all

Potser volíeu: -all, al·l-, ALL

Català

Uns alls

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈaʎ/, /ˈaj/^ⓘ, occidental /ˈaʎ/
• Rimes: -aʎ
• Etimologia: Del llatí ālium, segle XIV.

Nom

all m. ‎(plural alls)

1. (botànica) Planta originària de l'Extrem Orient, de fulles llargues i primes, famosa pel seu bulb comestible, fort de sabor i olor, que es divideix alhora en diversos bulbs separats per membranes (Allium sativum).
2. Cadascuna de les divisions del bulb de la planta anterior.

Merònims

• bulbet
• gra

Compostos i expressions

• all bord
• all de bruixa
• all de colobra
• all de moro
• all de serp
• all porro
• all silvestre
• qui no té un all té una ceba
• descobrir la sopa d'all: pensar que s'ha descobert quelcom desconegut quan en realitat era conegut per tothom.

Traduccions

Allium sativum

• Alemany: Knoblauch ^(de)
• Anglès: garlic ^(en)
• Basc: baratxuri ^(eu)
• Belarús: часно́к ^(be) m. ‎(txasnok)
• Bretó: kignen ^(br)
• Castellà: ajo ^(es) m.
• Cors: aglia ^(co)
• Danès: hvidløg ^(da) n.
• Eslovac: cesnak ^(sk) m.
• Eslovè: česen ^(sl) m.
• Esperanto: ajlo ^(eo)
• Feroès: hvítleykur ^(fo) m.
• Francès: ail ^(fr)
• Francès mitjà: ail
• Friülà: ai ^(fur) m. f.
• Gallec: allo ^(gl) m.
• Georgià: ნიორი ^(ka) ‎(níori)
• Grec: σκόρδο ^(el) n. ‎(skordo)
• Grec antic: σκόροδον ^(grc) n. ‎(skórodon)
• Hebreu: שׁוּם‎ ^(he) m.
• Irlandès: gairleog ^(ga) f.
• Islandès: hvítlaukur ^(is) m.
• Italià: aglio ^(it)
• Japonès: 大蒜 ^(ja)
• Kikai: 蒜 ^(kzg), 葫 ^(kzg), ふぃる ^(kzg)
• Llatí: allium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: ALL ^(csc)
• Maltès: tewm ^(mt) m.
• Neerlandès: Knoflook ^(nl)
• Noruec: hvitløk ^(no) m.
• Occità: alh ^(oc)
• Polonès: czosnek ^(pl) m.
• Portuguès: alho ^(pt)
• Retoromànic: agl ^(rm) m.
• Romanès: usturoi ^(ro) m., usturoi ^(ro) m.
• Romaní: sirr ^(rom) f.
• Rus: чесно́к ^(ru) m. ‎(txesnok)
• Sànscrit: लशुन ^(sa) n.
• Sard: allu ^(sc)
• Serbocroat: чeшњак ^(sh), češnjak ^(sh)
• Sicilià: agghiu ^(scn) m.
• Tadjik: сир ^(tg)
• Txec: česnek ^(cs) m.
• Xinès: 大蒜 ^(zh) ‎(dàsuàn)

Miscel·lània

• Anagrama: lla ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Anglès

• Pronúncia: /ɔːl/ àudio (EUA) ^ⓘ

Adjectiu

all

1. tot

Adverbi

all ‎(no comparable)

1. del tot
2. (tennis) iguals