trairar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəjˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /tɾajˈɾa/, valencià /tɾajˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trairà
• Etimologia: De traire.

Verb

trairar trans.

1. Pescar arponant amb traire.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trairar			haver trairat
gerundi	trairant			havent trairat
participi	trairat, trairada, trairats, trairades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trairo	traires	traira	trairem	traireu	trairen
	traire						val
	trairi						sept
	trair			trairam	trairau		bal
imperfet	trairava	trairaves	trairava	trairàvem	trairàveu	trairaven
passat simple	trairí	trairares	trairà	trairàrem	trairàreu	trairaren
futur	trairaré	trairaràs	trairarà	trairarem	trairareu	trairaran
condicional	trairaria	trairaries	trairaria	trairaríem	trairaríeu	trairarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trairi	trairis	trairi	trairem	traireu	trairin
	traire	traires	traire			trairen	occ, bal
imperfet	trairés	trairessis	trairés	trairéssim	trairéssiu	trairessin
		trairesses		trairéssem	trairésseu	trairessen
	trairàs	trairassis	trairàs	trairàssim	trairàssiu	trairassin	bal
		trairasses		trairàssem	trairàsseu	trairassen	val, bal (1)
	trairara	trairares	trairara	trairàrem	trairàreu	trairaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	traira	trairi	trairem	traireu	trairin
	–				trairau		bal
	–		traire			trairen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trairat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trairar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trairat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trairat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trairat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trairat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trairar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trairat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trairat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trairat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trairo, traira, trairem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: fisgar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: trai·rar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot