esbotzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.buˈd͡za/
	balear /əz.boˈd͡za/, /əz.buˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ez.βoˈd͡za/
	valencià /ez.boˈd͡zaɾ/, /ez.βoˈd͡za/
Informal:	nord-occidental /az.βoˈd͡za/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: esbotzà, esbutzà, esbutzar
• Etimologia: Variant de esbutzar, segle XIX.

Verb

esbotzar trans., pron. ‎(pronominal esbotzar-se)

1. Rebentar fent pressió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbotzar			haver esbotzat
gerundi	esbotzant			havent esbotzat
participi	esbotzat, esbotzada, esbotzats, esbotzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbotzo	esbotzes	esbotza	esbotzem	esbotzeu	esbotzen
	esbotze						val
	esbotzi						sept
	esbotz			esbotzam	esbotzau		bal
imperfet	esbotzava	esbotzaves	esbotzava	esbotzàvem	esbotzàveu	esbotzaven
passat simple	esbotzí	esbotzares	esbotzà	esbotzàrem	esbotzàreu	esbotzaren
futur	esbotzaré	esbotzaràs	esbotzarà	esbotzarem	esbotzareu	esbotzaran
condicional	esbotzaria	esbotzaries	esbotzaria	esbotzaríem	esbotzaríeu	esbotzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbotzi	esbotzis	esbotzi	esbotzem	esbotzeu	esbotzin
	esbotze	esbotzes	esbotze			esbotzen	occ, bal
imperfet	esbotzés	esbotzessis	esbotzés	esbotzéssim	esbotzéssiu	esbotzessin
		esbotzesses		esbotzéssem	esbotzésseu	esbotzessen
	esbotzàs	esbotzassis	esbotzàs	esbotzàssim	esbotzàssiu	esbotzassin	bal
		esbotzasses		esbotzàssem	esbotzàsseu	esbotzassen	val, bal (1)
	esbotzara	esbotzares	esbotzara	esbotzàrem	esbotzàreu	esbotzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbotza	esbotzi	esbotzem	esbotzeu	esbotzin
	–				esbotzau		bal
	–		esbotze			esbotzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbotzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbotzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbotzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbotzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbotzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbotzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbotzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbotzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbotzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbotzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbotzo, esbotza, esbotzem
Vocal rizotònica: /o/

Variants

• esbutzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: burst ^(en)
• Castellà: reventar ^(es)
• Francès: crever ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bot·zar (3)
• Heterograma de 8 lletres (abeorstz)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot