Titlla
Signes diacrítics |
---|
accent
breu ( ˘ )
croc / dấu hỏi ( ̉ ) |
Signes de puntuació i tipogràfics emprats com a diacrítics: |
apòstrof ( ’ ) |
La titlla o titla és una marca gràfica o ratlleta designada amb el símbol ~ que es posa sobre una lletra com a signe diacrític o d'abreviació, especialment utilitzat en castellà i portuguès.[1][2]
Ortografia
[modifica]- Aquest símbol en castellà es posa sobre la n (ñ) i fa el so /ɲ/ ("ny" equivalent en català), per exemple: carroñeros.
- Aquest símbol també es posa per denotar algunes vocals o diftongs nasals en portuguès sobre la a (ã) i sobre la o (õ), per exemple: irmãs "germanes", corações "cors" (en textos dialectals o anteriors al segle xx, també amb altres vocals: tẽem ũa casa no nĩo "tenen una casa al niu").[3]
Etimologia
[modifica]Postverbal de titllar, del llatí tĭtŭlu, ‘títol'.[1][2]
Informàtica
[modifica]En sistemes UNIX es fa servir per identificar el directori d'usuari. És el mateix /home/miquel que ~ per a l'usuari 'miquel'. En MS-DOS o consola de Windows serveix per indicar un dels molts possibles arxius que tenen el mateix inici. En aquest sistema, els noms d'arxius només usen 8 caràcters per al nom i 3 per a l'extensió, així DOCUME~1.txt serà el primer dels arxius el nom dels quals comença per «docume» i té l'extensió «txt».
Té com a correspondència en el codi ASCII 126. Es pot aconseguir, en Windows, prement a la vegada AltGr i la tecla 4 de les tecles alfabètiques i tot seguit un espai, i en Linux només s'ha de teclejar una vegada.
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 Coromines, Joan. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Volume 8. Curial Edicions Catalanes, 1988, p. 519. ISBN 8472561739, 9788472561731.
- ↑ 2,0 2,1 «Diccionari català-valencià-balear». Institut d'Estudis Catalans. Arxivat de l'original el 2016-03-03. [Consulta: 21 juliol 2012].
- ↑ Castro, Ivo. Introdução à história do português : geografia da língua : português antigo. Lisboa: Edições Colibri, 2004. ISBN 972-772-520-1.
{ } | Claus |
’ | Apòstrof |
/ | Barra obliqua |
\ | Barra obliqua inversa |
< > | Claus angulars |
[ ] | Claudàtors |
: | Dos punts |
Espai | |
" " « » “ ” „“ |
Cometes dobles |
( ) | Parèntesis |
. | Punt |
… | Punts suspensius |
¡ ! | Signe d'exclamació o d'admiració |
¿ ? | Signe d'interrogació |
· | Punt volat |
; | Punt i coma |
- | Guionet |
— | Guió |
_ | Guió baix |
, | Coma |