desballestar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.bə.ʎəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /dez.βa.ʎesˈta/
	valencià /dez.ba.ʎesˈtaɾ/, /dez.βa.ʎesˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i ballesta.

Verb

desballestar trans.

1. Desmuntar una construcció desfent les juntes que uneixen les peces.

   «Tot i que la granja encara no s'ha venut per deixar espai als blocs de pisos de luxe, el graner encara no l'han desballestat, la fusta no l'han tornada mobles artesanals ni ha revestit parets de cafeteries de moda de Brooklyn, corro.» (Yannick Garcia [trad.], Ocean Vuong, En aquest món, per un moment, som grandiosos, 2020)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desballestar			haver desballestat
Gerundi	desballestant			havent desballestat
Participis	desballestat, desballestada, desballestats, desballestades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desballesto	desballestes	desballesta	desballestem	desballesteu	desballesten
	desballeste						val
	desballesti						sept
	desballest				desballestau		bal, alg
				desballestam			bal
Imperfet	desballestava	desballestaves	desballestava	desballestàvem	desballestàveu	desballestaven
Passat simple	desballestí	desballestares	desballestà	desballestàrem	desballestàreu	desballestaren	v.cent, eiv
Futur	desballestaré	desballestaràs	desballestarà	desballestarem	desballestareu	desballestaran
Condicional	desballestaria	desballestaries	desballestaria	desballestaríem	desballestaríeu	desballestarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desballesti	desballestis	desballesti	desballestem	desballesteu	desballestin
	desballeste	desballestes	desballeste			desballesten	occ
Imperfet	desballestés	desballestessis	desballestés	desballestéssim	desballestéssiu	desballestessin
		desballestesses		desballestéssem	desballestésseu	desballestessen
	desballestàs	desballestassis	desballestàs	desballestàssim	desballestàssiu	desballestassin	bal
		desballestasses		desballestàssem	desballestàsseu	desballestassen	nota 1
	desballestara	desballestares	desballestara	desballestàrem	desballestàreu	desballestaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desballesta	desballesti	desballestem	desballesteu	desballestin
					desballestau		bal, alg
			desballeste			desballesten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desballestat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desballestar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desballestat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desballestat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desballestat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desballestat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desballestar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desballestat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desballestat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desballestat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desballestàvets		ant
	desballestavi			desballestàvom	desballestavo
	desballestaia	desballestaies	desballestaia	desballestàiem	desballestàieu	desballestaien	n-occ
Condicional	desballestariva	desballestarives	desballestariva	desballestarívem	desballestaríveu	desballestariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desballest	desballests	desballest				ant
	desballesto	desballestos	desballesto	desballesteguem	desballestegueu		n-occ
Imperfet	desballestessi		desballestessi				sept, alg
	desballestessa						cent, n-occ
	desballesteguessa	desballesteguesses	desballestegués	desballesteguéssom	desballesteguéssou	desballesteguessen	n-occ

Sinònims

• descompondre, desfer, desmuntar, destruir, esmicolar, trencar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ba·lles·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot