fruir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fɾuˈi/
Occidental:	nord-occidental /fɾuˈi/
	valencià /fɾuˈiɾ/, /fɾuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí fruī.

Verb

fruir intr.

1. Sentir-se bé per la possessió d'alguna cosa o pel profit que se'n treu.

   Fruir de la companyia mútua.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	fruir			haver fruït
Gerundi	fruint			havent fruït
Participis	fruït, fruïda, fruïts, fruïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	frueixo	frueixes	frueix	fruïm	fruïu	frueixen
	frueixi						sept
	frueix						eiv, alg
	fruesc	frueixs					mall
	fruïsc	fruïxes	fruïx			fruïxen	val
	fruïxo						n-occ
Imperfet	fruïa	fruïes	fruïa	fruíem	fruíeu	fruïen
Passat simple	fruí	fruïres	fruí	fruírem	fruíreu	fruïren	v.cent, eiv
Futur	fruiré	fruiràs	fruirà	fruirem	fruireu	fruiran
Condicional	fruiria	fruiries	fruiria	fruiríem	fruiríeu	fruirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	frueixi	frueixis	frueixi	fruïm	fruïu	frueixin
	fruïsca	fruïsques	fruïsca			fruïsquen	occ
	fruesqui	fruesquis	fruesqui	fruïguem	fruïgueu	fruesquin	bal
	fruesca	fruesques	fruesca			fruesquen	bal, nota 1
Imperfet	fruís	fruïssis	fruís	fruíssim	fruíssiu	fruïssin
		fruïsses		fruíssem	fruísseu	fruïssen
	fruïra	fruïres	fruïra	fruírem	fruíreu	fruïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		frueix	frueixi	fruïm	fruïu	frueixin
			fruesqui	fruïguem		fruesquin	bal
			fruesca			fruesquen	bal, nota 1
		fruïx	fruïsca			fruïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...fruït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...fruir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...fruït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...fruït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...fruït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...fruït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...fruir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...fruït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...fruït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...fruït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• adorar, encantar, gaudir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: enjoy ^(en)
• Castellà: disfrutar ^(es)
• Francès: jouir ^(fr)
• Italià: godere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fru·ir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fruir