Senate of Canada | Sénat du Canada

Meet Senator Marnie McBean | Rencontre avec la sénatrice McBean An Olympic rower and former chef de mission for Team Canada, Senator Marnie McBean OC OLY is now getting her feet wet in the Upper Chamber. The three-time gold medallist was appointed to the Red Chamber in 2023 after a legendary Olympic career and mentoring young elite athletes. “I tell a lot of first-time Olympic athletes that just because you’re a rookie at the Olympics, it doesn’t mean you’re a beginner at what you’re doing,” she said. “I try to remember that at the Senate — just because I’m a new senator, it doesn’t mean I’m new at serving Canada or Canadians.” From elite rowing to the Upper Chamber, follow our link in bio to learn more about Senator McBean. https://ow.ly/q4VE50SL6Hn ___ Rameuse olympique et ancienne chef de mission d’Équipe Canada, la sénatrice Marnie McBean prend ses marques à la Chambre haute. La triple médaillée d’or a été nommée à la Chambre rouge en 2023 après une carrière olympique légendaire et un mentorat de jeunes athlètes d’élite. « Je dis à de nombreux athlètes qui participent aux Jeux olympiques pour la première fois que ce n’est pas parce qu’on est un débutant aux Jeux olympiques qu’on est un débutant dans son domaine », a-t-elle déclaré. « J’essaie de me le rappeler au Sénat : ce n’est pas parce que je suis une nouvelle sénatrice que je suis une débutante dans le domaine du service au Canada et aux Canadiens. » De l’aviron d’élite à la Chambre haute, cliquez sur le lien dans la bio pour en apprendre plus au sujet de la sénatrice McBean. https://ow.ly/WnNk50SL6Jr #SenCA#CdnPoli #PolCan #Ontario

Le sol canadien est en péril : rapport d’un comité sénatorial Le saviez-vous? 🌱 En 2022, les exploitations agricoles primaires couvraient 62,2 millions d’hectares, soit 6,2 % de la superficie totale du Canada, et ont généré 36,3 milliards de dollars du PIB. 🌱 Le sol peut absorber et emmagasiner du carbone, offrir une protection contre les inondations et les sécheresses, purifier l’eau et constituer un habitat pour des centaines d’organismes. Des sols en santé produisent de la nourriture pour les Canadiens et le monde, et aideront le Canada à atteindre ses cibles de carboneutralité d’ici 2030 et 2050. 🌱 La santé des sols est une préoccupation mondiale. L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture estime que 33 % des sols de la planète sont déjà dégradés et que plus de 90 % pourraient l’être d’ici 2050. Lisez le rapport pour en savoir plus : https://ow.ly/GgAq50SJBTo #SenCA #AGFO #SantéDesSols FAO

Canadian soil is at risk: Senate committee report Did you know? 🌱 In 2022, primary agriculture farms covered 62.2 million hectares, or 6.2% of Canada’s total land, and generated $36.3 billion of GDP. 🌱 Soil can absorb and store carbon, provide protection from flooding and drought, purify water and provide habitat for hundreds of organisms. Healthy soils produce food for Canadians and the world, and will help support Canada’s net-zero emissions targets by 2030 and 2050. 🌱 Soil health is a global concern. The Food and Agriculture Organization of the United Nations estimates that 33% of the world’s soil is already degraded and over 90% could become degraded by 2050. Read the report to learn more: https://ow.ly/nurN50SJBQ7 #SenCA #AGFO #SoilHealth FAO

A century later, a veteran’s homecoming | Le retour au pays d’un ancien combattant, un siècle plus tard July 1 is Canada Day, but celebrations are muted in Canada’s youngest province. In Newfoundland and Labrador, July 1 is also Memorial Day — a sombre day to commemorate the loss of nearly all of the 800 members of the Newfoundland Regiment at Beaumont-Hamel on July 1, 1916. For this Memorial Day, Senator Iris Petten helped to bring the exhumed remains of an unknown soldier home to St. John’s after more than 100 years. She writes about her experience: https://ow.ly/Bg7v50SKnXQ ___ Le 1er juillet, c’est la fête du Canada, mais les célébrations prennent un ton assez solennel dans la plus jeune province du pays. C’est qu’à Terre-Neuve-et-Labrador, le 1er juillet est aussi le jour du Souvenir, où l’on commémore la bataille de Beaumont-Hamel dans laquelle presque tous les membres du Newfoundland Regiment ont péri le 1er juillet 1916. Plus d’un siècle plus tard, à l’occasion du jour du Souvenir, la sénatrice Iris Petten a aidé à ramener à St. John’s les restes exhumés d’un soldat inconnu. Elle parle de son expérience : https://ow.ly/99Vc50SKnZl #SenCA

