bola
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ˈbɔ.ɫə/, (gironí) /ˈbo.ɫə/ Occidental: nord-occidental /ˈbɔ.ɫa/, valencià /ˈbo.ɫa/
Nom
[modifica]bola f. (plural boles)
- Esfera petita i compacta.
- (col·loquial) mentida
- (polo, esports de pilota) Cos esfèric de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria curta després d'un bot, a conseqüència de la seva inelasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.
- (beisbol) Llançament en què la pilota no passa dintre la zona de strike.
Notes
[modifica]- A diferència d'una bola, una pilota té una trajectòria llarga després d'un bot.
- Per exemple, es juguen amb una bola el polo, l'hoquei sobre herba, l'hoquei sobre patins, el golf, el billar, les bitlles, la petanca, les botxes i la boccia.
Sinònims
[modifica]- butllofa (figurat), conte (figurat), engany, enganyifa, falsedat, falsia, fal·làcia, faula (figurat), garrofa, guatlla, història (figurat), invenció, mentida
Compostos i expressions
[modifica]- anar en boles = anar nu (col·loquial)
Traduccions
[modifica]Esports: cos esfèric no elàstic
Interjecció
[modifica]bola
- (beisbol) Expressió amb què l'àrbitre principal indica que un llançament no ha passat dintre la zona de strike.
Notes
[modifica]En competicions oficials internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC
- bola. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
Castellà
[modifica]Nom
[modifica]bola f. (plural bolas)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: bo·la (2)
Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre bola
Categories:
- Derivats de l'occità al català
- Mots en català documentats des del segle XVI
- Doblets en català
- Substantius femenins en català
- Col·loquialismes en català
- Esports de pilota en català
- Beisbol en català
- Interjeccions en català
- Mots en català de 2 síl·labes
- Derivats de l'occità al castellà
- Substantius femenins en castellà
- Mots en castellà de 2 síl·labes