coure
Aparença
Potser volíeu: couré
Català
[modifica]Nom
[modifica]coure m. (normalment en singular, plural coures)
- Element químic, sòlid, de nombre atòmic 29, símbol Cu i amb un pes atòmic de 63,536 unitats de massa atòmica.
- Color marró rogenc que s'assembla al color del coure.
- #B87333
Relacionats
[modifica]Taula periòdica en català
|
Traduccions
[modifica]Element químic
- Afrikaans: koper (af)
- Albanès: bakër (sq) m.
- Alemany: Kupfer (de)
- Amazic marroquí: ⴰⵏⴰⵙ (zgh) (anas)
- Anglès: copper (en)
- Àrab: نُحَاس (ar) m.
- Àzeri: mis (az)
- Basc: kobre (eu)
- Belarús: медзь (be) f. (medz)
- Bengalí: তামা (bn)
- Castellà: cobre (es)
- Danès: kobber (da) n.
- Eslovac: meď (sk) f.
- Eslovè: baker (sl) m.
- Esperanto: kupro (eo)
- Estonià: vask (et)
- Feroès: kopar (fo) n.
- Finès: kupari (fi)
- Francès: cuivre (fr)
- Friülà: ram (fur)
- Gallec: cobre (gl) m.
- Gal·lès: copor (cy)
- Grec: χαλκός (el) m. (khalkós)
- Grec antic: χαλκός (grc) m. (khalkós)
- Gujarati: તાંબું (gu)
- Hindi: ताम्र (hi) n.
- Hongarès: réz (hu)
- Ídix: קופּער (yi) n.
- Irlandès: copar (ga) m.
- Italià: rame (it)
- Japonès: 銅 (ja)
- Letó: varš (lv) m.
- Lituà: varis (lt) m.
- Llatí: cuprum (la), aes (la) n.
- Macedoni: ба́кар (mk) m.
- Neerlandès: koper (nl) n.
- Noruec: kobber (no) n.
- Occità: coire (oc)
- Polonès: miedź (pl) f.
- Portuguès: cobre (pt)
- Quítxua: anta (qu)
- Retoromànic: arom (rm) m., irom (rm) m.
- Romanès: cupru (ro)
- Rus: медь (ru) f. (med)
- Sànscrit: ताम्रक (sa)
- Sard: arràmene (sc)
- Serbocroat: бакар (sh), bakar (sh)
- Sicilià: rami (scn) m.
- Suahili: shaba (sw)
- Suec: koppar (sv) c.
- Tadjik: мис (tg)
- Tagal: tanso (tl)
- Tai: ทองแดง (th)
- Tàtar: бакыр (tt)
- Telugu: రాగి (te)
- Turc: bakır (tr)
- Txec: měď (cs) f.
- Urdú: تانبا (ur)
- Uzbek: mis (uz)
- Vietnamita: đồng (vi)
- Xinès: 銅 (zh) (铜, tóng)
Verb
[modifica]coure trans., intr.
- (cuina) Preparar un aliment al foc o alta temperatura.
- Sotmetre un material al foc per modificar-ne les propietats.
- (intransitiu) Produir coïssor, una sensació com de cremada.
- (pronominal, castellanisme) rumiar, maquinar
- «Ella, dona intel·ligent i advocada prestigiosa, posarà el pessic de sal a tot allò que es cogui a la Casa Blanca.» (Avui, 8-02-1993)
Conjugació
[modifica]Segona conjugació amb formes velaritzades
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | coure | haver cuit o cogut | |||||
gerundi | coent | havent cuit o cogut | |||||
participi | cuit, cuita, cuits, cuites | ||||||
cogut, coguda, coguts, cogudes | |||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | coc | cous | cou | coem | coeu | couen | |
imperfet | coïa | coïes | coïa | coíem | coíeu | coïen | |
passat simple | coguí | cogueres | cogué | coguérem | coguéreu | cogueren | |
futur | couré | couràs | courà | courem | coureu | couran | |
condicional | couria | couries | couria | couríem | couríeu | courien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | cogui | coguis | cogui | coguem | cogueu | coguin | |
coga | cogues | coga | coguen | occ, bal | |||
imperfet | cogués | coguessis | cogués | coguéssim | coguéssiu | coguessin | |
coguesses | coguéssem | coguésseu | coguessen | ||||
coguera | cogueres | coguera | coguérem | coguéreu | cogueren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | cou | cogui | coguem | coeu | coguin | |
– | coga | coguen | occ, bal | ||||
Formes no normatives o col·loquials
gerundi | coguent | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | coïva | coïves | coïva | coívem | coíveu | coïven | n-occ |
coívom | coívou | n-occ | |||||
coeva | coeves | coeva | coévem | coéveu | coeven | n-occ, alg | |
condicional | couriva | courives | couriva | courívem | couríveu | couriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | cogos | cogo | centr, n-occ | ||||
cogam | cogau | occ | |||||
imperfet | coés | coesses | coés | coéssem | coésseu | coessen | centr |
coguessa | coguéssom | coguéssou | n-occ | ||||
coguessi | coguessi | alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... cuit o cogut |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... coure |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... cuit o cogut |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... cuit o cogut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... cuit o cogut |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... cuit o cogut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... coure |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... cuit o cogut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... cuit o cogut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... cuit o cogut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: coc, cou, coem
Vocal rizotònica: /ɔ/
El participi és cuit si «ha estat sotmès a cocció» i cogut si «ha produït coïssor».
Sinònims
[modifica]- (Preparar un aliment al foc) brasejar, cuinar, escalivar, fregir, guisar, rostir, sofregir
- (Sotmetre un material al foc) bullir, escaldar, escaldufar
- (Produir coïssor) cremar, fiblar, picar
Traduccions
[modifica]Preparar un aliment al foc
- Alemany: kochen (de), garen (de)
- Anglès: cook (en)
- Armeni: եփել (hy) (iepel)
- Búlgar: сварявам се (bg) (svariavam se)
- Castellà: cocer (es)
- Esperanto: kuiriĝi (eo)
- Francès: cuire (fr)
- Friülà: cuei (fur)
- Hebreu: הִתְבַּשֵּׁל (he)
- Hongarès: fő (hu)
- Italià: cuocere (it)
- Japonès: 蒸ける (ja)
- Llatí: coquere (la)
- Occità: còire (oc)
- Retoromànic: coier (rm)
- Romanès: coace (ro)
- Sard: còchere (sc)
- Sicilià: còciri (scn)
- Suec: lagas (sv)
- Való: cure (wa)
Produir coïssor
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: coure
Francès
[modifica]- Pronúncia: /kuʁ/
Verb
[modifica]coure