xaví

Caló català

• Pronúncia: /t͡ʃəˈbi/
• Etimologia: Femení analògic de xavó ‎(čəbó), substituint el patrimonial xaià ‎(čəjá). Compareu amb el caló espanyol chaví ‎(čabí).

Nom

xaví ‎(čəbí) f.

1. nena

   «Xaví, manguis et camelo.» (Peret, Xaví, 1973)

   Čəbí, mángis ət kəmélu.

   Nena, jo t’estimo.

2. filla

Variants

• xiví ‎(čibí)

Relacionats

• xaià ‎(čəjá, «noia»)

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33