ànim

Potser volíeu: anim

Català

Pronúncia(i): /ˈa.nim/
Etimologia: Del llatí animus ‎(«esperit, coratge»), segle XV.

Nom

ànim m. ‎(plural ànims)

(normalment incomptable) Ganes per emprendre una acció, per expressar una intenció.

Traduccions

Alemany: Gemüt ^(de) n.
Anglès: courage ^(en), mood ^(en)
Àrab: مَزَاج‎ ^(ar) m.
Armeni: տրամադրություն ^(hy) ‎(tramadrutiun)
Belarús: настро́й ^(be) m. ‎(nastroi)
Búlgar: настрое́ние ^(bg) n. ‎(nastroènie)
Castellà: ánimo ^(es) m., humor ^(es) m.
Coreà: 기분 ^(ko) ‎(gibun)
Danès: humør ^(da) n.
Eslovac: nálada ^(sk) f.
Eslovè: razpoloženje ^(sl) n.
Esperanto: animstato ^(eo)
Estonià: tuju ^(et)
Finès: mieli ^(fi)
Francès: courage ^(fr) m., esprit ^(fr) m., humeur ^(fr) f.
Gallec: humor ^(gl) m., xorne ^(gl) m.
Georgià: განწყობა ^(ka) ‎(gàntskoba)
Grec: διάθεση ^(el) f. ‎(diàthessi)
Grec antic: θυμός ^(grc) m. ‎(thymós), διάθεσις ^(grc) f. ‎(diáthesis)
Hebreu: מַצַּב רוּחַ‎ ^(he) m.
Hindi: स्वभाव ^(hi) m.
Hongarès: hangulat ^(hu), kedv ^(hu)
Irlandès: tiúin ^(ga) f.
Islandès: skap ^(is) n.
Italià: animo ^(it), umore ^(it) m.
Japonès: 気分 ^(ja)
Kazakh: рай ^(kk) ‎(ray/rai)
Letó: oma ^(lv) f.
Lituà: nuotaika ^(lt) f.
Macedoni: расположение ^(mk) n.
Maori: piropiro ^(mi)
Neerlandès: humeur ^(nl) n.
Noruec: humør ^(no) n.
Persa: حال‎ ^(fa)
Polonès: nastrój ^(pl) m., humor ^(pl) m.
Portuguès: humor ^(pt) m.
Rus: настрое́ние ^(ru) n. ‎(nastroiénie)
Serbocroat: расположење ^(sh), raspoloženje ^(sh) n.
Suec: stämning ^(sv) c.
Tai: อารมณ์ ^(th)
Txec: nálada ^(cs) f.
Ucraïnès: на́стрій ^(uk) m. ‎(nastri)
Vietnamita: tâm trạng ^(vi)
Volapük: vim ^(vo)
Xinès: 心情 ^(zh) ‎(xīnqíng)

Miscel·lània

Síl·labes: à·nim (2)
Anagrames: amin, mani, maní, mina ^(revers), minà, niam

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot