vapor

Català

Segell amb un vapor (una nau)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈpor/, balear /vəˈpoɾ/
Occidental:	nord-occidental /baˈpor/
	valencià /vaˈpoɾ/, /baˈpoɾ/

• Rimes: -oɾ
• Etimologia: Del llatí vapor, segle XIV.

Nom

vapor m. ‎(plural vapors)

1. Gas, especialment referit a l'aigua.
2. Nau o màquina (especialment vaixells) propulsada per un motor de combustió amb vapor d'aigua.

Traduccions

Gas

• Alemany: Dampf ^(de) m.
• Anglès: vapour ^(en)
• Asturià: vapor ^(ast) m.
• Búlgar: па́ра ^(bg) f. ‎(para)
• Castellà: vapor ^(es)
• Danès: damp ^(da) c.
• Eslovac: para ^(sk) f.
• Eslovè: para ^(sl) f.
• Esperanto: vaporo ^(eo)
• Estonià: aur ^(et)
• Feroès: guva ^(fo) f.
• Finès: vesihöyry ^(fi)
• Francès: vapeur ^(fr) f.
• Friülà: vapôr ^(fur) m.
• Gallec: vapor ^(gl) m.
• Gal·lès: ager ^(cy) m.
• Georgià: ორთქლი ^(ka) ‎(ortkli)
• Grec: υδρατμός ^(el) m. ‎(idratmós), ατμός ^(el) m. ‎(atmós)
• Grec antic: ἀτμός ^(grc) m. ‎(atmós)
• Hindi: भाप ^(hi) f.
• Ídix: פּאַרע‎ ^(yi) f.
• Ido: vaporo ^(io)
• Indonesi: kukus ^(id)
• Irlandès: toit ^(ga) f.
• Islandès: gufa ^(is) f.
• Italià: vapore ^(it) m.
• Japonès: 湯気 ^(ja)
• Kurd: bixar ^(ku)
• Llatí: vapor ^(la) m.
• Luxemburguès: Damp ^(lb)
• Maltès: fwar ^(mt) m.
• Mongol: уур ^(mn)
• Neerlandès: stoom ^(nl) m.
• Nepalès: वाफ ^(ne)
• Noruec: damp ^(no) m.
• Occità: vapor ^(oc) m.
• Persa: بخار‎ ^(fa)
• Polonès: para ^(pl) f.
• Portuguès: vapor ^(pt) m.
• Quítxua: waksi ^(qu)
• Retoromànic: vapur ^(rm) m.
• Romanès: abur ^(ro) m.
• Rus: пар ^(ru) m. ‎(par)
• Sànscrit: वाष्प ^(sa) m.
• Serbocroat: пара ^(sh), para ^(sh)
• Sicilià: vapuri ^(scn) m.
• Suahili: mvuke ^(sw)
• Suec: ånga ^(sv) c.
• Tagal: tubingaw ^(tl)
• Turc: buhar ^(tr)
• Txec: pára ^(cs) f.
• Urdú: بھاپ‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: hơi ^(vi)
• Xinès: 蒸汽 ^(zh) ‎(zhēngqì)

Nau a vapor

• Albanès: vapor ^(sq)
• Alemany: Dampfschiff ^(de) n., Dampfer ^(de) m.
• Anglès: steamboat ^(en)
• Àrab: بَاخِرَة‎ ^(ar) f.
• Belarús: парахо́д ^(be) m. ‎(parakhod)
• Búlgar: парахо́д ^(bg) m. ‎(parakhod)
• Castellà: vapor ^(es)
• Coreà: 기선 ^(ko) ‎(giseon)
• Danès: dampskib ^(da) n., damper ^(da) c.
• Eslovac: parník ^(sk) m.
• Eslovè: parnik ^(sl) m.
• Esperanto: vaporŝipo ^(eo)
• Estonià: aurik ^(et)
• Finès: höyryalus ^(fi)
• Francès: bateau à vapeur ^(fr) m.
• Grec: ατμόπλοιο ^(el) n. ‎(atmóplio)
• Hindi: स्टीमर ^(hi) m.
• Hongarès: gőzhajó ^(hu)
• Indonesi: kapa uap ^(id)
• Irlandès: stíméar ^(ga) m.
• Islandès: gufuskip ^(is) n.
• Italià: nave a vapore ^(it) f.
• Japonès: 蒸気船 ^(ja)
• Lituà: garlaivis ^(lt) m.
• Macedoni: параброд ^(mk) m.
• Neerlandès: stoomboot ^(nl) m. f.
• Noruec: dampbåt ^(no) m., dampskip ^(no) n.
• Polonès: parowiec ^(pl) m.
• Portuguès: barco a vapor ^(pt) m.
• Rus: парохо́д ^(ru) m. ‎(parokhod)
• Serbocroat: пароброд ^(sh), parobrod ^(sh) m.
• Suec: ångfartyg ^(sv) n., ångbåt ^(sv) c.
• Tai: เรือไฟ ^(th)
• Txec: parník ^(cs) m.
• Ucraïnès: паропла́в ^(uk) m. ‎(paroplav)
• Xinès: 汽船 ^(zh) ‎(qìchuán)

Verb

vapor

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de vaporar.

Miscel·lània

• Síl·labes: va·por (2)
• Anagrames: aprov, prova, provà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /baˈpoɾ/
• Rimes: -oɾ

Nom

vapor m. ‎(plural vapores)

1. Vapor (gas, especialment referit a l'aigua).
2. Vapor (nau o màquina a vapor).

Miscel·lània

• Síl·labes: va·por (2)