congoixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuŋ.ɡuˈʃa/
	balear /koŋ.ɡoˈʃa/, /kuŋ.ɡuˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /koŋ.ɡojˈʃa/
	valencià /koŋ.ɡojˈʃaɾ/, /koŋ.ɡoˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De congoixa.

Verb

congoixar trans.

1. angoixar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	congoixar			haver congoixat
Gerundi	congoixant			havent congoixat
Participis	congoixat, congoixada, congoixats, congoixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	congoixo	congoixes	congoixa	congoixem	congoixeu	congoixen
	congoixe						val
	congoixi						sept
	congoix				congoixau		bal, alg
				congoixam			bal
Imperfet	congoixava	congoixaves	congoixava	congoixàvem	congoixàveu	congoixaven
Passat simple	congoixí	congoixares	congoixà	congoixàrem	congoixàreu	congoixaren	v.cent, eiv
Futur	congoixaré	congoixaràs	congoixarà	congoixarem	congoixareu	congoixaran
Condicional	congoixaria	congoixaries	congoixaria	congoixaríem	congoixaríeu	congoixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	congoixi	congoixis	congoixi	congoixem	congoixeu	congoixin
	congoixe	congoixes	congoixe			congoixen	occ
Imperfet	congoixés	congoixessis	congoixés	congoixéssim	congoixéssiu	congoixessin
		congoixesses		congoixéssem	congoixésseu	congoixessen
	congoixàs	congoixassis	congoixàs	congoixàssim	congoixàssiu	congoixassin	bal
		congoixasses		congoixàssem	congoixàsseu	congoixassen	nota 1
	congoixara	congoixares	congoixara	congoixàrem	congoixàreu	congoixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		congoixa	congoixi	congoixem	congoixeu	congoixin
					congoixau		bal, alg
			congoixe			congoixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...congoixat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...congoixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...congoixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...congoixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...congoixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...congoixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...congoixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...congoixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...congoixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...congoixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					congoixàvets		ant
	congoixavi			congoixàvom	congoixavo
	congoixaia	congoixaies	congoixaia	congoixàiem	congoixàieu	congoixaien	n-occ
Condicional	congoixariva	congoixarives	congoixariva	congoixarívem	congoixaríveu	congoixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	congoix	congoixs	congoix				ant
	congoixo	congoixos	congoixo	congoixeguem	congoixegueu		n-occ
Imperfet	congoixessi		congoixessi				sept, alg
	congoixessa						cent, n-occ
	congoixeguessa	congoixeguesses	congoixegués	congoixeguéssom	congoixeguéssou	congoixeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: anguish ^(en)
• Castellà: acongojar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·goi·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot