Esselen
| Huelel | |
|---|---|
| Tipus | llengua, llengua morta i llengua extinta  |
| Ús | |
| Parlants | extinta |
| Autòcton de | Costa central de California |
| Estat | Estats Units d'Amèrica |
| Classificació lingüística | |
| Llengua aïllada (hoka?) | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
| Codis | |
| ISO 639-3 | esq |
| Glottolog | esse1238 |
| Ethnologue | esq |
| IETF | esq |
La llengua Esselen era parlada pels esselens, a la costa central de Califòrnia. Es considera tradicionalment com a la primera llengua extinta a la costa oest dels actuals EUA, a les darreries dels s. XIX.
Història
[modifica]Durant tot el s. XVIII els esselen van ser forçats a integrar-se a les "misiones" espanyoles de California (Carmelo, Soledad, San Antonio o San Carlos) on eren batejats, esclavitzats i desculturitzats, a més a més d'encomanats de malalties com xarampió o sífilis. Petits grups van fugir a les muntanyes on van sobreviure fins a meitat del s.XIX. Es considera que cap al 1840 la cultura Esselen havia desaparegut. La llengua, que ja no es transmetia de pares a fills, va seguir el mateix camí poques dècades després. Tot i això es considera Isabel Meadows, morta en 1939, com a la darrera persona que era capaç d'expressar-se en Esselen.
Abans del genocidi espanyol els esselen vivien a la vall del riu Carmel i les muntanyes Santa Lucia. Estaven dividits en cinc grups diferenciats: els Excelen, Eslenajan, Ekheajan, Imunajan i Aspasniahan. Els esselen eren probablement multilingües i de ben segur bilingües car parlaven amb fluïdesa el rumsen o Costano. Ambdues llengües pertanyen a famílies diferents però es trobaven altament "contaminades" perquè compartien pràcticament un mateix territori i costums.
Etimologia
[modifica]El mot esselen prové de la paraula ex'seien, que significa "la Roca" i que fa referència al probable origen d'aquests grups que es van desplaçar en un moment indeterminat de l'interior muntanyenc a la costa.
Filiació
[modifica]No està clara la filiació de la llengua esselen, classificant-se de vegades com a llengua aïllada o com a membre de la família Hoka.
En l'actualitat, l'anomenada Ohlone/Costanoan Esselen Nation, fa esforços per recuperar la llengua i la cultura, ensenyant-la als infants però sense rebre reconeixement oficial ni ajut per part de l'administració nord-americana. S'ha de saber, però, que la llengua és morta, que no hi viu ni un esselent-parlant i que l'ensenyament de la llengua no pot anar més enllà d'aprendre llistes de paraules recollides per Kroeber i Harrington.
Els deu primers números en Esselen
[modifica]1 Pek
2 Ulax
3 Kxulef
4 Kxamakxus
5 Pekmakxala
6 Pek-walanai
7 Kxulak-walanai
8 Kxulep-walanai
9 Kxamakxus-walanai
10 Tomoila
Algunes paraules en Esselen
[modifica]Home Exenoch
Dona Tanoch
Nen Pana
Fill Exepana
Sol Ashi
Lluna Tomanish'ashi
Bibliografia
[modifica]- Golla, Victor. 2011. California Indian Languages. University of California Press.
- Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge University Press.
- Shaul, David L. 1995. "The Huelel (Esselen) Language." International Journal of American Linguistics 61:191-239.
Enllaços externs
[modifica]- Pàgina web de la tribu Esselen Arxivat 2008-05-08 a Wayback Machine.
- Pàgina web de la Ohlone/Costanoan Esselen Nation Arxivat 2008-04-03 a Wayback Machine.
