companyia

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kum.pəˈɲi.ə/
	balear /kom.pəˈɲi.ə/, /kum.pəˈɲi.ə/
Occidental:	/kom.paˈɲi.a/

Rimes: -ia
Etimologia: Del català antic companya i el sufix -ia, segle XIV.

Nom

companyia f. ‎(plural companyies)

Acompanyament.
Grup de persones amb un tret en comú, especialment al món professional.
Unitat militar generalment comandada per un capità.

Sinònims

acompanyament, cort, seguici
associació, consorci, empresa, federació, societat
bateria, esquadró
presència

Traduccions

Acompanyament

Alemany: Begleitung ^(de) f., Gesellschaft ^(de) f.
Anglès: company ^(en)
Búlgar: компа́ния ^(bg) f. ‎(kompània)
Castellà: compañía ^(es) f.
Finès: kumppanuus ^(fi)
Francès: compagnie ^(fr) f.
Gallec: compañía ^(gl) f.
Grec: συντροφιά ^(el) f. ‎(sindrofià), συντροφικότητα ^(el) f. ‎(sindrofikótita)
Grec antic: ὁμιλία ^(grc) f. ‎(homilía)
Hongarès: társulat ^(hu), társaság ^(hu)
Irlandès: cumann ^(ga) m.
Japonès: 仲間 ^(ja)
Macedoni: друштво ^(mk) n.
Malai: teman ^(ms)
Neerlandès: gezelschap ^(nl) n.
Polonès: towarzystwo ^(pl) n.
Portuguès: companhia ^(pt) f.
Rus: компа́ния ^(ru) f. ‎(kompània)
Suec: sällskap ^(sv) n.
Txec: společnost ^(cs) f.
Ucraïnès: товари́ство ^(uk) n. ‎(tovaristvo)
Xinès: 同伴 ^(zh) ‎(tóngbàn)

Grup de persones

Afrikaans: maatskappy ^(af)
Albanès: kompani ^(sq) f.
Alemany: Gesellschaft ^(de) f.
Anglès: company ^(en)
Àrab: شَرِكَة‎ ^(ar) f.
Armeni: ընկերություն ^(hy) ‎(enkerutiun)
Belarús: кампа́нія ^(be) f. ‎(kampània), фі́рма ^(be) f. ‎(firma)
Búlgar: корпора́ция ^(bg) f. ‎(korporàtsia), компа́ния ^(bg) f. ‎(kompània)
Castellà: compañía ^(es) f.
Coreà: 회사 ^(ko) ‎(hoesa), 기업 ^(ko) ‎(gieop)
Danès: virksomhed ^(da) c.
Eslovac: spoločnosť ^(sk) f., podnik ^(sk) m.
Eslovè: podjetje ^(sl) n.
Esperanto: kompanio ^(eo)
Estonià: äriühing ^(et), ettevõte ^(et), firma ^(et)
Finès: yhtiö ^(fi)
Francès: société ^(fr) f., entreprise ^(fr) f.
Gallec: compañía ^(gl) f.
Georgià: კომპანია ^(ka) ‎(kompània), ფირმა ^(ka) ‎(pirma)
Grec: εταιρεία ^(el) f. ‎(eteria), εταιρία ^(el) f. ‎(eteria)
Hebreu: חֶבְרָה‎ ^(he) f.
Hindi: समवाय ^(hi)
Hongarès: vállalat ^(hu)
Ídix: פֿירמע‎ ^(yi) f.
Indonesi: perusahaan ^(id)
Irlandès: comhlacht ^(ga) m.
Islandès: fyrirtæki ^(is) n.
Italià: azienda ^(it) f., impresa ^(it) f., compagnia ^(it) f.
Japonès: 会社 ^(ja), 企業 ^(ja)
Kazakh: компания ^(kk) ‎(kompanïya/kompania), фирма ^(kk) ‎(fïrma/firma)
Kirguís: компания ^(ky) ‎(kompania), фирма ^(ky) ‎(firma)
Kurd: şirket ^(ku) f.
Letó: sabiedrība ^(lv) f.
Lituà: bendrovė ^(lt) f., kompanija ^(lt) f.
Macedoni: фи́рма ^(mk) f.
Malai: syarikat ^(ms)
Maltès: kumpanija ^(mt) f.
Mongol: компани ^(mn), фирм ^(mn), нийгэмлэг ^(mn)
Neerlandès: bedrijf ^(nl) n.
Noruec: selskap ^(no) n.
Occità: companhiá ^(oc) f.
Polonès: przedsiębiorstwo ^(pl) n., firma ^(pl) f., kompania ^(pl) f.
Portuguès: companhia ^(pt) f.
Romanès: societate ^(ro) f., firmă ^(ro) f., companie ^(ro) f.
Rus: компа́ния ^(ru) f. ‎(kompània), фи́рма ^(ru) f. ‎(firma)
Serbocroat: твртка ^(sh), tvrtka ^(sh) f., компанија ^(sh), kompanija ^(sh) f.
Suahili: kampuni ^(sw)
Suec: verksamhet ^(sv) c., bolag ^(sv) n.
Tadjik: ширкат ^(tg), компания ^(tg)
Tàtar: ширкәт ^(tt), компания ^(tt)
Turc: işletme ^(tr), şirket ^(tr)
Txec: společnost ^(cs) f., podnik ^(cs) m.
Ucraïnès: компа́нія ^(uk) f. ‎(kompània), товари́ство ^(uk) n. ‎(tovaristvo)
Urdú: کمپنی‎ ^(ur) f.
Uzbek: kompaniya ^(uz)
Vietnamita: công ty ^(vi)
Xinès: 公司 ^(zh) ‎(gōngsī)

Miscel·lània

Síl·labes: com·pa·nyi·a (4)
Anagrames: acompanyi, acompanyí

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: companyia