Prussià
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
|
Per a altres significats, vegeu «Prússia». |
Prūsiskan  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | llengua morta, llengua viva i llengua extinta |
| Ús | |
| Parlants nadius | 50 (valor desconegut ) |
| Autòcton de | Prússia |
| Estat | Polònia, Rússia i Lituània |
 | |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües indoeuropees llengües balto-eslaves llengües bàltiques llengües bàltiques occidentals | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
| Codis | |
| ISO 639-3 | prg |
| Glottolog | prus1238 |
| Ethnologue | prg |
| IETF | prg |
El prussià és una de les llengües bàltiques extintes dins la família lingüística de l'indoeuropeu. Es va extingir entre els segles xvii i xviii. Dels idiomes encara parlats, és més proper al lituà.
Vocabulari
[modifica]Llista de vocabulari extreta del Vocabulari d'Elbing:
| Prussià | Saxó antic (en 1350) |
Alemany | Letó | Rus actual | Català | Connexió etimològica llatí o grec |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aglo | Reyn | Regen | lietus | pluja | ||
| assanis | Herbist | Herbst | rudens | osen' | tardor | autumnus |
| agins, ackis | Ouge | Auge | acs | ull | oculus | |
| ape | Vlys | Fluss | upe | riu | amnis | |
| aubirgo | Garbret | Braten | cepts | rostir | ||
| auklextes | Oberker | Spreu | pelavas | palla | ||
| avis | Ome | Onkel | tēvocis | oncle | avus | |
| birgakarkis | Kelle | Schöpfkelle | kauss | cullerot | ||
| buttan | Hus | Haus | māja | casa | ||
| cawx | Tufel | Teufel | velns | čërt ? | diable | |
| dangus | Hemel | Himmel | debesis | cel | ||
| dantis | Czan | Zahn | zobi | dent | dens | |
| dantimax | Czanfleysch | Zahnfleisch | smaganas | genives | ||
| deywis | Got | Gott | dievs | Déu | deus | |
| dusi | Sele | Seele | dvēsele | duša | ànima | fumus |
| estureyto | Eudexe | Eidechse | ķirzaka | jaščerica | sargantana | |
| gamdams, gandarus | Storch | Storch | stārks | cigonya | ||
| genne, genno | Wip | Weib | sieviete | ženščina | dona | cf grec : γυνή (gynê) |
| gorme | Hiszcze | Hitze | siltuma | žara (calent: gorjačij) | calor | formus |
| goro | Vuerstant | Feuerstelle / Kamin | kamīns | gorn | llar | |
| grobis | darm | Darm | zarnas | intestí | ||
| knaistis | Brant | Brand | ugunsgrēks | incendi | ||
| knapios, knapis | Hanf | Hanf | kaņepes | konoplja | cànem | cannabis |
| lituckekers | linsen | Linsen | lēcas | llentilles | ||
| luriay | Mer | Meer | jūra | more | mar | |
| malun akela | Moelrat | Mühlenrad | mel'ničnoe koleso | roda de molí | molere colere | |
| malunastabis | Moelsteyn | Mühlstein | dzirnakmens | mel'ničnyj jërnov | mola | mola |
| maldenikis | Kint | Kind | bērnu | molodoj (jove) | nen | |
| menso | Vleysch | Fleisch | miesa, gaļa | mjaso | carn | membrum |
| mergo | Jungvrowe | Jungfrau | jaunava | verge | virgo | |
| nage | Vues | Fuß | pēda | noga | peu | grec : ὄνυξ, ὄνυχος (ungla) |
| nagepristis | Czee | Zeh | pirksts | palec nogi ? | dit del peu | |
| pamatis | Vussale | Fußsohle | pamats, zole | podmëtka | sola | |
| panno | Vuer | Feuer | uguns | foc | ||
| pettis | Schuld'blat | Schulterblatt | lāpstiņa | lopatka | omòplat | llatí: pectus, -oris |
| pelanne | Assche | Asche | pelni | pepel | cendra | |
| percunis | Donner | Donner | pērkons | Perun (antic déu eslau) |
tro | |
| rapa | Engel | Engel | eņģelis | àngel | ||
| sari | Glut | Glut | goret' (cremar, brillar) | brillantor | ||
| smonenawins | Mensch | Mensch | cilvēku | humà | homo | |
| smoy | Man | Mann | vīrietis | home | vir | |
| snaygis | Sne | Schnee | sniegs | sneg | neu | nix, nivis |
| werwirsis | Lirche | Lerche | cīrulis | žavoronok ? | alosa | |
| weware | Eichhorn | Eichhörnchen | vāvere | esquirol | ||
| wupyan | Wulken | Wolken | mākoņi | núvols | umber |
Enllaços externs
[modifica]- «PRUSSIAN RECONSTRUCTIONS - BALTIC PRUSSIAN IN BALTIC PRUSSIA - Language, country and people once and today» (en anglès). [Consulta: 9 novembre 2012].
- «Prussian Reconstructions - Trilingual Dictionary of Prussian (Prussian, German, English)» (en anglès). [Consulta: 7 maig 2014].