Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

Frankreich ist unser 5. wichtigster Handelspartner: 2023 führte die Schweiz für 18 Mrd. Fr. Güter ein und für 14 Mrd. Fr. aus. Bedeutendste Sparten waren exportseitig pharmazeutische Produkte (33 %) und importseitig Energieträger (23 %). *** La France est notre 5ème partenaire économique. En 2023, les importations ont atteint 18 milliards de francs et les exportations 14 milliards. La pharma (33%), à la sortie, et les produits énergétiques (23%), à l‘entrée, ont occupé le haut du pavé. *** La Francia è il nostro quinto partner commerciale più importante: nel 2023 la Svizzera ha importato beni per 18 miliardi di franchi e ne ha esportati per 14 miliardi. Sul fronte delle esportazioni, il settore principale è stato quello dei prodotti farmaceutici (33 %), mentre su quello delle importazioni, i vettori energetici (23 %). #zahldesmonats #chiffredumois #cifradelmese

À quelques jours de l’ouverture des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris, les douaniers français et suisses sont intervenus hier soir et dans la nuit en équipes mixtes ou en coordination renforcée sur de multiples lieux de contrôles dans 5 départements et 7 cantons. Cette opération exceptionnelle par son ampleur n’a pourtant rien d’une nouveauté. La coopération entre la Douane française et l’OFDF se renforce depuis plusieurs années dans le but d’amplifier les capacités d’intervention et de détection des fraudes et de la criminalité transfrontalière. Près de 500 véhicules et 900 personnes ont été contrôlés sur les 570 km de frontière commune. Le dispositif mis sur pied en collaboration la Gendarmerie nationale et la Police aux frontières a fait ses preuves. De nombreuses infractions aux législations relatives aux armes, aux stupéfiants, aux déchets ou encore à l’importation de tabac ont été relevées. ****** Kurz vor der Eröffnung der Olympischen und Paralympischen Spiele haben Mitarbeitende des BAZG und des französischen Zolls koordinierte Kontrollen in 7 Kantonen und 5 Departementen durchgeführt. Die Zusammenarbeit zwischen dem BAZG und dem französischen Zoll wird seit Jahren weiter ausgebaut, mit dem gemeinsamen Ziel, die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen. An der 570 km langen gemeinsamen Grenze wurden rund 500 Fahrzeuge und 900 Personen kontrolliert. In Zusammenarbeit mit der Polizei und der Gendarmerie wurden Waffen und Betäubungsmittel festgestellt, zudem wurden auch Verstösse im Bereich der Abfallentsorgung und der Tabakeinfuhr verzeichnet. ***** A pochi giorni dall'apertura dei Giochi Olimpici e Paraolimpici di Parigi, i doganieri francesi e svizzeri sono intervenuti ieri sera e nella notte in squadre congiunte o con un coordinamento rinforzato in una serie di posti di controllo, in 5 dipartimenti e 7 cantoni. Questa operazione, eccezionale per la sua portata, non è una novità. La cooperazione tra le Dogane francesi e l’UDSC è in crescita da diversi anni, con l'obiettivo di potenziare la capacità di intervento e individuazione frodi e criminalità transfrontaliera. Lungo i 570 km di frontiera condivisa sono stati controllati quasi 500 veicoli e 900 persone. Il dispositivo creato in collaborazione con la la Gendarmerie nationale e la Police aux frontières ha dimostrato la sua validità. Sono state rilevate numerose infrazioni alle legislazioni relative alle armi, agli stupefacenti, ai rifiuti o ancora all’importazione di tabacco. #douane #contrôles #sécurité #bazg #ofdf #udsc #JO #JeuxParalympiques (Photos/Fotos/ Foto: Douane Française)

In der letztwöchigen Episode der Sommerserie des Regionaljournals beleuchtete SRF - Schweizer Radio und Fernsehen den Export von Autos in den Balkan. Was es seitens Zoll dafür braucht, erklärt Zollfachmann Dominic Dori im Beitrag ab Minute 14:36: https://ow.ly/3r8P50SHau0 Weitere Informationen zum Export von Fahrzeugen: https://ow.ly/VA8K50SHau1 #BAZG #Zoll #Export

Exporte auf neuem Rekordstand Nach einem verhaltenen ersten Quartal legte der Aussenhandel im zweiten Quartal 2024 merklich an Tempo zu. Die Exporte wuchsen saisonbereinigt um 6,6 Prozent und erreichten damit einen neuen Höchststand. Die Importe stiegen um 2,2 Prozent. In der Handelsbilanz resultierte mit 12,4 Milliarden Franken der höchste Quartalsüberschuss. In Kürze: ⬆️Exporte von chemischen Roh- und Grundstoffen verdoppeln sich innert Jahresfrist ⬆️Uhrenexporte stagnieren auf hohem Niveau ⬆️Boomender Medikamentenhandel ⬆️Starke Aussenhandelstätigkeit mit Slowenien, Frankreich und Österreich #bazg #aussenhandelsstatistik #rekord *** Exportations record au 2e trimestre 2024 Après un 1er trimestre timoré, le commerce extérieur suisse a retrouvé de l’élan au 2e trimestre 2024. En termes désaisonnalisés, les exportations ont bondi de 6,6% et atteint un niveau record. Les importations ont progressé de 2,2 %. La balance commerciale boucle avec un excédent trimestriel historique de 12,4 milliards de francs. En bref : ⬆️Les exportations de matières premières et de base chimiques ont doublé sur un an ⬆️Exportations horlogères : stagnation à un haut niveau ⬆️Boom du commerce de médicaments ⬆️Echanges florissants avec la Slovénie, la France et l’Autriche #ofdf #StatistiqueDuCommerceExtérieur #record