Les sénateurs ont entendu plusieurs témoins au sujet des effets des phoques sur les pêcheries canadiennes, notamment sur le fait qu’un phoque adulte peut manger 1 000 kg de poissons et de fruits de mer par an, voire plus dans certains cas. En savoir plus : https://lnkd.in/ga3WKe_8

Senators heard from several witnesses about the effects of seals on Canada’s fisheries, including the fact that an adult seal can eat 1,000 kg of fish and seafood per year — and even more in some cases. Learn more: https://lnkd.in/gEbGTewG

⚠️Content warning: Violence related to Indian Residential Schools | Avertissement de contenu : violence liée aux pensionnats indiens Indigenous peoples continue to lack complete and timely access to historical records about Indian Residential Schools, despite legal obligations for those documents to be turned over, according to a new report by the Senate Committee on Indigenous Peoples. The committee’s report, “Missing Records, Missing Children”, highlights the barriers to locating, accessing and reviewing records that may contain key information about the lives and deaths of Indigenous children at residential schools. Those barriers include a lack of information on where records for an Indigenous child, family or school are kept, and lengthy delays in accessing federal records. The report makes 11 recommendations, including that the federal government support and fund Indigenous-led approaches to locating and retrieving records across multiple jurisdictions. The recommendations reflect the principles that Indigenous peoples should have ownership, control, access and possession of records that relate to them. Read the report: https://ow.ly/CsuG50SK863 If you require support, visit https://ow.ly/RnSj50SJhZZ or contact the National Indian Residential School Crisis line: 1-866-925-4419. ___ Les peuples autochtones n’ont toujours pas accès, de manière exhaustive et rapide, aux documents historiques relatifs aux pensionnats indiens, malgré l’obligation juridique de les divulguer, selon un nouveau rapport du Comité sénatorial des peuples autochtones. Le rapport du comité, intitulé « Archives manquantes, enfants disparus », met en évidence les obstacles qui entravent la localisation, l’accès et la consultation des documents susceptibles de contenir des renseignements essentiels sur la vie et la mort d’enfants autochtones placés dans des pensionnats. Parmi ces difficultés figure le manque d’informations sur l’endroit où sont conservés les documents de chaque enfant, famille et pensionnat, ainsi que la lenteur du processus d’accès aux dossiers fédéraux. Le rapport formule 11 recommandations. Il invite notamment le gouvernement fédéral à soutenir et à financer les approches autochtones visant à localiser et à récupérer des documents dans les différentes administrations provinciales et territoriales. Ces recommandations reflètent les principes de propriété, de contrôle, d’accès et de possession, qui reconnaissent l’autorité des peuples autochtones sur les documents qui les concernent. Lisez le rapport : https://ow.ly/Jleq50SK5ua Si vous avez besoin de soutien, consultez https://ow.ly/jZlr50SK5u9 ou appelez la ligne d’écoute nationale des pensionnats indiens au 1-866-925-4419. #SenCA #APPA #CdnPoli #PolCan

A Senate committee says soil is as critical as the air we breathe and the water we drink. Learn more: https://lnkd.in/gmAXJeAk   #AGFO #SoilHealth #SenCA

Un comité du Sénat affirme que le sol est aussi essentiel que l’air que nous respirons et l’eau que nous buvons. En savoir plus : https://lnkd.in/g2xx4wzv #AGFO #SantéDuSol #SenCA

A Senate report found one of the biggest challenges facing Canada’s seal products industry has been a constant wave of disinformation. Test your knowledge! #SenCA #POFO