figurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fi.ɣuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /fi.ɣuˈɾa/
	valencià /fi.ɣuˈɾaɾ/, /fi.ɣuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: figurà
• Etimologia: (pendent)

Verb

figurar trans., pron., intr. ‎(pronominal figurar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	figurar			haver figurat
Gerundi	figurant			havent figurat
Participis	figurat, figurada, figurats, figurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	figuro	figures	figura	figurem	figureu	figuren
	figure						val
	figuri						sept
	figur				figurau		bal, alg
				figuram			bal
Imperfet	figurava	figuraves	figurava	figuràvem	figuràveu	figuraven
Passat simple	figurí	figurares	figurà	figuràrem	figuràreu	figuraren	v.cent, eiv
Futur	figuraré	figuraràs	figurarà	figurarem	figurareu	figuraran
Condicional	figuraria	figuraries	figuraria	figuraríem	figuraríeu	figurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	figuri	figuris	figuri	figurem	figureu	figurin
	figure	figures	figure			figuren	occ
Imperfet	figurés	figuressis	figurés	figuréssim	figuréssiu	figuressin
		figuresses		figuréssem	figurésseu	figuressen
	figuràs	figurassis	figuràs	figuràssim	figuràssiu	figurassin	bal
		figurasses		figuràssem	figuràsseu	figurassen	nota 1
	figurara	figurares	figurara	figuràrem	figuràreu	figuraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		figura	figuri	figurem	figureu	figurin
					figurau		bal, alg
			figure			figuren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... figurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... figurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... figurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... figurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... figurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... figurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... figurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... figurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... figurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... figurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					figuràvets		ant
	figuravi			figuràvom	figuravo
	figuraia	figuraies	figuraia	figuràiem	figuràieu	figuraien	n-occ
Condicional	figurariva	figurarives	figurariva	figurarívem	figuraríveu	figurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	figur	figurs	figur				ant
	figuro	figuros	figuro	figureguem	figuregueu		n-occ
Imperfet	figuressi		figuressi				sept, alg
	figuressa						cent, n-occ
	figureguessa	figureguesses	figuregués	figureguéssom	figureguéssou	figureguessen	n-occ

Sinònims

• aparentar, representar
• existir, formar
• fingir, simular

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·gu·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: figurar