pilota
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /piˈɫɔ.ta/ valencià /piˈɫɔ.ta/, /piˈɫɔ.tɔ/
Nom
[modifica]pilota f. (plural pilotes)
- Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.
- Conjunt dels esports de pilota practicats en una pista de joc tancada totalment o parcialment per parets entre dos adversaris o dos equips de dos o més jugadors, que consisteixen a fer arribar una pilota a l'adversari colpejant-la amb una eina o directament amb la mà.
- (normalment incomptable) Massa rodona de carn picada, pastada amb ou, pa ratllat, farina, julivert, i bullida a l’olla.
- (normalment plural) mandonguilla
Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]Compostos i expressions
[modifica]- passar la pilota: passar la responsabilitat.
- ser un pilota: adular, estar pendent només de l'autoritat, dir coses boniques que no són certes.
- estar en pilotes: estar nu (per extensió també, sense preparació o protecció).
- pilota valenciana, pilota basca
Relacionats
[modifica]- bola (de trajectòria curta després d'un bot)
Traduccions
[modifica]Cos esfèric o ovalat i elàstic per a practicar esports
- Albanès: top (sq) m.
- Alemany: Ball (de) m.
- Anglès: ball (en)
- Àrab: كُرَة (ar) f.
- Armeni: գնդակ (hy) (gndak)
- Basc: pilota (eu)
- Belarús: мяч (be) m. (miatx)
- Búlgar: то́пка (bg) f. (topka)
- Castellà: balón (es), pelota (es)
- Coreà: 공 (ko) (gong)
- Danès: bold (da) c.
- Eslovac: lopta (sk) f.
- Eslovè: žoga (sl) f.
- Esperanto: pilko (eo)
- Estonià: pall (et)
- Finès: pallo (fi)
- Francès: balle (fr), ballon (fr)
- Friülà: bale (fur) f.
- Gallec: pelota (gl) f., bóla (gl) f.
- Gal·lès: pêl (cy) f.
- Georgià: ურთი (ka) (urti)
- Grec: μπάλα (el) f. (bala)
- Grec antic: σφαῖρα (grc) f. (sphaîra)
- Groenlandès: arsaq (kl)
- Hebreu: כַּדּוּר (he) m.
- Hindi: गेंद (hi) f.
- Hongarès: labda (hu)
- Ídix: באַל (yi) m.
- Italià: palla (it) f.
- Kazakh: доп (kk) (dop)
- Kirguís: топ (ky) (top)
- Kurd: gog (ku) f.
- Letó: bumba (lv) f.
- Lituà: kamuolys (lt) m.
- Llatí: pila (la) f.
- Luxemburguès: Ball (lb) m.
- Macedoni: топка (mk) f.
- Malai: bola (ms)
- Mongol: бөмбөг (mn)
- Neerlandès: bal (nl) m.
- Noruec: ball (no) m.
- Occità: pilòta (oc) f.
- Polonès: piłka (pl) f.
- Portuguès: bola (pt) f.
- Retoromànic: balla (rm) f., bura (rm) f.
- Romanès: minge (ro) f., bilă (ro) f.
- Rus: мяч (ru) m. (miatx)
- Sànscrit: कन्दुक (sa) m.
- Serbocroat: лопта (sh), lopta (sh) f.
- Suahili: mpira (sw)
- Suec: boll (sv) c.
- Tadjik: тӯб (tg)
- Tagal: bola (tl)
- Tai: บอล (th)
- Turc: top (tr)
- Txec: míč (cs) m.
- Urdú: گیند (ur) f.
- Uzbek: koptok (uz)
- Vietnamita: bóng (vi)
- Xinès: 球 (zh) (qiú)
Conjunt d'esports practicats en una pista de joc tancada per parets
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC
- pilota. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
Anglès
[modifica]- Pronúncia: /piˈlo.ta/
Nom
[modifica]pilota
Sinònims
[modifica]Basc
[modifica]Nom
[modifica]pilota inan.
Declinació
[modifica]Nom comú inanimat -a orgànica
|
Italià
[modifica]- Pronúnciaⓘ: /piˈlɔː.ta/
Adjectiu
[modifica]pilota inv. (plural masculí piloti, plural femení pilote)
Nom
[modifica]pilota m. f. (plural masculí piloti, plural femení pilote)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: pi·lò·ta (3)
- Heterograma de 6 lletres (ailopt)
Categories:
- Derivats del llatí al català
- Mots en català documentats des del segle XII
- Doblets en català
- Substantius femenins en català
- Mots en català de 3 síl·labes
- Esports de pilota en català
- Substantius en anglès
- Pilota en anglès
- Substantius en basc
- Adjectius en italià
- Adjectius invariables en italià
- Substantius femenins i masculins en italià
- Mots en italià de 3 síl·labes