Chilseok
| Nom en la llengua original | (ko) 칠석  | ||
|---|---|---|---|
| Tipus | Qixi | ||
Chilseok (hangul: 칠석; hanja:七夕; romanització revisada: Chilseok) és una festivitat coreana que té lloc el setè dia del setè mes del calendari lunar.[1] La festa, tal com passa amb el Tanabata japonès, té els seus orígens en la festa dels sets xinesa, coneguda com a Qixi. Tradicionalment, l'època en què se celebra és el moment de l'any en que comença el període monsònic i la calor de l'estiu comença a apaivagar-se; per aquest motiu, la pluja que es dona en aquest període també és coneguda com a pluja Chilseok.[2]
Inspiració mitològica
[modifica]Aquesta festivitat està inspirada, tal com passa en el Qixi, en la història del traginer i la teixidora. En aquest cas, el teixidor és Gyeonwu i la teixidora Jiknyeo, qui també és la filla del déu dels cels.[2] Un dia, mentre Gyeonwu està observant per la finestra veu Jiknyeo travessant la Via Làctia; tots dos s'enamoren i, amb el vistiplau del rei, es casen. Segons la llegenda, l'amor de tots dos joves és tan fort que Jiknyeo deixa de teixir i Gyeonwu deixa de traginar. Això molesta al déu celestial que acaba decidint que els joves han de viure separats, cadascú a una banda de la via Làctia. Un cop l'any, la parella pot retrobar-se (el setè dia del setè mes) gràcies a un pont de corbs o garses que creua la Via Làctia.[2] Un cop se n'adonen de que hauran d'esperar un any més després d'aquell dia, la parella plora tot fent ploure a la Terra, fet que s'imbolitza l'inici del monsó.[2]
Tradicions
[modifica]Aquesta festivitat es troba relacionada amb la deïtat amb el mateix nom, el déu Chilseok, al qual molts coreans preguen durant aquesta diada o al qual realitzen ofrenes com ara arròs o vegetals.[3] Durant el Chilseok els coreans prenen banys termals i mengen fideus de blat, així com pastissos. Era considerada l'última data de l'any on es podien menjar aliments a base de blat, ja que amb l'arribada de l'hivern aquest ingredient era difícil de trobar i perdia qualitat.[2]
Antigament, els alumnes redactaven poemes sobre la temàtica de Gyeonwu i Jiknyeo. Altres tradicions consistien en treure la roba i els llibres dels armaris per a posar-los a secar (pogui i pokseo, respectivament), de manera que no agaféssin humitat en estar tancats.[4]
Referències
[modifica]- ↑ Lee, 이옥희 (Ok Hee «여수지역의 진세례 민속 고찰» (en coreà). 남도민속연구, 17, 0, 2008, pàg. 269–297. ISSN: 1975-4728.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 «Chilseok: The Traditional Korean Valentine’s Day» (en anglès). Asia Society. [Consulta: 12 novembre 2020].
- ↑ Geng, Ruiqin «Seasonal Customs of Jeollanam￣do in South Korea». 民族学刊, 2016年 03, 23-11-2016. ISSN: 1674-9391.
- ↑ «La séptima noche del séptimo mes» (en castellà). Enciclopedia del Folclore y la Cultura Tradicional de Corea - National Folk Museum of Korea - Ministry of Culture, Sports and Tourism.