gris

Potser volíeu: GRIS

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡɾis/^ⓘ
• Rimes: -is
• Etimologia: [1] Del fràncic *grīs, segle XI.
• Etimologia: [2] De griso, singular analògic de grisos, per l’expressió dies grisos.

Adjectiu

gris m. ‎(femení grisa, plural masculí grisos, plural femení grises)

1. Color entre el negre i el blanc, el to propi de la cendra o el ciment.

   #808080

2. Gens notable.

Derivats

• agrisar
• grisalla
• grisejar
• grisenc, grisós
• grisor

Compostos i expressions

• tenir una vida grisa: avorrida, típica.
• ser una persona grisa: no destacar en res.
• ni blanc ni negre, sinó gris: voler matisar alguna cosa, busca el terme mitjà.

Traduccions

Color

• Afrikaans: grys ^(af)
• Albanès: hirtë ^(sq)
• Alemany: grau ^(de)
• Anglès: grey ^(en), gray ^(en) (EUA)
• Àrab: رَمَادِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: գորշ ^(hy) ‎(gorx)
• Asturià: gris ^(ast)
• Basc: gris ^(eu)
• Belarús: шэ́ры ^(be) ‎(xeri)
• Bretó: louet ^(br)
• Búlgar: сив ^(bg) ‎(siv)
• Castellà: gris ^(es)
• Còrnic: loos ^(kw)
• Danès: grå ^(da)
• Eslovè: siv ^(sl) m., siva ^(sl) f., sivo ^(sl) n.
• Esperanto: griza ^(eo)
• Finès: harmaa ^(fi)
• Francès: gris ^(fr)
• Friülà: grîs ^(fur)
• Gallec: gris ^(gl)
• Georgià: რუხი ^(ka) ‎(rukhi)
• Grec: γκρίζος ^(el) ‎(grizos), γκρι ^(el) ‎(gri), φαιός ^(el) ‎(feós)
• Grec antic: πολιός ^(grc) ‎(poliós)
• Hebreu: אפור ^(he)
• Hindi: धूसर ^(hi)
• Hongarès: szürke ^(hu)
• Ídix: גרוי‎ ^(yi)
• Irlandès: liath ^(ga)
• Islandès: grár ^(is)
• Italià: grigio ^(it)
• Japonès: 灰色 ^(ja)
• Kazakh: сұр ^(kk) ‎(sur)
• Kirguís: сур ^(ky) ‎(sur)
• Letó: pelēks ^(lv)
• Lituà: pilkas ^(lt)
• Llatí: cinereus ^(la)
• Llengua de signes catalana: GRIS ^(csc)
• Mapudungu: kazü ^(arn)
• Neerlandès: grijs ^(nl)
• Noruec: grå ^(no)
• Occità: gris ^(oc)
• Portuguès: cinza ^(pt)
• Rus: се́рый ^(ru) ‎(seri)
• Suec: grå ^(sv)
• Turc: gri ^(tr)
• Txec: šedý ^(cs)
• Vietnamita: xám ^(vi)
• Xinès: 灰色 ^(zh) ‎(huīsè)

Nom

gris m. ‎(plural grisos)

1. Aire amb fred viu.

Sinònims

• griso, taro

Traduccions

Aire fred

• Anglès: cold wind ^(en)
• Castellà: gris ^(es) m., biruji ^(es) m.
• Francès: bise ^(fr) f.

Miscel·lània

• Anagrama: girs ^(alfagrama)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈɡɾis/, meridional /ˈɡɾih/

Americà: alt /ˈɡɾis/, baix /ˈɡɾih/, austral /ˈɡɾis/

• Rimes: -is

Adjectiu

gris inv. ‎(plural grises)

1. gris, grisa

Francès

• Pronúncia: /ˈɡʁi/ àudio (FR) ^ⓘ

Adjectiu

gris m. ‎(femení grise, plural masculí gris, plural femení grises)

1. gris, grisos