Haschisch in der Autotür – am Grenzübergang Stein (AG) erschnüffelte Diensthund Voss kürzlich im Rahmen einer Kontrolle sechs Kilogramm Haschisch – dieses war in einem Versteck in der hinteren Seitentür des Fahrzeuges eingebaut, wie Spezialisten des BAZG daraufhin feststellten. Der aus Deutschland einreisende Fahrer und das Betäubungsmittel wurden der Kantonspolizei Aargau übergeben. #BAZG #Diensthund #Teamwork

Am 5. Juli war es wieder so weit: Das Berner Münster öffnete seine Türen für die Vereidigung von 45 Aspirantinnen und Aspiranten der Klasse 2023A. Diese haben ihre Grundausbildung abgeschlossen und sind nun ihrem Ziel, ein/e Fachspezialist/in Zoll und Grenzsicherheit zu werden, einen grossen Schritt näher. Wir gratulieren den frisch vereidigten Kolleginnen und Kollegen herzlich zu diesem wichtigen Schritt in ihrer Karriere Link zum Video: https://ow.ly/hfQs50SEllw #bazg #vereidigungsfeier *** Le 5 juillet, la collégiale de Berne a une nouvelle fois ouvert ses portes à la cérémonie d’assermentation des 45 aspirantes et aspirants de la classe 2023A ayant terminé leur formation de base de spécialiste en douane et sécurité des frontières. Nous félicitons nos collègues pour cette étape importante de leur carrière ! Lien vers la vidéo : https://ow.ly/f8TE50SEllu #ofdf #cérémoniedassermentation *** Il 5 luglio, la chiesa collegiata di Berna ha nuovamente aperto le sue porte per la cerimonia di giuramento dei 45 aspiranti membri della classe 2023A che hanno completato la loro formazione di base come specialisti dogana e sicurezza dei confini. Ci congratuliamo con i nostri colleghi per questa importante tappa nella loro carriera! Link al video: https://ow.ly/JNZy50SEllx #udsc #cerimoniadigiuramento

Vous allez acheter des pièces d’artifice à l’étranger à l’approche du 1er août? Alors la prudence est de mise. Dans le trafic touristique, il est possible d’importer sans autorisation des engins pyrotechniques de divertissement jusqu'à un poids total brut de 2,5 kg par personne, à condition que ces engins ne soient pas interdits en Suisse. L’importation des pièces d'artifice détonant au sol notamment (comme par exemple des Crackers, des Böllers, des pétards) n’est en principe en revanche pas autorisée. Les infractions à la loi sur les explosifs sont dénoncées. Plus d’infos dans notre communiqué de presse : https://ow.ly/ls8Z50SCXQW #ofdf #douane #piècesdartifice *** Sie wollen für den 1. August im Ausland Feuerwerk einkaufen? Dann ist Vorsicht geboten: Im Reiseverkehr ist es möglich, ohne Bewilligung Feuerwerk von bis zu 2.5 kg (brutto) pro Person einzuführen – sofern dieses in der Schweiz erlaubt ist. Grundsätzlich verboten ist unter anderem Feuerwerk, das am Boden explodiert (wie zum Beispiel Kracher, Böller und Petarden). Widerhandlungen gegen das Sprengstoffgesetz werden angezeigt. Weitere Infos dazu in unserer Medienmitteilung: https://ow.ly/rbrJ50SCXQR #bazg #zoll #feuerwerk *** Avete intenzione di acquistare dei fuochi d'artificio all'estero in vista del 1° agosto? Allora dovete fare attenzione. Nel traffico turistico, i fuochi d'artificio fino a un peso lordo di 2,5 kg per persona possono essere importati senza autorizzazione, a condizione che non siano vietati in Svizzera. Tuttavia, l'importazione, tra gli altri, di fuochi d'artificio che esplodono a terra (come Cracker, Böllers e petardi) in linea di principio non è consentita. Le infrazioni alla legge sugli esplosivi saranno denunciate. Ulteriori informazioni nel nostro comunicato stampa: https://ow.ly/RU7p50SCXQT #udsc #dogana #fuochidartificio

Vorsicht beim Verkauf des Familienschmucks: Eine sorgfältige Auswahl des Händlers, das Einholen mehrerer Offerten und das Beachten einiger Vorsichtsmassnahmen können helfen, unseriöse Ankäufer von Altgold zu vermeiden. Hier geht es zu den Tipps der Edelmetallkontrolle: https://ow.ly/bcAe50SCcmC #BAZG #Edelmetallkontrolle #Altgoldverkauf *** La prudence est de mise lorsque vous vendez vos bijoux de famille. Pour éviter les mauvaises surprises lors de la vente de votre vieil or, il est recommandé de choisir soigneusement l’acheteur et de demander plusieurs offres. Ces précautions vous permettront d’éviter les commerçants peu scrupuleux. Voici les conseils du Contrôle des métaux précieux à ce sujet : https://ow.ly/AzBX50SCcmE #OFDF #ContrôleDesMétauxPrécieux #VieilOr *** Attenzione alla vendita dei gioielli di famiglia: l’attenta scelta del commerciante, la richiesta di diverse offerte e l’osservanza di alcune misure di prudenza possono aiutarvi a non incappare in acquirenti di oro vecchio poco seri. Ecco le raccomandazioni del Controllo dei metalli preziosi: https://ow.ly/jhpF50SCcmF #UDSC #Controllodeimetallipreziosi #Venditadiorovecchio

Im Mai 2024 haben Polizeien weltweit die "Operation Jackal" durchgeführt. Ziel: Die Bekämpfung der Westafrikanischen Organisierten Kriminalität, vor allem der nigerianischen Bruderschaften. In der Schweiz koordinierte fedpol die Aktionen. Bilanz der Schweiz: Über 8,5kg Kokain, 88 000 Franken und 10 000 Euro Bargeld sichergestellt. Mehrere hundert Personen kontrolliert. 10 Verdächtige verhaftet. Danke allen involvierten Kolleginnen und Kollegen von Bund, Kantonen und INTERPOL! Der Chef der Bundeskriminalpolizei von fedpol sagt im SRF DOK vom September 2023: "Die Bruderschaften betreiben Menschenhandel, Drogenhandel und der Prostitution - weltweit, in Europa, in der der Schweiz. So finanzieren sie ihre Aktivitäten und sichern ihr Fortbestehen. Wir folgen der Spur des Geldes - "follow the money". Wenn wir das kriminelle Geld einziehen, bremsen wir die organsierte Kriminalität." Zur Medienmitteilung fedpol: https://bit.ly/3Y5OnMH Zur Medienmitteilung Interpol: https://bit.ly/4bN1wNI Zu SRF DOK: https://bit.ly/4cM9zvF ---- En mai 2024, des polices du monde entier ont mené l'"Opération Jackal". Objectif : la lutte contre la criminalité organisée ouest-africaine, notamment les fraternités nigérianes. En Suisse, fedpol a coordonné les actions. Bilan pour la Suisse : plus de 8,5 kg de cocaïne, 88 000 francs et 10 000 euros saisis. Plusieurs centaines de personnes contrôlées. 10 suspects arrêtés. Merci à toutes les collègues impliquées de la confédération, des cantons et d'Interpol ! Le chef de la police judiciaire fédérale de fedpol a déclaré dans SRF DOK de septembre 2023 : "Les fraternités se livrent à la traite des êtres humains, au trafic de drogue et à la prostitution - dans le monde entier, en Europe, en Suisse. Ainsi, elles financent leurs activités et assurent leur pérennité. Nous suivons la trace de l'argent - "follow the money". Si nous confisquons l'argent criminel, nous freinons la criminalité organisée." ---- A maggio 2024, le polizie di tutto il mondo hanno condotto l'"Operazione Jackal". Obiettivo: combattere la criminalità organizzata dell'Africa occidentale, in particolare le confraternite nigeriane. In Svizzera, fedpol ha coordinato le azioni. Bilancio per la Svizzera: oltre 8,5 kg di cocaina, 88 000 franchi e 10 000 euro in contanti sequestrati. Diverse centinaia di persone controllate. 10 sospetti arrestati. Grazie a tutti i colleghi coinvolti della confederazione, dei cantoni e di Interpol! Il capo della polizia giudiziaria federale di fedpol ha dichiarato nel SRF DOK di settembre 2023: "Le confraternite si occupano di tratta di esseri umani, traffico di droga e prostituzione - in tutto il mondo, in Europa, in Svizzera. Così finanziano le loro attività e garantiscono la loro sopravvivenza. Seguiamo la traccia del denaro - "follow the money". Se sequestriamo il denaro criminale, rallentiamo la criminalità organizzata." #OperationJackal #organizedcrime #followthemoney Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

Zeit zu feiern! 🎉 Auch dieses Jahr haben alle Lernenden ihre Abschlussprüfungen bestanden. Wir gratulieren zu dieser grossartigen Leistung und wünschen den jungen Berufsleuten viel Erfolg für ihre Zukunft. *** Il est temps de faire la fête ! 🎉 Aussi en 2024, toutes nos apprenties et apprentis ont reçu leur CFC bien mérité. L'OFDF félicite ces jeunes professionnels pour leur superbe performance et leur souhaite beaucoup de succès pour leur avenir. *** È ora di festeggiare! 🎉 Anche quest'anno tutti gli apprendisti hanno superato gli esami finali. L’UDSC si congratula per questo risultato eccezionale e augura ai giovani professionisti tanto successo per il loro futuro.