deforme

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəˈfor.mə/, occidental /deˈfoɾ.me/
• Rimes: -oɾme
• Etimologia: Del llatí dēfōrme(m), acusatiu de dēfōrmis, segle XIX.

Adjectiu

deforme inv. ‎(plural deformes)

1. Desposseït de la forma que li correspondria.
2. (figurat, rar) Repugnant per la seva immensitat.

Sinònims

• deformat, informe, contrafet, amorf

Traduccions

Traduccions

• Alemany: deformiert ^(de)
• Anglès: deformed ^(en), misshapen ^(en), crooked ^(en)
• Aragonès: desinforme ^(an) m. f., contrafeito ^(an) m., malfarchau ^(an) m., malfarchato ^(an) m., maltraziau ^(an) m., maltraziato ^(an) m., enfosato ^(an) m., esganguillau ^(an) m.
• Asturià: deformáu ^(ast) m., amorfu ^(ast) m.
• Búlgar: обезобразен ^(bg) ‎(obezobrazen), уродлив ^(bg) ‎(urodliv)
• Castellà: deforme ^(es) m. f., disforme ^(es) m. f. (rar), deformado ^(es) m., amorfo ^(es) m.
• Francès: difforme ^(fr) m. f., déformé ^(fr) m., contrefait ^(fr) m.
• Gallec: deforme ^(gl) m. f., disforme ^(gl) m. (reintegracionista), contrafeito ^(gl) m., informe ^(gl) m. f., amorfo ^(gl) m.
• Grec: παραμορφωμένος ^(el) ‎(paramorfomenos)
• Grec antic: αἰσχρός ^(grc) ‎(aiskhrós), κυλλός ^(grc) ‎(kyllós)
• Hongarès: yopól ^(hu), torz ^(hu)
• Irlandès: anchruthach ^(ga), anchruthúil ^(ga), in anchruth ^(ga)
• Italià: deforme ^(it) m. f. (arcaic), difforme ^(it) m. f.
• Llatí: defōrmis ^(la)
• Noruec: vanskapt ^(no), misdannet ^(no)
• Persa: دفرمه‎ ^(fa)
• Polonès: zdeformowany ^(pl) m.
• Portuguès: deforme ^(pt) m. f., disforme ^(pt) m. f., informe ^(pt) m. f., amorfo ^(pt) m.
• Romanès: deformat ^(ro)
• Rus: деформи́рованный ^(ru) ‎(deformírovanni)
• Sami septentrional: hámeheapme ^(se)
• Sànscrit: विकृत ^(sa)
• Serbocroat: izobličen ^(sh)
• Vietnamita: méo mó ^(vi)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·for·me (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /dɛˈfoːr.mɛ/

Adjectiu

defōrme

1. nominatiu neutre singular de defōrmis
2. vocatiu neutre singular de defōrmis
3. acusatiu neutre singular de defōrmis