deprimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.pɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /de.pɾiˈmi/
	valencià /de.pɾiˈmiɾ/, /de.pɾiˈmi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: deprimí
• Etimologia: Del llatí deprimĕre.

Verb

deprimir trans., pron. ‎(pronominal deprimir-se)

1. Enfonsar una superfície.

   Aquesta prestatgeria s'ha deprimit al centre pel pes dels llibres.

2. Causar un decaïment en l'estat d'ànim.

   No li donis aquesta mala notícia o el deprimiràs encara més.

3. Baixar el rendiment econòmic.

   La baixada en borsa d'aquesta empresa pot deprimir totes les del mateix sector.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deprimir			haver deprimit
Gerundi	deprimint			havent deprimit
Participis	deprimit, deprimida, deprimits, deprimides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deprimeixo	deprimeixes	deprimeix	deprimim	deprimiu	deprimeixen
	deprimeixi						sept
	deprimeix						eiv, alg
	deprimesc	deprimeixs					mall
	deprimisc	deprimixes	deprimix			deprimixen	val
	deprimixo						n-occ
Imperfet	deprimia	deprimies	deprimia	deprimíem	deprimíeu	deprimien
Passat simple	deprimí	deprimires	deprimí	deprimírem	deprimíreu	deprimiren	v.cent, eiv
Futur	deprimiré	deprimiràs	deprimirà	deprimirem	deprimireu	deprimiran
Condicional	deprimiria	deprimiries	deprimiria	deprimiríem	deprimiríeu	deprimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deprimeixi	deprimeixis	deprimeixi	deprimim	deprimiu	deprimeixin
	deprimisca	deprimisques	deprimisca			deprimisquen	occ
	deprimesqui	deprimesquis	deprimesqui	deprimiguem	deprimigueu	deprimesquin	bal
	deprimesca	deprimesques	deprimesca			deprimesquen	bal, nota 1
Imperfet	deprimís	deprimissis	deprimís	deprimíssim	deprimíssiu	deprimissin
		deprimisses		deprimíssem	deprimísseu	deprimissen
	deprimira	deprimires	deprimira	deprimírem	deprimíreu	deprimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deprimeix	deprimeixi	deprimim	deprimiu	deprimeixin
			deprimesqui	deprimiguem		deprimesquin	bal
			deprimesca			deprimesquen	bal, nota 1
		deprimix	deprimisca			deprimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...deprimit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...deprimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...deprimit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...deprimit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...deprimit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...deprimit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...deprimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...deprimit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...deprimit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...deprimit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					deprimits		ant
Imperfet					deprimíets		ant
	deprimiva	deprimives	deprimiva	deprimívem	deprimíveu	deprimiven	n-occ, alg
	deprimigueva	deprimigueves	deprimigueva	deprimiguévem	deprimiguéveu	deprimigueven	n-occ
Passat simple		deprimist			deprimist		ant
	deprimigué	deprimigueres	deprimigué	deprimiguérem	deprimiguéreu	deprimigueren	bal
Condicional	deprimiriva	deprimirives	deprimiriva	deprimirívem	deprimiríveu	deprimiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deprimixa	deprimixes	deprimixa			deprimixen	n-occ
	deprimeixa	deprimixos	deprimixo			deprimíxon	n-occ
		deprimiscos	deprimisco	deprimisquem	deprimisqueu	deprimíscon	n-occ
	deprimixi	deprimixis	deprimixi			deprimixin	n-occ
Imperfet	deprimigués	deprimiguesses	deprimigués	deprimiguéssem	deprimiguésseu	deprimiguessen
		deprimiguessis		deprimiguéssim	deprimiguéssiu	deprimiguessin	centr, bal
	deprimissi		deprimissi				sept, alg
	deprimissa		deprimissa	deprimíssom	deprimíssou		centr, n-occ
	deprimiguera	deprimigueres	deprimiguera	deprimiguérem	deprimiguéreu	deprimigueren	val

Sinònims

• abatre, enfonsar, entristir

Antònims

• elevar, aixecar, alçar

Traduccions

Enfonsar una superfície

• Alemany: deprimieren ^(de)
• Anglès: depress ^(en)
• Castellà: deprimir ^(es)
• Francès: déprimer ^(fr)
• Italià: déprimer ^(it)
• Llengua de signes catalana: DESANIMAR-SE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·pri·mir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: deprimir