Luis de Torres
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | segle XV  Moguer (Província de Huelva) |
| Mort | 1493 (Gregorià) Fort Nativitat (Haití) |
| Activitat | |
| Ocupació | explorador |
| Cronologia | |
| 3 agost 1492-15 març 1493 | primer viatge de Colom
|
Luis de Torres (Moguer, segle XV - Fort Nativitat, 1493 (Gregorià)) potser nascut com יוסף בן הלוי העברי, Yosef Ben Ha Levy Haivri, («Joseph, fill de Levy l'hebreu»), a Moguer,[1][2] fou l'intèrpret de Cristòfol Colom en el seu primer viatge a Amèrica i la primera persona d'origen jueu en establir-se en el Nou Món.[3]
Biografia
[modifica]Sent jueu, Torres servir com intèrpret del governador de Múrcia a causa del seu coneixement de l'hebreu, mossàrab i àrab. Per evitar l'edicte d'expulsió a més contra els jueus, Torres es va convertir al catolicisme poc abans de l'inici del primer viatge de Colom.[3][3]
Colom confiava que els coneixements de Torres li podrien ser molt útils per comunicar-se amb els natius (de Cipango (Japó) o Catai (Xina)?). Després d'arribar a Cuba, Colom envià a Torres i al mariner Rodrigo de Xerez en una expedició cap a l'interior el 2 de novembre de 1492. La seva voluntat era explorar el país, contactar amb el seu governant i reunir-ne informació. Els dos expedicionaris foren rebuts amb grans honors en un poblat indígena del que tornaren quatre dies després. Informaren Colom del costum local d'assecar les fulles de tabac, posar-les en canyes, cremar-les i inhalar-ne el fum. Aquesta fou la primera trobada d'un europeu amb el tabac.[4]
Quan Colom va tornar a Espanya el 4 de gener de 1493, Luis de Torres fou un dels 39 homes que es quedà a l'assentament de «La Nativitat», fundat a l'illa de La Hispaniola.[3]
A la tornada a Amèrica, Colom descobrí que l'assentament havia estat destruït a causa dels conflictes interns que havien sorgit, i atacat pels natius com a represàlia pels segrestos de dones natives perpetrats pels espanyols.[3]
El 22 de setembre de 1508, Catalina Sánchez, la vídua de Torres va ser recompensada pel Tresor espanyol en reconeixement dels serveis prestats pel seu difunt espòs.
A les Bahames hi ha dues sinagogues que porten el nom de "Luis de Torres".[5]
Referències
[modifica]- ↑ Diary of Christopher Colombus. Viernes 2 de noviembre: "Acordó el Almirante enbiar dos hombres españoles, el uno se llamava Rodrigo de Xerez que bivía en Ayamonte, y el otro era un Luys de Torres que avía bivido con el Adelantado de Murçia y avía sido judío y sabía dizque ebrayco y caldeo y aun algo arávigo."
- ↑ «Columbus Day: Who was the first Jew in the New World?» (en anglès).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 «Nuevos datos para una biografía del judíoconverso Luis de Torres, intérprete oficial en la primera expedición colombina» (en castellà). Portal de revistas de la Universidad de Granada. Universidad de Granada.
- ↑ Smith, Goldwin; Gilman, Sander. Jewish Frontiers: Essays on Bodies, Histories, and Identities. Palgrave Macmillan US, 2003, p. 95. DOI 10.1057/9781403973603.
- ↑ David Krusch. «Bahamas Virtual Jewish History Tour» (en anglès). Jewish Virtual Library. American-Israeli Cooperative Enterprise. [Consulta: 27 febrer 2022].
Bibliografia
[modifica]- GOULD QUINCY, Alicia B. "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492: Luis de Torres", Boletín de la Real Academia de la Historia 90 (1927), p. 541-552.
Enllaços externs
[modifica]- Diari de Colom: «Early Modern Spain: Diario of 1492».