batanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bə.təˈna/
Occidental:	nord-occidental /ba.taˈna/
	valencià /ba.taˈnaɾ/, /ba.taˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: batanà
• Etimologia: De batà, segle XVII.

Verb

batanar trans.

1. Passar un teixit per un batan.
2. Ficar una pell o cuir en un bombo.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	batanar			haver batanat
gerundi	batanant			havent batanat
participi	batanat, batanada, batanats, batanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batano	batanes	batana	batanem	bataneu	batanen
	batane						val
	batani						sept
	batan			batanam	batanau		bal
imperfet	batanava	batanaves	batanava	batanàvem	batanàveu	batanaven
passat simple	bataní	batanares	batanà	batanàrem	batanàreu	batanaren
futur	batanaré	batanaràs	batanarà	batanarem	batanareu	batanaran
condicional	batanaria	batanaries	batanaria	batanaríem	batanaríeu	batanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batani	batanis	batani	batanem	bataneu	batanin
	batane	batanes	batane			batanen	occ, bal
imperfet	batanés	batanessis	batanés	batanéssim	batanéssiu	batanessin
		batanesses		batanéssem	batanésseu	batanessen
	batanàs	batanassis	batanàs	batanàssim	batanàssiu	batanassin	bal
		batanasses		batanàssem	batanàsseu	batanassen	val, bal (1)
	batanara	batanares	batanara	batanàrem	batanàreu	batanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	batana	batani	batanem	bataneu	batanin
	–				batanau		bal
	–		batane			batanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... batanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... batanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... batanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... batanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... batanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... batanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... batanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... batanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... batanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... batanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: batano, batana, batanem

Relacionats

• nocar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: full ^(es)
• Castellà: abatanar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·ta·nar (3)
• Anagrama: abatran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot