Quan trenca l'alba
 Quan trenca l'alba (ja) ぼくらのよあけ | |
|---|---|
| Sèrie manga |  2 vol.   |
| Creador | Tetsuya Imai |
| Editorial | Kōdansha |
| Demografia | seinen |
| Revista | Monthly Afternoon |
| Publicació | 25 gener 2011 - 25 octubre 2011 |
| Obra derivada | |
| Quan trenca l'alba ぼくらのよあけ | |
| Pel·lícula anime |  120 min  |
| Guionista | Dai Satō |
| Compositor | Masaru Yokoyama |
| Gènere | ciència-ficció, drama |
| Estudi | Zero-G |
| Estrena | 21 octubre 2022 |
Bokura no Yoake (ぼくらのよあけ) és una sèrie de manga japonesa de Tetsuya Imai. Es va serialitzar a la revista de manga seinen de Kōdansha Monthly Afternoon entre gener i octubre de 2011, amb els capítols recollits en dos volums tankōbon. L'octubre de 2022 se'n va estrenar al Japó una adaptació cinematogràfica animada a càrrec de l'estudi d'animació Zero-G.
Jonu Media va anunciar el març de 2024 el doblatge en català de la pel·lícula.[1] El 29 de juny del mateix any va tenir una preestrena al Cinema Maldà de Barcelona, i es va poder saber que es titularia Quan trenca l'alba.[2] Finalment es va estrenar a la seva plataforma Jonu Play el 9 de juliol de 2024.
Argument
[modifica]L'any 2022 els habitants de l'arxipèlag nipó es reuneixen per presenciar un esdeveniment astronòmic. Es tracta del cometa SH3-Arville, que solca el cel una vegada cada 27 anys d'una manera molt semblant a l'estel Halley, que ens visita cada 80 anys. L'any 2049, el cometa torna a aparèixer a la volta celeste. Yūma Sawatari, un jove de 10 anys obsessionat amb l'espai, els robots i la intel·ligència artificial, topa de cara amb Alba de Febrer, una entitat de l'espai exterior atrapada fa temps a la Terra amb la seva nau. Sense pensar-ho dues vegades, el noi demana ajuda als seus amics més propers i tots tres junts es disposen a complir una promesa: portar a l'extraterrestre al seu planeta natal costi el que costi.[3]
Contingut de l'obra
[modifica]Manga
[modifica]Escrit i dibuixat per Tetsuya Imai, Bokura no Yoake es va publicar a la revista seinen Monthly Afternoon de Kodansha del 25 de gener al 25 d'octubre de 2011.[4][5][6] Kodansha en va recopilar els capítols en dos volums tankōbon, publicats respectivament el 23 de juny i el 22 de novembre de 2011.[7][8]
Pel·lícula d'anime
[modifica]El març de 2022 es va anunciar que s'estava produint una pel·lícula d'anime de l'obra.[9][10][11] El film el va produir Zero-G i el va dirigir Tomoyuki Kurokawa, Dai Satō va escriure'n el guió, Pomodorosa en va dissenyar els personatges i Masaru Yokoyama en va compondre la música.[12] El tema musical principal de la pel·lícula "Itsushika" (Abans d'adonar-te'n) l'interpreta Daichi Miura.[13]
| Personatge | Japonès | Català |
|---|---|---|
| Yuma Sawatari | Aoi Yūki | Maria Romeu |
| Nanako | Hana Sugisaki | Yolanda Gispert |
| Honoka Kawai | Inori Minase | Migca Kazius |
| Shingo Kishi | Natsumi Fujiwara | Eva Ordeig |
| Ginnosuke Tadokoro | Nobuhiko Okamoto | Eric Suñén |
| Haruka Sawatari | Kana Hanazawa | Jennifer Zaragoza |
| Ryo Sawatari | Yoshimasa Hosoya | Marc Oriol |
| Albada de febrer | Romi Park | Eli Serra |
| Wako Kishi | Haruka Tomatsu | Tatiana Supervia |
| Yoshitatsu Kawai | Kenjirō Tsuda | Gerard Flores |
| Srta. Kawai | Sonia Román | |
| Srta. Tadokoro | Sara Ruiz | |
| Professor | Jan Barragán |
Enllaços externs
[modifica]Referències
[modifica]- ↑ «El Túnel dels Desitjos i La nostra albor inclouran el català». Samfaina Visual, 17-03-2024. [Consulta: 18 març 2024].
- ↑ «Premiere Quan trenca l'alba» (en català), 29-06-2024. [Consulta: 30 juny 2024].
- ↑ «Nuestro amanecer» (en castellà). Ramen Para Dos, 01-06-2023. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «アフタに黒田硫黄読み切り「男と女」、今井哲也の新連載» (en japonès). Natalie. Natasha, Inc., 25-01-2011. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ Imai, Tetsuya [@imaitetsuya]. «きょうアフタヌーン発売日ですね。僕の連載漫画の最終話が載ってます。よかったら読んで！ ね！», 25-10-2011.
- ↑ «アフタヌーン 2011年12月号» (en japonès). Neowing. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «【6月23日付】本日発売の単行本リスト» (en japonès). Natalie. Natasha, Inc., 23-06-2011. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «【11月22日付】本日発売の単行本リスト» (en japonès). Natalie. Natasha, Inc., 22-11-2011. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «今井哲也「ぼくらのよあけ」劇場アニメ化！団地に佇む少年とロボット映る特報も公開» (en japonès). Natalie. Natasha, Inc., 18-03-2022. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «SFマンガ「ぼくらのよあけ」劇場アニメ化、宇宙から来た未知なる存在と少年が出会う» (en japonès). Natalie. Natasha, Inc., 18-03-2022. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «Tetsuya Imai's Break of Dawn Science Fiction Manga Gets Anime Film» (en anglès). Anime News Network, 18-03-2022. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ Hodgkins, Crystalyn. «Break of Dawn Anime Film Reveals Main Cast, Staff, 2nd Teaser Video, October Premiere» (en anglès). Anime News Network, 04-07-2022. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ Pineda, Rafael Antonio. «Break of Dawn Anime Film's Trailer Reveals Theme Song, October 21 Debut» (en anglès). Anime News Network, 26-08-2022. [Consulta: 17 març 2024].
- ↑ «Fitxa de doblatge Quan Trenca L'alba». El Doblatge. [Consulta: 16 juliol 2024].