emascular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.məs.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /e.mas.kuˈɫa/
	valencià /e.mas.kuˈɫaɾ/, /e.mas.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emasculà
• Etimologia: Del llatí emasculare, de masculus ‎(«mascle»).

Verb

emascular trans.

1. Castrar els òrgans genitals de l’home.
2. (figuradament) Fer perdre la masculinitat, efeminar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emascular			haver emasculat
gerundi	emasculant			havent emasculat
participi	emasculat, emasculada, emasculats, emasculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emasculo	emascules	emascula	emasculem	emasculeu	emasculen
	emascule						val
	emasculi						sept
	emascul			emasculam	emasculau		bal
imperfet	emasculava	emasculaves	emasculava	emasculàvem	emasculàveu	emasculaven
passat simple	emasculí	emasculares	emasculà	emasculàrem	emasculàreu	emascularen
futur	emascularé	emascularàs	emascularà	emascularem	emasculareu	emascularan
condicional	emascularia	emascularies	emascularia	emascularíem	emascularíeu	emascularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emasculi	emasculis	emasculi	emasculem	emasculeu	emasculin
	emascule	emascules	emascule			emasculen	occ, bal
imperfet	emasculés	emasculessis	emasculés	emasculéssim	emasculéssiu	emasculessin
		emasculesses		emasculéssem	emasculésseu	emasculessen
	emasculàs	emasculassis	emasculàs	emasculàssim	emasculàssiu	emasculassin	bal
		emasculasses		emasculàssem	emasculàsseu	emasculassen	val, bal (1)
	emasculara	emasculares	emasculara	emasculàrem	emasculàreu	emascularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	emascula	emasculi	emasculem	emasculeu	emasculin
	–				emasculau		bal
	–		emascule			emasculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emasculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emascular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emasculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emasculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emasculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emasculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emascular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emasculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emasculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emasculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: emasculo, emascula, emasculem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entmannen ^(de)
• Anglès: castrate ^(en), emasculate ^(en)
• Castellà: emascular ^(es)
• Francès: émasculer ^(fr)
• Italià: evirare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·mas·cu·lar (4)
• Anagrames: esmalucar, maculares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot