Xosepe Vega
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1968  (55/56 anys)Lleó (Espanya) |
| Activitat | |
| Ocupació | escriptor, editor, traductor |
Xosepe Vega Rodríguez (León, 1968)[1] pseudònim de Francisco José Vega Rodríguez,[2][3] és un escriptor, sindicalista, articulista, editor i traductor espanyol, conegut en l'àmbit de la cultura lleonesa pel seu treball en la dignificació de la llengua tradicional dels lleonesos i asturians.[4]
Trajectòria cultural
[modifica]Durant la seva trajectòria cultural ha impartit nombrosos cursos, conferències i xerrades en moltes localitats de Lleó, promovent així el coneixement del patrimoni lingüístic asturlleonès. Se situa entre els activistes per la llengua lleonesa que advoquen per l'ús no polititzat de l'idioma.[5] Sol escriure en un asturlleonès de base dialectal cabreiresa.[4] És a més responsable d'activitats col·lectives en la mateixa línia, com l'associació Facendera pola Llingua Llionesa de la qual va ser el seu president, o el setmanari La Nuestra Tierra, del que en va ser el primer director. Com a escriptor i articulista ha participat en diversos mitjans escrits (Diario de León, La Crónica de León, Les Noticies) i en 2008 va aconseguir el primer premi en el I Certame Lliterariu de l'associació cultural La Caleya, patrocinat per l'Ajuntament d'Astorga.[6]
Com a conseqüència de la labor pedagògica realitzada amb els alumnes cabreiresos de la Residència d'Estudiants d'Astorga, dins de l'anomenada Aula de Cultura Cabreiresa, es va editar en 2009 El Prencipicu, versió en dialecte cabreirès de l'obra de l'escriptor francès Antoine de Saint-Exupéry, El Petit Príncep.[7]
Trajectòria política
[modifica]Va ser cofundador del partit polític Conceyu del País Llionés, el 16 de març de 1998, d'ideologia lleonesista, al costat d'altres personalitats del lleonesisme com Félix José Echevarría, Amadeo Núñez Vega i Óscar Pariente, estant dins de l'organigrama intern com a membre de la comissió gestora.[8]
Trajectòria sindical
[modifica]Forma part del sindicat Comissions Obreres, en el qual ha exercit com a coordinador a Lleó i a Castella i Lleó del Sector de l'Administració Local, com a secretari regional de Castella i Lleó de la Federació de Serveis a la Ciutadania, sent reelegit per aquest càrrec des de 2011 fins a 2017,[9] i en l'actualitat és secretari provincial en la província de Lleó.[10]
Obra
[modifica]Com a escriptor
[modifica]- En asturlleonès
- Vega, Xosepe «La cultura de la matanza nos pueblos de Maragatos». Cultures, Revista Asturiana de Cultura. Academia de la Llingua Asturiana, 9, 1999.
- Menéndez Pidal, Ramón; VV.AA. El dialecto Leonés (Edición conmemorativa con relatos y poemas en leonés). El Búho Viajero, 2006. ISBN 84-933781-6-X.
- Vega, Xosepe. Epífora y outros rellatos. Llibros Filandón, 2008. ISBN 978-84-612-5315-9.
- Vega, Xosepe. Breve hestoria d'un gamusinu. Llibros Filandón, 2008. ISBN 978-84-612-5316-6.[11]
- En castellà
- Vega, Xosepe. Breve historia de un gamusino. Llibros Filandón, 2009. ISBN 978-84-613-1823-0.
- Vega, Xosepe. El Tuerto (colección 'Los caminos del agua: los ríos de León'). 25. El Búho Viajero, 2009. ISBN 978-84-96872-26-4.
Com a traductor
[modifica]- En asturlleonès
- De Saint-Exupéry, Antoine; VV.AA. El Prencipicu (en castellano El Principito, edición traducida al dialecto cabreirés). El Búho Viajero, 2009. ISBN 978-84-96872-03-5.
Com a editor
[modifica]- En asturlleonès
- Asociación cultural La Caleya; VV.AA. Cuentos populares leoneses (escritos por niños). Llibros Filandón, 2006. ISBN 84-611-0795-0.
- Vega, Xosepe. Epífora y outros rellatos. Llibros Filandón, 2008. ISBN 978-84-612-5315-9.
- Vega, Xosepe. Breve hestoria d'un gamusinu. Llibros Filandón, 2008. ISBN 978-84-612-5316-6.
- Pozuelo, Francisco Javier. Poemas pa nun ser lleídos. Llibros Filandón, 2008. ISBN 978-84-612-4484-3.
- Rei, Ramón. El ñegru amor. Llibros Filandón, 2009. ISBN 978-84-613-1824-7.
- Oria de Rueda, Juan Andrés. Llogas carbayesas. Llibros Filandón, 2009. ISBN 978-84-613-1822-3.
- En castellà
- Vega, Xosepe. Breve historia de un gamusino. Llibros Filandón, 2009. ISBN 978-84-613-1823-0.
Vegeu també
[modifica]Referències
[modifica]- ↑ «La biblioteca acoge la presentación de tres libros en asturleonés». , 21-11-2008 [Consulta: 27 març 2017]. Arxivat 2018-08-05 a Wayback Machine.
- ↑ «'Xosepe' Vega se presentará a la sucesión en CCOO ofreciendo un perfil «innovador y de suma»». , 16-03-2017 [Consulta: 27 març 2017].
- ↑ «Xosepe Vega, elegido nuevo secretario provincial de CCOO en León». , 24-03-2017 [Consulta: 27 març 2017].
- ↑ 4,0 4,1 Gancedo, E. «Xosepe Vega edita «Epífora», primer libro de una potente colección en leonés Primeras líneas de «Epífora»». , 07-09-2008 [Consulta: 27 març 2017]. Arxivat 2018-08-05 a Wayback Machine.
- ↑ «La Universidad respalda el leonés de los hablantes frente a uno «inventado»». , 08-05-2008 [Consulta: 20 gener 2010].[Enllaç no actiu]
- ↑ La Caleya. «Fallo del jurado del I Certame Lliterariu La Caleya» (en asturleonés). Arxivat de l'original el 2008-12-02. [Consulta: 20 gener 2010].
- ↑ ««¡Dibúxame un cordeiru!»». , 30-04-2009 [Consulta: 20 gener 2010]. Arxivat 2010-03-30 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2010-03-30. [Consulta: 5 agost 2018].
- ↑ Ministerio del Interior. «Registro de Partidos Políticos. Ministerio del Interior. Gobierno de España». Arxivat de l'original el 2017-09-30. [Consulta: 26 març 2017].
- ↑ «Xosepe Vega, nuevo secretario de la Federación de Servicios a la Ciudadanía de CCOO». , 28-05-2011 [Consulta: 27 març 2017].
- ↑ «Xosepe Vega plantea un sindicato que lidere la «transformación» de León». , 24-03-2017 [Consulta: 27 març 2017]. Arxivat 2018-08-05 a Wayback Machine.
- ↑ Joaquín María Aguirre. «Reseñas, críticas y novedades. Espéculo, Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid» (en español). [Consulta: 10 març 2011].