는 않지만, 주변의 상황을 밝힘으로써 간접적으로 증명에 도움을 줌. 또는 그 증거'(예: 높은 실업률은 고용 불안의 방증이다)라는 뜻이다. 

그런데 뜻풀이를 읽어도 쉽게 이해되지 않는다면 반증은 '반대와 모순 증거로 반박', 방증은 '간접 증거로 뒷받침'이라는 키포인트와 '땀에 젖은 운동복은 그만큼 내가 열심히 운동했다는 방증이다.', '너를 보면 가슴이 뛰는 것은 내가 너를 사랑한다는 방증이다.' 등과 같이 일상생활에서는 반증보다는 방증이라고 써야 할 때가 더 많다는 것을 기억하자. 

<해답>-------------------------------

이제 예문 ①~⑤을 맞춤법에 맞게 고칠 수 있을 것이다. 한번 풀어보시라.

① 가을이 한창이더니 어느새 아침저녁 쌀쌀한 것이 곧 겨울이 될 것 같네.
② 운동을 했더니 밥을 많이 먹었는데도 금세 배가 고프네.
③ 초로의 신사가 지그시 눈을 감고 생각에 잠겨 있다.
④ 술 마시기를 좋아하는 김 대리는 술자리에서 늘 흑기사를 자처하곤 한다.
⑤ 얼굴이 보기 좋은 걸 보니 마음이 편하다는 방증이군.

추천기사

[작가들도 자주 틀리는 맞춤법] 잘하다, 띄어 써야 할까? | YES24 채널예스

물론 '잘 하다'를 쓰는 맥락이 아예 없다고 할 수는 없겠지만, 한 단어로 굳어진 '잘하다'를 써서 표현할 수 있는 맥락이 대부분이므로 '잘 하다'는 염두에 두지 않아도 될 것이다. (2022.09.20)

[작가들도 자주 틀리는 맞춤법] 심심한 감사, 맞는 말일까? | YES24 채널예스

물론, 숲속이라고 쓰든 숲 속이라도 쓰든, 앞에서 살펴본 '심심한 사과'처럼 그 문장의 의미를 잘못 이해하는 사람은 없을 것이다. 하지만 한글 맞춤법을 철저히 지켜야 하는 작가라면, 책 읽기를 즐기는 의 독자라면 사소한 단어라도 모르는 점이 있으면 사..

[편집자K의 반쯤 빈 서재] 밤의 미술관 | YES24 채널예스

예상 못 한 경이로움을 맛보기 위해서는 일상의 여기저기에 구멍을 내야 한다는 것을 나는 이미 알고 있었을지도 모른다. (2022.10.04)

‘대한민국 No.1 문화웹진’ 예스24 채널예스