sorgir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /surˈʒi/
	balear /soɾˈʒi/, /surˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /sorˈd͡ʒi/
	valencià /soɾˈd͡ʒiɾ/, /soɾˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: sorgí
• Etimologia: Del llatí surgere, segle XIII.

Verb

sorgir intr.

1. Aparèixer de dins o del fons a la superfície.
2. (dialectal central i nord-occidental) Forma alternativa de sargir.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sorgir			haver sorgit
gerundi	sorgint			havent sorgit
participi	sorgit, sorgida, sorgits, sorgides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sorgeixo	sorgeixes	sorgeix	sorgim	sorgiu	sorgeixen
	sorgesc						bal
	sorgeixi						sept
	sorgisc	sorgixes	sorgix			sorgixen	occ
	sorgixo						n-occ
imperfet	sorgia	sorgies	sorgia	sorgíem	sorgíeu	sorgien
passat simple	sorgí	sorgires	sorgí	sorgírem	sorgíreu	sorgiren
futur	sorgiré	sorgiràs	sorgirà	sorgirem	sorgireu	sorgiran
condicional	sorgiria	sorgiries	sorgiria	sorgiríem	sorgiríeu	sorgirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sorgeixi	sorgeixis	sorgeixi	sorgim	sorgiu	sorgeixin
	sorgisca	sorgisques	sorgisca			sorgisquen	occ
	sorgesqui	sorgesquis	sorgesqui	sorgiguem	sorgigueu	sorgesquin	bal
imperfet	sorgís	sorgissis	sorgís	sorgíssim	sorgíssiu	sorgissin
		sorgisses		sorgíssem	sorgísseu	sorgissen
	sorgira	sorgires	sorgira	sorgírem	sorgíreu	sorgiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sorgeix	sorgeixi	sorgim	sorgiu	sorgeixin
	–		sorgesqui	sorgiguem		sorgesquin	bal
	–	sorgix	sorgisca			sorgisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sorgit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sorgir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sorgit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sorgit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sorgit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sorgit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sorgir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sorgit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sorgit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sorgit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sorgeixo, sorgeix, sorgim

Sinònims

• aparèixer, brollar, sortir
• arrencar, començar, debutar, formar-se, néixer, originar-se
• avançar, brollar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sor·gir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot