enlluernar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɲ.ʎu.ərˈna/
Occidental:	nord-occidental /eɲ.ʎu.erˈna/
	valencià /eɲ.ʎu.eɾˈnaɾ/, /eɲ.ʎu.eɾˈna/
Informal:	nord-occidental /aɲ.ʎu.erˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enlluernà
• Etimologia: Del prefix en- i lluerna, segle XVII.

Verb

enlluernar trans.

1. Impedir el fet de veure a causa de massa claror.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enlluernar			haver enlluernat
Gerundi	enlluernant			havent enlluernat
Participis	enlluernat, enlluernada, enlluernats, enlluernades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enlluerno	enlluernes	enlluerna	enlluernem	enlluerneu	enlluernen
	enlluerne						val
	enlluerni						sept
	enlluern				enlluernau		bal, alg
				enlluernam			bal
Imperfet	enlluernava	enlluernaves	enlluernava	enlluernàvem	enlluernàveu	enlluernaven
Passat simple	enlluerní	enlluernares	enlluernà	enlluernàrem	enlluernàreu	enlluernaren	v.cent, eiv
Futur	enlluernaré	enlluernaràs	enlluernarà	enlluernarem	enlluernareu	enlluernaran
Condicional	enlluernaria	enlluernaries	enlluernaria	enlluernaríem	enlluernaríeu	enlluernarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enlluerni	enlluernis	enlluerni	enlluernem	enlluerneu	enlluernin
	enlluerne	enlluernes	enlluerne			enlluernen	occ
Imperfet	enlluernés	enlluernessis	enlluernés	enlluernéssim	enlluernéssiu	enlluernessin
		enlluernesses		enlluernéssem	enlluernésseu	enlluernessen
	enlluernàs	enlluernassis	enlluernàs	enlluernàssim	enlluernàssiu	enlluernassin	bal
		enlluernasses		enlluernàssem	enlluernàsseu	enlluernassen	nota 1
	enlluernara	enlluernares	enlluernara	enlluernàrem	enlluernàreu	enlluernaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enlluerna	enlluerni	enlluernem	enlluerneu	enlluernin
					enlluernau		bal, alg
			enlluerne			enlluernen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enlluernat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enlluernar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enlluernat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enlluernat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enlluernat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enlluernat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enlluernar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enlluernat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enlluernat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enlluernat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enlluernàvets		ant
	enlluernavi			enlluernàvom	enlluernavo
	enlluernaia	enlluernaies	enlluernaia	enlluernàiem	enlluernàieu	enlluernaien	n-occ
Condicional	enlluernariva	enlluernarives	enlluernariva	enlluernarívem	enlluernaríveu	enlluernariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enlluern	enlluerns	enlluern				ant
	enlluerno	enlluernos	enlluerno	enlluerneguem	enlluernegueu		n-occ
Imperfet	enlluernessi		enlluernessi				sept, alg
	enlluernessa						cent, n-occ
	enlluerneguessa	enlluerneguesses	enlluernegués	enlluerneguéssom	enlluerneguéssou	enlluerneguessen	n-occ

Sinònims

• atordir, alluïnar (alguerès)

Derivats

• desenlluernar
• enlluernador
• enlluernament

Traduccions

Traduccions

• Alemany: blenden ^(de)
• Anglès: dazzle ^(en)
• Castellà: deslumbrar ^(es)
• Francès: éblouir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·llu·er·nar (4)
• Anagrama: enrullaren