Viquipèdia

Hopelessly Devoted to You

«Hopelessly Devoted to You» és una cançó gravada per la cantant, compositora i actriu britànica-australiana Olivia Newton-John per la banda sonora original de Grease, Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture (1978). Va ser escrita i produïda per John Farrar i originalment interpretada per Newton-John en la versió cinematogràfica del musical Grease (1978). La cançó va ser llançada a Austràlia l'agost de 1978 i va assolir el número dos. Va aconseguir el número tres del Billboard Hot 100 dels EUA i el número set de la llista Adult Contemporary.[1] A la llista de country, «Hopelessly Devoted to You» va assolir el número 20 i va ser el seu primer èxit de país entre els 20 millors en dos anys.[2] Newton-John va interpretar la cançó a la 21è edició dels premis Grammy el 1979.[3]

Infotaula de cançóHopelessly Devoted to You
Tipussingle
ArtistaOlivia Newton-John
ObraGrease: The Original Soundtrack from the Motion Picture
Publicat9 setembre 1978 Modifica el valor a Wikidata
Gèneresingle
Durada05:05 Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
DiscogràficaRSO
LletraJohn Farrar Modifica el valor a Wikidata
MúsicaJohn Farrar Modifica el valor a Wikidata
ProduccióJohn Farrar
Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture
«A Little More Love (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata» →
Musicbrainz: 10197ccb-743a-4140-b322-c685500aedbf Modifica el valor a Wikidata

La cançó va rebre una nominació a l'Oscar a la millor cançó original, perdent davant «Last Dance» de Gràcies a Déu, ja és divendres a la 51a edició dels Premis Oscar. Líricament, la cançó tracta sobre el personatge d'Olivia a la pel·lícula, la nouvinguda australiana Sandy Olsson, que canta sobre com segueix estimant el personatge de John Travolta, Danny Zuko, líder d'una colla de nois greaser, tot i que ell la rebutja davant dels seus amics.

Record World la va anomenar «una balada d'amor inspirada en els anys 50 amb el so de producció dels anys 70».[4]

El 2001, el grup de noies suec Play va versionar la cançó al seu àlbum de debut.

La cançó no formava part de la producció musical original (i va ser substituïda per l'estàndard dels anys 50 «Since I Don't Have You» per al revival de 1994), però es va afegir a la partitura del revival del 2007 i es va incloure al 2016. Grease: Live, cantada per Julianne Hough.[5]

El juny de 2004, Farrar va recordar haver escrit la cançó: "'Hopelessly Devoted To You': vaig passar el període més llarg escrivint la lletra de qualsevol cançó que hagi escrit mai. Tots els diccionaris de sinònims i cada diccionari de rima que tenia, només intentant que funcionés correctament".

Rerefons

modifica

A la meitat del rodatge de Grease, el solo vocal contractual de Newton-John encara no s'havia escrit. Farrar, el productor personal de Newton-John, va escriure la cançó i la va enviar a l'equip de producció de la pel·lícula. Es van mostrar reticents però després el van aprovar; el rodatge i l'enregistrament van tenir lloc després d'haver acabat les altres parts de la pel·lícula.[6]

Gràfics

modifica

Gràfics setmanals

modifica
Gràfic (1978) Millor
posició
Austràlia (Kent Music Report)[7] 2
Bèlgica (Ultratop 50 Flandes)[8] 1


Canadà Top Singles (RPM)[9] 1


Canadà Adult Contemporary (RPM)[10] 2


Canadà Country Tracks (RPM)[11] 14


Finlàndia (Suomen virallinen lista)[12] 16
Irlanda (IRMA)[13] 1


Païssos Baixos (Dutch Top 40)[14] 1


Païssos Baixos (Single Top 100)[15] 1


Nova Zelanda (Recorded Music NZ)[16] 6


UK Singles (OCC)[17] 2


US Billboard Hot 100[18] 3


US Adult Contemporary (Billboard)[19] 7


US Hot Country Songs (Billboard)[20] 20


US Cash Box Top 100 [21] 4
Gràfic (2022) Millor
posició
Canada Digital Song Sales (Billboard)[22] 20
Austràlia ARIA Charts[23] 52
U.S. Digital Song Sales (Billboard)[24] 5
UK Download (OCC)[25] 16


Gràfic de final d'any

modifica
Gràfic (1978) Possició
Austràlia (Kent Music Report)[26] 36
Canadà[27] 12
Nova Zelanda[28] 33
UK Singles (OCC)[29] 34
US Billboard Hot 100[30] 35

Versió de Sonia

modifica
 Hopelessly Devoted to You
Tipussingle
ArtistaSonia
Publicat9 setembre 1978  
Llançament18 de juliol de 1994 (1994-07-18)[31]
Gènerecountry  
Durada2:58
Llenguaanglès  
DiscogràficaCockney, BMG
LletraJohn Farrar  
MúsicaJohn Farrar
ProduccióMark Cyrus
«A Little More Love (en)    » →
   
 
Sonia (fotografiada el 2008) va versionar la cançó el 1994.

El 1994, la cantant anglesa Sonia va assumir el paper de Sandy en una producció del West End de Grease, en substitució de Debbie Gibson. En conjunt, va llançar una versió de la cançó. El senzill va ser llançat el juliol de 1994 com a senzill sense àlbum. Té una cara A doble llançada com a cara B "The Anthem Medley". Al senzill de 12 polzades, "The Anthem Medley" es va publicar com a cara A i "Hopelessly Devoted to You" com a cara B. El vídeo musical de la versió de la Sonia de "Hopelessly Devoted to You" presenta la Sonia caminant per una ciutat antiga i cantant. El videoclip de "The Anthem Medley" presenta la Sonia ballant i cantant en una discoteca.[32]

Formats i llistats de pistes

modifica
  • CD senzill
  1. "Hopelessly Devoted to You" – 2:58
  2. "The Anthem Medley" – 4:24
  3. "The Anthem Medley" (club mix) – 7:04
  4. "The Anthem Medley" (extended mix) – 6:24
  • senzill de 7 polzades
  1. "Hopelessly Devoted to You" – 2:58
  2. "The Anthem Medley" – 4:24
  • senzill de 12 polzades
  1. "The Anthem Medley" (mescla del club) - 7:04
  2. "The Anthem Medley" (mescla ampliada) - 6:24
  3. "Hopelessly Devoted to You" - 2:58

Gràfics

modifica
Gràfic (1994) Millor posició
Singles del Regne Unit (OCC) [33] 61

Referències

modifica
  1. ↑ Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research, 2002, p. 182. 
  2. ↑ Whitburn, Joel. The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition. Record Research, 2004, p. 249. 
  3. ↑ «Grammy's Greatest Moments, Volume III: Various Artists». Amazon. [Consulta: 23 novembre 2011].
  4. ↑ «Hits of the Week». Record World. July 1, 1978: 1. Consulta: 2023-02-13. 
  5. ↑ Patrick Gomez. «Grease Live: Hopelessly Devoted to You Not Cut». People.com, 31-01-2016. [Consulta: 13 octubre 2016].
  6. ↑ «Hopelessly Devoted To You by Olivia Newton-John Songfacts». Songfacts.com. [Consulta: 13 octubre 2016].
  7. ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993, p. 217. ISBN 0-646-11917-6. 
  8. ↑ "Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted to You" (en neerlandès). Ultratop 50. Consulta: March 6, 2016.
  9. ↑ "Top RPM Singles: Issue 0014." RPM. Library and Archives Canada. Consulta: March 6, 2016.
  10. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0019." RPM. Library and Archives Canada. Consulta: March 6, 2016.
  11. ↑ "Top RPM Country Tracks: Issue 0012." RPM. Library and Archives Canada. Consulta: March 6, 2016.
  12. ↑ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (en finès). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021, p. 183. 
  13. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Hopelessly Devoted to You". Irish Singles Chart. Consulta: March 6, 2016.
  14. ↑ "Nederlandse Top 40 – Olivia Newton-John" (en neeerlandès). Dutch Top 40. Consulta: July 3, 2022.
  15. ↑ "Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted to You" (en neerlandès). Single Top 100. Consulta: March 6, 2016.
  16. ↑ "Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted to You". Top 40 Singles. Consulta: March 6, 2016.
  17. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Consulta: October 26, 2013.
  18. ↑ "Olivia Newton-John Chart History (Hot 100)". Billboard. Consulta: November 20, 2014.
  19. ↑ "Olivia Newton-John Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Consulta: November 20, 2014.
  20. ↑ "Olivia Newton-John Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. Consulta: November 20, 2014.
  21. ↑ «Top 100 1979-03-03». Cashbox Magazine. Arxivat de l'original el 2019-03-16. [Consulta: 21 gener 2016].
  22. ↑ «Canadian Digital Song Sales: Week of August 20, 2022». Billboard. 
  23. ↑ «Olivia Newton-John Returns to the Australian Charts». noise11.com, 15-08-2022.
  24. ↑ «CU.S Digital Song Sales: Week of August 20, 2022». Billboard. 
  25. ↑ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company. Consulta: 12 August 2022.
  26. ↑ «Kent Music Report No 236 – 1 January 1979 > National Top 100 Singles for 1978». Kent Music Report. [Consulta: 8 gener 2022].
  27. ↑ «Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada». Bac-lac.gc.ca. [Consulta: 13 octubre 2016].
  28. ↑ «Top Selling Singles of 1978 | The Official New Zealand Music Chart». Nztop40.co.nz, 31-12-1978. [Consulta: 13 octubre 2016].
  29. ↑ «Top 100 1978 - UK Music Charts». Uk-charts.top-source.info. [Consulta: 13 octubre 2016].
  30. ↑ «Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978». Musicoutfitters.com. [Consulta: 13 octubre 2016].
  31. ↑ «Single Releases». Music Week. 16 July 1994: 23. 
  32. ↑ «Sonia Evans The Anthem Melody». YouTube, 20-08-2008. Arxivat de l'original el 9 November 2019. [Consulta: 13 octubre 2016].
  33. ↑ «Official Charts Company». Official Charts. [Consulta: 31 desembre 2009].

Enllaços externs

modifica
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Hopelessly_Devoted_to_You&oldid=33369174»