regir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rəˈʒi/
	balear /rəˈd͡ʒi/, /rəˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /reˈd͡ʒi/, valencià /reˈd͡ʒiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: regí
• Etimologia: (pendent)

Verb

regir trans., intr.

1. Dirigir un assumpte, governar o administrar una organització.
2. Establir [una llei o reglament] el que s'ha de fer en un determinat assumpte.
3. verb intransitiu Estar vigent [una llei o una disposició].
4. Tenir [una persona] bé les facultats mentals.
5. Funcionar [un aparell o dispositiu].
6. Exigir [una paraula] la presència d'altra determinada para tenir un significat complet i correcte.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regir			haver regit
Gerundi	regint			havent regit
Participis	regit, regida, regits, regides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regeixo	regeixes	regeix	regim	regiu	regeixen
	regeixi						sept
	regeix						eiv, alg
	regesc	regeixs					mall
	regisc	regixes	regix			regixen	val
	regixo						n-occ
Imperfet	regia	regies	regia	regíem	regíeu	regien
Passat simple	regí	regires	regí	regírem	regíreu	regiren	v.cent, eiv
Futur	regiré	regiràs	regirà	regirem	regireu	regiran
Condicional	regiria	regiries	regiria	regiríem	regiríeu	regirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regeixi	regeixis	regeixi	regim	regiu	regeixin
	regisca	regisques	regisca			regisquen	occ
	regesqui	regesquis	regesqui	regiguem	regigueu	regesquin	bal
	regesca	regesques	regesca			regesquen	bal, nota 1
Imperfet	regís	regissis	regís	regíssim	regíssiu	regissin
		regisses		regíssem	regísseu	regissen
	regira	regires	regira	regírem	regíreu	regiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regeix	regeixi	regim	regiu	regeixin
			regesqui	regiguem		regesquin	bal
			regesca			regesquen	bal, nota 1
		regix	regisca			regisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					regits		ant
Imperfet					regíets		ant
	regiva	regives	regiva	regívem	regíveu	regiven	n-occ, alg
	regigueva	regigueves	regigueva	regiguévem	regiguéveu	regigueven	n-occ
Passat simple		regist			regist		ant
	regigué	regigueres	regigué	regiguérem	regiguéreu	regigueren	bal
Condicional	regiriva	regirives	regiriva	regirívem	regiríveu	regiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regixa	regixes	regixa			regixen	n-occ
	regeixa	regixos	regixo			regíxon	n-occ
		regiscos	regisco	regisquem	regisqueu	regíscon	n-occ
	regixi	regixis	regixi			regixin	n-occ
Imperfet	regigués	regiguesses	regigués	regiguéssem	regiguésseu	regiguessen
		regiguessis		regiguéssim	regiguéssiu	regiguessin	centr, bal
	regissi		regissi				sept, alg
	regissa		regissa	regíssom	regíssou		centr, n-occ
	regiguera	regigueres	regiguera	regiguérem	regiguéreu	regigueren	val

Sinònims

• governar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: regir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·gir (2)
• Anagrama: grier

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: regir