Bundesamt für Kultur BAK

Et si nous embarquions pour un voyage à travers quelques lieux mythiques de la Suisse? ✨ En suivant les sites inscrits à l’Inventaire des sites construits à protéger en Suisse, nous découvrons des villages et petites villes pittoresques 🏘️ qui méritent plus que d’être simplement mentionnés dans les livres d’histoire. 😍 Saint-Ursanne (JU), nichée dans une vallée ensoleillée entre des collines boisées et le Doubs, séduit par son centre médiéval avec ses rues étroites, ses maisons pittoresques et son pont Saint-Jean du XVIIIe siècle. La majestueuse collégiale ajoute une touche historique, tandis que, de l’autre côté du fleuve, la cité ouvrière de 1918 et le viaduc ferroviaire de 1887 rappellent le riche passé industriel de la région. Préparez-vous à être éblouis par la beauté intemporelle de la Suisse! #ISOS 📷 © Switzerland Tourism / Raffael Waldner

Wie wäre es mit einer Reise durch einige der mythischen Orte der Schweiz? ✨ Entlang der Orte, die im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz aufgeführt sind, entdecken wir malerische Dörfer 🏘️, die mehr als nur eine Erwähnung in den Geschichtsbüchern verdienen. 😍 Saint-Ursanne (JU), das in einem sonnigen Tal zwischen bewaldeten Hügeln und dem Doubs liegt, besticht durch sein mittelalterliches Zentrum mit engen Gassen, malerischen Häusern und der Brücke Pont Saint-Jean aus dem 18. Jahrhundert. Die majestätische Stiftskirche verleiht dem Ganzen eine historische Note, während auf der anderen Seite des Flusses die Arbeitersiedlung von 1918 und das Eisenbahnviadukt von 1887 an die reiche industrielle Vergangenheit der Region erinnern. Machen Sie sich darauf gefasst, von der zeitlosen Schönheit der Schweiz überwältigt zu werden! #ISOS 📷 © Switzerland Tourism / Raffael Waldner

Che ne dite di imbarcarvi in un viaggio attraverso alcuni dei luoghi iconici della Svizzera? ✨ Seguendo gli insediamenti elencati nell'Inventario degli insediamenti da proteggere in Svizzera, scopriamo paesini e cittadine pittoreschi 🏘️ che meritano più di una semplice menzione nei libri di storia. 😍 Saint-Ursanne (JU), adagiata in una valle soleggiata tra colline boscose e il fiume Doubs, vanta un incantevole centro storico medievale con strade strette e case pittoresche. Il ponte «Saint-Jean», risalente al XVIII secolo, e la maestosa collegiata aggiungono un tocco di storia. Sull’altra sponda del fiume, il quartiere di case per operai edificato nel 1918 e il viadotto ferroviario del 1887 rimandano al ricco passato industriale della regione. Lasciatevi incantare dalla bellezza senza tempo della Svizzera! #ISOS 📷 © Switzerland Tourism / Raffael Waldner

Non avete ancora niente in programma per il 1° agosto 🎆? Che ne dite di una gita a Neuchâtel, comodamente seduti su una terrazza con una vista mozzafiato sui fuochi d'artificio? Il Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) organizza la tradizionale serata per la Festa Nazionale, con una visita guidata alla mostra «Friedrich Dürrenmatt – Mondi animali», un concerto jazz del collettivo ARBRE, un'offerta di catering e, a partire dalle 22.15, uno splendido panorama sui fuochi d'artificio! 🔗 https://lnkd.in/dVW_BGMp Il CDN è un museo della Biblioteca nazionale svizzera, un'istituzione dell'Ufficio federale della cultura.

Encore rien de prévu pour le 1er août 🎆? Que diriez-vous d’une escapade à Neuchâtel, confortablement installés sur une terrasse offrant une vue imprenable sur les feux d’artifice? Le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) organise sa traditionnelle soirée à l’occasion de la Fête nationale, avec au programme: visite guidée de l’exposition «Friedrich Dürrenmatt – Mondes animaux», concert de jazz du collectif ARBRE, offre de restauration et, dès 22h15, superbe vue sur les feux d’artifice! 🔗 https://lnkd.in/dEkyjrD8 Le CDN est un musée de la Bibliothèque nationale suisse, une institution de l’Office fédéral de la culture.

Noch keine Pläne für den 1. August 🎆? Wie wäre es mit einem Ausflug nach Neuchâtel, gemütlich auf einer Terrasse mit Blick auf das Feuerwerk? Das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) veranstaltet seinen traditionellen Abend zum Nationalfeiertag. Auf dem Programm stehen eine Führung durch die Ausstellung «Friedrich Dürrenmatt – Tierwelten», ein Jazzkonzert des Kollektivs ARBRE, Essen und Trinken und ab 22.15 Uhr ein herrlicher Blick auf das Feuerwerk! 🔗 https://lnkd.in/ddkF2WEZ Das CDN ist ein Museum der Schweizerischen Nationalbibliothek, einer Institution des Bundesamtes für Kultur.

Wie wäre es mit einer Reise durch einige der mythischen Orte der Schweiz? ✨ Entlang der Orte, die im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz aufgeführt sind, entdecken wir malerische Dörfer 🏘️, die mehr als nur eine Erwähnung in den Geschichtsbüchern verdienen. 😍 In Sempach (LU) zum Beispiel staunen wir über die alten Befestigungsanlagen, die hier und da stehen, oder über das spätgotische Rathaus mit seiner hübschen Fachwerkfassade, die eine wahre Augenweide ist. Machen Sie sich darauf gefasst, von der zeitlosen Schönheit der Schweiz überwältigt zu werden! #ISOS 📷 © Switzerland Tourism / Raffael Waldner

Et si nous embarquions pour un voyage à travers quelques lieux iconiques de la Suisse? ✨ En suivant les sites inscrits à l’Inventaire des sites construits à protéger en Suisse, nous découvrons des villages pittoresques 🏘️ qui méritent plus que d’être simplement mentionnés dans les livres d’histoire. 😍 À Sempach (LU), par exemple, nous nous laissons émerveiller par les fortifications anciennes qui se dressent ici et là ou encore par l’hôtel de ville de style gothique tardif, avec sa jolie façade à colombages qui est un véritable plaisir pour les yeux. Préparez-vous à être éblouis par la beauté intemporelle de la Suisse! #ISOS 📷 © Switzerland Tourism / Raffael Waldner

Che ne dite di imbarcarvi in un viaggio attraverso alcuni dei luoghi iconici della Svizzera? ✨ Seguendo gli insediamenti elencati nell'Inventario degli insediamenti da proteggere in Svizzera, scopriamo paesini pittoreschi 🏘️ che meritano più di una semplice menzione nei libri di storia. 😍 A Sempach (LU), per esempio, possiamo ammirare le antiche fortificazioni che si ergono qua e là, o il municipio tardo gotico, con la sua bella facciata a graticcio che è una vera delizia per gli occhi. Lasciatevi esaltare dalla bellezza senza tempo della Svizzera! #ISOS 📷 © Switzerland Tourism / Raffael Waldner

🎓🏫 Das Schweizer Bildungssystem – ein Modell, das weltweit Schule macht: Die soeben zu Ende gegangene Jahreskonferenz der Schweizerschulen im Ausland konzentrierte sich dieses Jahr auf das Thema «Positive Leadership» und bot Gelegenheit für einen regen Austausch und Wissenstransfer zwischen den 17 vom Bund anerkannten Schweizerschulen in 10 Ländern und auf 3 Kontinenten 🌍. 🎓🏫 Le système éducatif suisse, un modèle qui fait école dans le monde entier: La Conférence annuelle des écoles suisses à l'étranger, qui vient de se terminer, s'est focalisée cette année sur le thème du «Positive Leadership» et a été l’occasion de nombreux échanges et transferts de connaissances entre les 17 écoles suisses reconnues par la Confédération et réparties sur 10 pays et 3 continents 🌍. 🎓🏫 Il sistema educativo svizzero, un modello che fa scuola in tutto il mondo: la Conferenza annuale delle scuole svizzere all'estero, appena conclusa, si è concentrata quest'anno sul tema «Positive Leadership» e ha offerto l'occasione per numerosi scambi e trasferimenti di conoscenze tra le 17 scuole svizzere riconosciute dalla Confederazione e presenti in 10 Paesi e 3 continenti 🌍.