acusar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kuˈza/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.kuˈza/
	valencià /a.kuˈzaɾ/, /a.kuˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acusà
• Etimologia: Del llatí accusare, segle XIII.

Verb

acusar trans., pron. ‎(pronominal acusar-se)

1. Afirmar que algú ha fet alguna cosa dolenta.
2. Encausar, posar una demanda.
3. (jocs de cartes) Manifestar la possessió de certes cartes.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acusar			haver acusat
gerundi	acusant			havent acusat
participi	acusat, acusada, acusats, acusades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acuso	acuses	acusa	acusem	acuseu	acusen
	acuse						val
	acusi						sept
	acús				acusau		bal, alg
				acusam			bal
imperfet	acusava	acusaves	acusava	acusàvem	acusàveu	acusaven
passat simple	acusí	acusares	acusà	acusàrem	acusàreu	acusaren
futur	acusaré	acusaràs	acusarà	acusarem	acusareu	acusaran
condicional	acusaria	acusaries	acusaria	acusaríem	acusaríeu	acusarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acusi	acusis	acusi	acusem	acuseu	acusin
	acuse	acuses	acuse			acusen	occ, bal
imperfet	acusés	acusessis	acusés	acuséssim	acuséssiu	acusessin
		acusesses		acuséssem	acusésseu	acusessen
	acusàs	acusassis	acusàs	acusàssim	acusàssiu	acusassin	bal
		acusasses		acusàssem	acusàsseu	acusassen	val, bal (1)
	acusara	acusares	acusara	acusàrem	acusàreu	acusaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acusa	acusi	acusem	acuseu	acusin
	–				acusau		bal, alg
	–		acuse			acusen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acusàvom	acusavo		centr, n-occ
	acusavi						sept
	acusaia	acusaies	acusaia	acusàiem	acusàieu	acusaien	n-occ
condicional	acusariva	acusarives	acusariva	acusarívem	acusaríveu	acusariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acuso	acusos	acuso	acuseguem	acusegueu		n-occ
imperfet	acusessi		acusessi				sept, alg
	acusessa						centr, n-occ
	acuseguessa	acuseguesses	acusegués	acuseguéssom	acuseguéssou	acuseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acusat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acusar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acusat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acusat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acusat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acusat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acusar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acusat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acusat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acusat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acuso, acusa, acusem

Derivats

• acusable
• acusació
• acusador
• acusament
• acusat

Sinònims

• delatar, denunciar
• processar
• atribuir, carregar, gravar, imputar, inculpar

Traduccions

acusar [1]

• Anglès: accuse ^(en)
• Castellà: acusar ^(es)
• Esperanto: akuzi ^(eo)
• Francès: accuser ^(fr), blâmer ^(fr), reprendre ^(fr), inculper ^(fr)
• Italià: incolpare ^(it)
• Llatí: reprehendere ^(la)
• Occità: acusar ^(oc)

acusar [2]

• Anglès: accuse ^(en)
• Castellà: acusar ^(es)
• Esperanto: akuzi ^(eo)
• Francès: accuser ^(fr)
• Italià: accusare ^(it)
• Llatí: accusare ^(la)
• Occità: acusar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·sar (3)
• Anagrames: cauràs, causar, raucàs, saücar, sucara, sucarà, ucaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: acusar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.kuˈsaɾ/

Americà: alt /a.k(u)ˈsaɾ/, baix /a.kuˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acusar ‎(present acuso, passat acusé, futur acusaré)

1. acusar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·sar (3)

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.kyˈza/

Verb

acusar

1. acusar